Jere	AB	29:27	And now, why have you together reviled Jeremiah of Anathoth, who prophesied to you?
Jere	ABP	29:27	And now, why did you not join in reviling Jeremiah, the one from Anathoth, the one prophesying to you?
Jere	ACV	29:27	Now therefore, why have thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,
Jere	AFV2020	29:27	Now therefore why have you not reproved Jeremiah of Anathoth, who prophesies to you?
Jere	AKJV	29:27	Now therefore why have you not reproved Jeremiah of Anathoth, which makes himself a prophet to you?
Jere	ASV	29:27	Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,
Jere	BBE	29:27	So why have you made no protest against Jeremiah of Anathoth, who is acting as a prophet to you?
Jere	CPDV	29:27	And now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who prophesies to you?
Jere	DRC	29:27	And now why hast thou not rebuked Jeremiah the Anathothite, who prophesieth to you?
Jere	Darby	29:27	And now, why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you?
Jere	Geneva15	29:27	Nowe therefore why hast not thou reproued Ieremiah of Anathoth, which prophecieth vnto you?
Jere	GodsWord	29:27	Now, why haven't you arrested Jeremiah from Anathoth? After all, he acts like a prophet among you.
Jere	JPS	29:27	Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,
Jere	Jubilee2	29:27	Now therefore why hast thou not reprehended Jeremiah of Anathoth, for prophesying [falsely] unto you?
Jere	KJV	29:27	Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
Jere	KJVA	29:27	Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
Jere	KJVPCE	29:27	Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
Jere	LEB	29:27	and so then why have you not rebuked Jeremiah the Anathothite who exhibits the behavior of a prophet for you?
Jere	LITV	29:27	And now why have you not reproved Jeremiah of Anathoth, who prophesies to you?
Jere	MKJV	29:27	Now therefore why have you not reproved Jeremiah of Anathoth, who prophesies to you?
Jere	NETfree	29:27	You should have reprimanded Jeremiah from Anathoth who is pretending to be a prophet among you!
Jere	NETtext	29:27	You should have reprimanded Jeremiah from Anathoth who is pretending to be a prophet among you!
Jere	NHEB	29:27	Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,
Jere	NHEBJE	29:27	Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,
Jere	NHEBME	29:27	Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,
Jere	Noyes	29:27	now, therefore, why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, who prophesieth to you?
Jere	RLT	29:27	Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
Jere	RNKJV	29:27	Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
Jere	RWebster	29:27	Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you?
Jere	Rotherha	29:27	Now, therefore, why, hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who is prophesying unto you?
Jere	UKJV	29:27	Now therefore why have you not reproved Jeremiah of Anathoth, which makes himself a prophet to you?
Jere	Webster	29:27	Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you?
Jere	YLT	29:27	And now, why hast thou not pushed against Jeremiah of Anathoth, who is making himself a prophet to you?

Jere	VulgClem	29:27	et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis ?
Jere	VulgCont	29:27	Et nunc quare non increpasti Ieremiam Anathothiten, qui prophetat vobis?
Jere	VulgHetz	29:27	Et nunc quare non increpasti Ieremiam Anathothiten, qui prophetat vobis?
Jere	VulgSist	29:27	Et nunc quare non increpasti Ieremiam Anathothiten, qui prophetat vobis?
Jere	Vulgate	29:27	et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis

Jere	CzeB21	29:27	Proč jsi tedy neumlčel Jeremiáše Anatotského, který tam u vás ze sebe dělá proroka?
Jere	CzeBKR	29:27	Pročež jsi pak nyní neokřikl Jeremiáše Anatotského, kterýž se vám vystavuje za proroka?
Jere	CzeCEP	29:27	Proč jsi tedy neokřikl Jeremjáše Anatótského, který u vás vystupuje jako prorok?
Jere	CzeCSP	29:27	Proč jsi tedy nyní nenapomenul Jeremjáše Anatótského, který mezi vámi vystupuje jako prorok?

Jere	ABPGRK	29:27	και νυν διατί ουκ συνελοιδορήσατε Ιερεμίαν τον εξ Αναθώθ τον προφητεύσαντα υμίν
Jere	Afr1953	29:27	waarom het jy dan nou Jeremia, die Anatotiet, nie gekeer nie, wat by julle as 'n profeet optree;
Jere	Alb	29:27	Dhe tani pse nuk e ke qortuar Jeremian nga Anathothi që bën profetin midis jush?
