Jere	RWebster	36:19	Then said the princes to Baruch, Go, hide thyself, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.
Jere	NHEBJE	36:19	Then the princes said to Baruch, "Go, hide, you and Jeremiah; and let no man know where you are."
Jere	ABP	36:19	And [3said 1the 2rulers] to Baruch, Proceed and be hid, you and Jeremiah! Let not a man know where you are!
Jere	NHEBME	36:19	Then the princes said to Baruch, "Go, hide, you and Jeremiah; and let no man know where you are."
Jere	Rotherha	36:19	Then said the princes unto Baruch, Go hide thee, thou and Jeremiah, and let no man, know where ye, are!
Jere	LEB	36:19	Then the officials said to Baruch, “Go, hide yourself, you and Jeremiah, and let not a man know where you are.”
Jere	RNKJV	36:19	Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
Jere	Jubilee2	36:19	Then the princes said unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
Jere	Webster	36:19	Then said the princes to Baruch, Go, hide thyself, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.
Jere	Darby	36:19	And the princes said unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; that none may know where ye are.
Jere	ASV	36:19	Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.
Jere	LITV	36:19	And the rulers said to Baruch, Go, hide yourselves, you and Jeremiah; and do not let any man know where you are.
Jere	Geneva15	36:19	Then saide the princes vnto Baruch, Goe, hide thee, thou and Ieremiah, and let no man knowe where ye be.
Jere	CPDV	36:19	And the leaders said to Baruch: “Go away and hide, you and Jeremiah, and let no one know where you are.”
Jere	BBE	36:19	Then the rulers said to Baruch, Go and put yourself in a safe place, you and Jeremiah, and let no man have knowledge of where you are.
Jere	DRC	36:19	And the princes said to Baruch: Go, and hide thee, both thou and Jeremiah, and let no man know where you are.
Jere	GodsWord	36:19	The officials said to Baruch, "You and Jeremiah must hide. Don't let anyone know where you are."
Jere	JPS	36:19	Then said the princes unto Baruch: 'Go, hide thee, thou and Jeremiah, and let no man know where ye are.'
Jere	KJVPCE	36:19	Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
Jere	NETfree	36:19	Then the officials said to Baruch, "You and Jeremiah must go and hide. You must not let anyone know where you are."
Jere	AB	36:19	And they said to Baruch, Go and hide, you and Jeremiah; let no man know where you are.
Jere	AFV2020	36:19	And the rulers said to Baruch, "Go hide yourselves, you and Jeremiah; and let no man know where you are."
Jere	NHEB	36:19	Then the princes said to Baruch, "Go, hide, you and Jeremiah; and let no man know where you are."
Jere	NETtext	36:19	Then the officials said to Baruch, "You and Jeremiah must go and hide. You must not let anyone know where you are."
Jere	UKJV	36:19	Then said the princes unto Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where all of you be.
Jere	Noyes	36:19	Then said the princes to Baruch, "Go, hide thee, thou and Jeremiah, and let no man know where ye are."
Jere	KJV	36:19	Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
Jere	KJVA	36:19	Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
Jere	AKJV	36:19	Then said the princes to Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where you be.
Jere	RLT	36:19	Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
Jere	MKJV	36:19	And the rulers said to Baruch, Go hide yourselves, you and Jeremiah; and let no man know where you are.
Jere	YLT	36:19	And the heads say unto Baruch, `Go, be hidden, thou and Jeremiah, and let no one know where ye are .'
Jere	ACV	36:19	Then the rulers said to Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah, and let no man know where ye are.

Jere	VulgSist	36:19	Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Ieremias, et nemo sciat ubi sitis.
Jere	VulgCont	36:19	Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Ieremias, et nemo sciat ubi sitis.
Jere	Vulgate	36:19	et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis
Jere	VulgHetz	36:19	Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Ieremias, et nemo sciat ubi sitis.
Jere	VulgClem	36:19	Et dixerunt principes ad Baruch : Vade, et abscondere, tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis.

Jere	CzeBKR	36:19	Tedy řekla ta knížata Báruchovi: Jdi schovej se ty i Jeremiáš, ať žádný neví, kde jste.
Jere	CzeB21	36:19	„Běžte se s Jeremiášem ukrýt,“ řekli na to velmoži Baruchovi. „Ať nikdo neví, kde jste.“
Jere	CzeCEP	36:19	Velmožové Bárukovi řekli: „Jdi a skryj se i s Jeremjášem, ať nikdo neví, kde jste!“
Jere	CzeCSP	36:19	Knížata řekla Bárukovi: Jdi, ukryj se, ty i Jeremjáš, aby nikdo nevěděl, kde jste.