Jere	Aleppo	29:27	ועתה למה לא גערת בירמיהו הענתתי—המתנבא לכם
Jere	AraNAV	29:27	فَمَا بَالُكُمْ لاَ تَزْجُرُونَ إِرْمِيَا الْعَنَاثُوثِيَّ الَّذِي تَنَبَّأَ لَكُمْ؟
Jere	AraSVD	29:27	وَٱلْآنَ لِمَاذَا لَمْ تَزْجُرْ إِرْمِيَا ٱلْعَنَاثُوثِيَّ ٱلْمُتَنَبِّئَ لَكُمْ.
Jere	Azeri	29:27	بس نه اوچون سئزه اؤزونو پيغمبر اعلان ادن عَناتوتلو اِرِمياني مزمّت اتمئرسن؟
Jere	Bela	29:27	чаму ж ты не забароніш Ерамію Анатоцкаму прарочыць у вас?
Jere	BulVeren	29:27	И сега, защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви пророкува,
Jere	BurJudso	29:27	သို့ဖြစ်၍၊ သင်တို့တွင် ပရောဖက်လုပ်သော အာနသုတ်ရွာသား ယေရမိကို အဘယ်ကြောင့် မဆုံးမ သနည်း။
Jere	CSlEliza	29:27	И ныне почто не запретисте Иеремии, иже от Анафофа, прорицающему вам?
Jere	CebPinad	29:27	Busa karon, nganong wala mo badlonga si Jeremias nga taga-Anatoth, nga nagahimo sa iyang kaugalingon nga manalagna kaninyo,
Jere	ChiNCVs	29:27	现在，亚拿突人耶利米向你们说预言，你为什么不斥责他呢？
Jere	ChiSB	29:27	為什麼你至今還不責斥向你自稱為先知的阿納托特人耶肋米亞﹖
Jere	ChiUn	29:27	現在亞拿突人耶利米向你們自稱為先知，你們為何沒有責備他呢？
Jere	ChiUnL	29:27	今有自稱爲先知者、亞拿突人耶利米、爾奚不責之、
Jere	ChiUns	29:27	现在亚拿突人耶利米向你们自称为先知，你们为何没有责备他呢？
Jere	CopSahBi	29:27
Jere	CroSaric	29:27	Zašto, dakle, nisi spriječio Jeremiju iz Anatota, koji se među vama gradi prorokom?
Jere	DaOT1871	29:27	Hvorfor har du da nu ikke truet Jeremias fra Anathoth, som spaar for eder?
Jere	DaOT1931	29:27	Hvorfor skrider du da ikke ind mod Jeremias fra Anatot, der profeterer hos eder?
Jere	Dari	29:27	پس چرا تو ارمیای عَناتوتی را که دعوای نبوت می نماید توبیخ و سرزنش نمی کنی؟
Jere	DutSVV	29:27	Nu dan, waarom hebt gij Jeremia, den Anathothiet, niet gescholden, die zich bij ulieden voor een profeet uitgeeft?
Jere	DutSVVA	29:27	Nu dan, waarom hebt gij Jeremia, den Anathothiet, niet gescholden, die zich bij ulieden voor een profeet uitgeeft?
Jere	Esperant	29:27	kial do vi ne faris punparolon al Jeremia, la Anatotano, kiu prezentas sin al vi kiel profeto?
Jere	FarOPV	29:27	پس الان چرا ارمیاعناتوتی را که خود را برای شما نبی می‌نمایدتوبیخ نمی کنی؟
Jere	FarTPV	29:27	تو چرا چنین کاری در مورد ارمیای عناتوتی که ادّعای نبوّت می‌کند، انجام ندادی؟
Jere	FinBibli	29:27	Miksi et sinä siis nuhtele Jeremiaa Anatotista, joka teille ennustaa?
Jere	FinPR	29:27	Miksi et siis ole nuhdellut anatotilaista Jeremiaa, joka ennustaa teille?
Jere	FinPR92	29:27	Mikset siis vieläkään ole vaientanut anatotilaista Jeremiaa, joka profetoi teidän keskuudessanne?
Jere	FinRK	29:27	Miksi et siis ole nuhdellut anatotilaista Jeremiaa, joka profetoi teille?
Jere	FinSTLK2	29:27	Miksi et siis ole nuhdellut anatotilaista Jeremiaa, joka profetoi teille?
Jere	FreBBB	29:27	Et maintenant, pourquoi n'as-tu pas réprimé Jérémie d'Anathoth qui vous prophétise ?
Jere	FreBDM17	29:27	Et maintenant, pourquoi n’as-tu pas réprimé Jérémie de Hanathot, qui vous prophétise ?
Jere	FreCramp	29:27	Et maintenant, pourquoi donc n'as-tu pas réprimé Jérémie d'Anathoth qui vous prophétise ?
Jere	FreJND	29:27	et maintenant, pourquoi n’as-tu pas repris Jérémie, l’Anathothite, qui vous prophétise ?
Jere	FreKhan	29:27	et pourquoi donc n’as-tu pas admonesté Jérémie d’Anatot qui fait le prophète parmi vous?
Jere	FrePGR	29:27	et maintenant, pourquoi n'as-tu pas réprimé Jérémie d'Anathoth, qui vous prophétise ?
Jere	FreSegon	29:27	Maintenant, pourquoi ne réprimes-tu pas Jérémie d'Anathoth, qui prophétise parmi vous,
Jere	FreVulgG	29:27	pourquoi donc n’as-tu pas repris Jérémie d’Anathoth, qui vous prophétise ?
Jere	GerBoLut	29:27	Nun, warum strafst du denn nicht Jeremia von Anathoth, der euch weissaget,
Jere	GerElb18	29:27	Und nun, warum hast du Jeremia, den Anathothiter, nicht gescholten, der euch weissagt?
Jere	GerElb19	29:27	Und nun, warum hast du Jeremia, den Anathothiter, nicht gescholten, der euch weissagt?
Jere	GerGruen	29:27	Nun also! Warum straftest du nicht Jeremias, den Anatotiter? Prophetenwahn hat ihn bei euch ergriffen.
Jere	GerMenge	29:27	nun, warum bist du nicht gegen Jeremia aus Anathoth vorgegangen, der sich herausnimmt, bei euch als Prophet zu wirken?
Jere	GerNeUe	29:27	Warum bist du nicht gegen Jeremia aus Anatot vorgegangen, der sich bei euch als Prophet aufspielt?
Jere	GerSch	29:27	warum hast du denn Jeremia von Anatot nicht gestraft, der sich herausnimmt, euch zu weissagen?
Jere	GerTafel	29:27	Und nun, warum hast du den Jirmejahu von Anathoth nicht bedroht, der euch weissagt?
Jere	GerTextb	29:27	Warum bist du denn da nicht gegen Jeremia aus Anathoth eingeschritten, der bei euch vom Prophetentaumel ergriffen ist?
Jere	GerZurch	29:27	Wie kommt es denn, dass du den Jeremia von Anathoth, der sich bei euch als Prophet aufspielt, nicht gescholten hast?
Jere	GreVamva	29:27	τώρα λοιπόν διά τι δεν ήλεγξας Ιερεμίαν τον εξ Αναθώθ, όστις προφητεύει εις εσάς;
Jere	Haitian	29:27	Poukisa ou pa fè anyen ak Jeremi, nonm Anatòt la, k'ap pran pòz pwofèt li nan mitan pèp la?
Jere	HebModer	29:27	ועתה למה לא גערת בירמיהו הענתתי המתנבא לכם׃
Jere	HunIMIT	29:27	Most tehát miért nem dorgáltad meg az Anátótbeli Jirmejáhút, aki nektek prófétáskodik?
Jere	HunKNB	29:27	Most hát miért nem fenyegetted meg az anatóti Jeremiást, aki prófétál nektek?
Jere	HunKar	29:27	Most azért, miért nem dorgáltad meg az Anatóthbeli Jeremiást, a ki néktek prófétál?
Jere	HunRUF	29:27	Akkor miért nem fenyítetted meg az anátóti Jeremiást, aki nektek prófétálgat?
Jere	HunUj	29:27	Akkor miért nem fenyítetted meg az anátóti Jeremiást, aki nektek prófétálgat?
Jere	ItaDio	29:27	ora dunque, perchè non hai tu sgridato Geremia di Anatot, che fa il profeta fra voi?
Jere	ItaRive	29:27	E ora perché non reprimi tu Geremia d’Anatoth che fa il profeta tra voi,
Jere	JapBungo	29:27	然るに汝いま何故に汝らにむかひてみづから預言者なりといふところのアナトテのヱレミヤを斥責めざるや
Jere	JapKougo	29:27	そうであるのに、どうしてあなたは、あなたがたに預言しているアナトテのエレミヤを戒めないのか。
Jere	KLV	29:27	DaH vaj, qatlh ghaj SoH ghobe' rebuked Jeremiah vo' Anathoth, 'Iv chen himself a leghwI'pu' Daq SoH,
Jere	Kapingam	29:27	Ma e-aha dela goe digi heia di hai deenei ang-gi Jeremiah, tangada Anathoth, dela e-leelee ang-gi nia daangada gadoo be soukohp?
Jere	Kaz	29:27	Ендеше сіздерге пайғамбар болып жүргенсіген анатоттық Еремияға неліктен осы уақытқа дейін тыйым салмай жүрсіз?
Jere	Kekchi	29:27	¿Cˈaˈut nak incˈaˈ xakˈus laj Jeremías li xchal Anatot? Aˈan yo̱ chixqˈuebal rib chokˈ profeta.
Jere	KorHKJV	29:27	이제 그러한대 네가 어찌하여 너희에게 스스로 대언자라 하는 아나돗의 예레미야를 책망하지 아니하였느냐?
Jere	KorRV	29:27	이제 네가 어찌하여 너희 중에 자칭 선지자라 하는 아나돗 사람 예레미야를 책망하지 아니하느냐
Jere	LinVB	29:27	Bongo mpo nini otiki Yeremia wa Anatot, oyo akomiyebisaka lokola profeta o kati ya bino ?
Jere	LtKBB	29:27	Kodėl tad nesudraudei anatotiečio Jeremijo, kuris jums pranašavo?
Jere	LvGluck8	29:27	Nu tad, kāpēc tu Jeremiju no Anatotas neesi aprājis, kas jūsu starpā turas par pravieti?
Jere	Mal1910	29:27	ആകയാൽ നിങ്ങളോടു പ്രവചിക്കുന്ന അനാഥോത്തുകാരനായ യിരെമ്യാവെ നീ ശാസിക്കാതെ ഇരിക്കുന്നതെന്തു?
Jere	Maori	29:27	Na he aha ra te riria ai e koe a Heremaia Anatoti, e whakaporopiti na i a ia ki a koutou?
Jere	MapM	29:27	וְעַתָּ֗ה לָ֚מָּה לֹ֣א גָעַ֔רְתָּ בְּיִרְמְיָ֖הוּ הָֽעַנְּתֹתִ֑י הַמִּתְנַבֵּ֖א לָכֶֽם׃
Jere	Mg1865	29:27	koa nahoana ianao no tsy nananatra mafy an’ i Jeremia avy any Anatota, izay manao azy ho mpaminany aminareo?
Jere	Ndebele	29:27	Khathesi-ke, kungani ungamkhuzanga uJeremiya umAnathothi ozitshaya umprofethi kini?
Jere	NlCanisi	29:27	Waarom laat ge dan Jeremias van Anatot ongemoeid, die onder u profeteert?
Jere	NorSMB	29:27	Kvi hev du då ikkje refst Jeremia frå Anatot som driv og spår åt dykk?
Jere	Norsk	29:27	Hvorfor har du da ikke refset Jeremias fra Anatot, som gir sig av med å profetere for eder?
Jere	Northern	29:27	Bəs nə üçün sizə özünü peyğəmbər elan edən Anatotlu Yeremyanı məzəmmət etmirsən?
Jere	OSHB	29:27	וְעַתָּ֗ה לָ֚מָּה לֹ֣א גָעַ֔רְתָּ בְּיִרְמְיָ֖הוּ הָֽעֲנְּתֹתִ֑י הַמִּתְנַבֵּ֖א לָכֶֽם׃
Jere	Pohnpeia	29:27	Dahme komw sohte wiahkihong soahng wet Seremaia mehn Anadod, me kin koasoakoasoiong aramas akan nin duwen soukohp men?
Jere	PolGdans	29:27	Przeczżeś tedy teraz nie zgromił Jeremijasza Anatotczyka, który wam prorokuje?
Jere	PolUGdan	29:27	Dlaczego więc nie skarciłeś Jeremiasza z Anatot, który wam prorokuje?
Jere	PorAR	29:27	agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?
Jere	PorAlmei	29:27	Agora, pois, porque não reprehendeste a Jeremias, o anathotita, que prophetiza vos?
Jere	PorBLivr	29:27	Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias de Anatote, que vos profetiza?
Jere	PorBLivr	29:27	Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias de Anatote, que vos profetiza?
Jere	PorCap	29:27	Qual a razão por que não repreendeste Jeremias de Anatot que profetizava entre vós?
Jere	RomCor	29:27	Acum, pentru ce nu pedepseşti pe Ieremia din Anatot, care proroceşte printre voi?
Jere	RusSynod	29:27	почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас?
Jere	RusSynod	29:27	Почему же ты не запретишь Иеремии анафофянину пророчествовать у вас?
Jere	SloChras	29:27	Zdaj torej, zakaj nisi pokaral Jeremija Anatotčana, ki vam prorokuje?
Jere	SloKJV	29:27	Zdaj torej zakaj nisi grajal Jeremija iz Anatóta, ki se vam dela preroka?
Jere	SomKQA	29:27	Haddaba bal maxaad u canaanan weyday Yeremyaah oo ah reer Canaatood oo nebi isaga kaa dhigaya?
Jere	SpaPlate	29:27	¿Cómo es, pues, que no has castigado a Jeremías de Anatot, que hace de profeta entre vosotros?
Jere	SpaRV	29:27	¿Por qué pues no has ahora reprendido á Jeremías de Anathoth, que os profetiza falsamente?
Jere	SpaRV186	29:27	¿Y ahora por qué no reprendiste a Jeremías de Anatot, que os profetiza falsamente?
Jere	SpaRV190	29:27	¿Por qué pues no has ahora reprendido á Jeremías de Anathoth, que os profetiza falsamente?
Jere	SrKDEkav	29:27	Зашто, дакле, не укори Јеремије Анатоћанина, који се гради пророк међу вама?
Jere	SrKDIjek	29:27	Зашто дакле не укори Јеремије Анатоћанина, који се гради пророк међу вама?
Jere	Swe1917	29:27	Varför har du då icke näpst Jeremia från Anatot, som profeterar för eder?
Jere	SweFolk	29:27	Varför har du då inte tillrättavisat Jeremia från Anatot som uppträder som profet för er?
Jere	SweKarlX	29:27	Och nu, hvi straffar du då icke Jeremia af Anathoth, den eder propheterar?
Jere	TagAngBi	29:27	Ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si Jeremias na taga Anathoth, na nagpapanggap na propeta sa inyo,
Jere	ThaiKJV	29:27	ฉะนั้นบัดนี้ทำไมเจ้ามิได้ต่อว่าเยเรมีย์ชาวอานาโธทผู้ซึ่งตั้งตัวเองเป็นผู้พยากรณ์แก่เจ้า
Jere	TpiKJPB	29:27	Olsem na nau bilong wanem yu no bin stretim Jeremaia bilong Anatot, husat i makim em yet wanpela profet long yupela?
Jere	TurNTB	29:27	Öyleyse aranızda kendini peygamber ilan eden Anatotlu Yeremya'yı neden azarlamadın?
Jere	UkrOgien	29:27	А тепер, чому́ ти не скартав Єремію з Анатоту, що вдає з себе пророка?
Jere	UrduGeo	29:27	تو پھر آپ نے عنتوت کے رہنے والے یرمیاہ کے خلاف قدم کیوں نہیں اُٹھایا جو آپ کے درمیان نبوّت کرتا رہتا ہے؟
Jere	UrduGeoD	29:27	तो फिर आपने अनतोत के रहनेवाले यरमियाह के ख़िलाफ़ क़दम क्यों नहीं उठाया जो आपके दरमियान नबुव्वत करता रहता है?
Jere	UrduGeoR	29:27	To phir āp ne Anatot ke rahne wāle Yarmiyāh ke ḳhilāf qadam kyoṅ nahīṅ uṭhāyā jo āp ke darmiyān nabuwwat kartā rahtā hai?
Jere	VieLCCMN	29:27	Vậy tại sao ông không ngăn cản Giê-rê-mi-a người A-na-thốt, kẻ đang tuyên sấm giữa các ông ?
Jere	Viet	29:27	Vậy thì làm sao ngươi không trách Giê-rê-mi ở A-na-tốt, là người xưng mình là tiên tri cho các ngươi dường ấy?
Jere	VietNVB	29:27	Thế tại sao ông không khiển trách Giê-rê-mi ở A-na-tốt là người đang giở trò nói tiên tri giữa vòng các ông?
Jere	WLC	29:27	וְעַתָּ֗ה לָ֚מָּה לֹ֣א גָעַ֔רְתָּ בְּיִרְמְיָ֖הוּ הָֽעֲנְּתֹתִ֑י הַמִּתְנַבֵּ֖א לָכֶֽם׃
Jere	WelBeibl	29:27	Felly pam wyt ti ddim wedi ceryddu Jeremeia o Anathoth am gymryd arno ei fod yn broffwyd?
Jere	Wycliffe	29:27	And now whi blamest thou not Jeremye of Anathot, that profesieth to you?