Jere	PorBLivr	36:19	Então disseram os príncipes a Baruque: Vai, e esconde-te, tu e Jeremias, e ninguém saiba onde estais.
Jere	Mg1865	36:19	Dia hoy ny mpanapaka tamin’ i Baroka: Mandehana, ka miere ianao sy Jeremia, ary aoka tsy hisy olona hahita izay itoeranareo.
Jere	FinPR	36:19	Silloin päämiehet sanoivat Baarukille: "Mene ja piiloudu, sinä ja Jeremia, älköönkä kukaan saako tietää, missä te olette".
Jere	FinRK	36:19	Silloin päämiehet sanoivat Baarukille: ”Menkää ja piiloutukaa, sinä ja Jeremia, niin ettei kukaan saa tietää, missä te olette!”
Jere	ChiSB	36:19	於是首長對巴路克說：「你快去和耶肋米亞藏起來，不要讓人知道你們藏在哪裏」。
Jere	ChiUns	36:19	众首领对巴录说：「你和耶利米要去藏起来，不可叫人知道你们在哪里。」
Jere	BulVeren	36:19	Тогава първенците казаха на Варух: Иди, скрий се, ти и Еремия; и никой да не знае къде сте!
Jere	AraSVD	36:19	فَقَالَ ٱلرُّؤَسَاءُ لِبَارُوخَ: «ٱذْهَبْ وَٱخْتَبِئْ أَنْتَ وَإِرْمِيَا وَلَا يَعْلَمُ إِنْسَانٌ أَيْنَ أَنْتُمَا».
Jere	Esperant	36:19	Kaj la eminentuloj diris al Baruĥ: Iru kaj kaŝiĝu, vi kaj Jeremia, ke neniu sciu, kie vi estas.
Jere	ThaiKJV	36:19	แล้วเจ้านายทั้งหลายบอกบารุคว่า “ทั้งเจ้าและเยเรมีย์จงไปซ่อนเสีย อย่าให้ผู้ใดทราบว่าเจ้าอยู่ที่ไหน”
Jere	OSHB	36:19	וַיֹּאמְר֤וּ הַשָּׂרִים֙ אֶל־בָּר֔וּךְ לֵ֥ךְ הִסָּתֵ֖ר אַתָּ֣ה וְיִרְמְיָ֑הוּ וְאִ֥ישׁ אַל־יֵדַ֖ע אֵיפֹ֥ה אַתֶּֽם׃
Jere	BurJudso	36:19	မင်းများတို့က၊ သင်သွားလော့။ ယေရမိနှင့် အတူ ပုန်းရှောင်၍နေလော့။ အဘယ်မှာနေသည်ကို တစုံတယောက်မျှ မသိစေနှင့်ဟုဗာရုတ် အားမှာခဲ့၍၊
Jere	FarTPV	36:19	پس از آن، آنها به او گفتند: «تو و ارمیا باید بروید و خودتان در جایی پنهان کنید و به هیچ‌کس نگویید کجا هستید.»
Jere	UrduGeoR	36:19	Yih sun kar afsaroṅ ne Bārūk se kahā, “Ab chale jāeṅ, āp aur Yarmiyāh donoṅ chhup jāeṅ! Kisī ko bhī patā na chale ki āp kahāṅ haiṅ.”
Jere	SweFolk	36:19	Då sade furstarna till Baruk: ”Gå och göm dig tillsammans med Jeremia och låt ingen få veta var ni är.”
Jere	GerSch	36:19	Da sprachen die Fürsten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid!
Jere	TagAngBi	36:19	Nang magkagayo'y sinabi ng mga prinsipe kay Baruch, Yumaon ka, magtago ka, ikaw at si Jeremias, at huwag maalaman ng tao ang inyong karoroonan.
Jere	FinSTLK2	36:19	Ruhtinaat sanoivat Baarukille: "Mene ja piiloudu, sinä ja Jeremia, älköönkä kukaan saako tietää, missä olette."
Jere	Dari	36:19	سپس آن ها به باروک گفتند: «تو و ارمیا خود را در جائی پنهان کنید و به هیچ کسی نگوئید که در کجا هستید.»
Jere	SomKQA	36:19	Markaas amiirradii waxay Baaruug ku yidhaahdeen, Tag, oo adiga iyo Yeremyaahba dhuunta, oo yaan ciduna ogaan meeshaad joogtaan.
Jere	NorSMB	36:19	Då sagde hovdingarne til Baruk: «Gakk og gøym deg og Jeremia med deg, so ingen veit kvar de er!»
Jere	Alb	36:19	Atëherë princat i thanë Barukut: "Shko dhe fshihu bashkë me Jeremian, dhe askush të mos dijë se ku jeni".
Jere	KorHKJV	36:19	이에 통치자들이 바룩에게 이르되, 가서 예레미야와 함께 숨고 너희가 있는 곳을 아무도 알지 못하게 하라, 하니라.
Jere	SrKDIjek	36:19	Тада рекоше кнезови Варуху: иди, сакриј се и ти и Јеремија, да нико не зна гдје сте.
Jere	Wycliffe	36:19	And alle the princes seiden to Baruc, Go, be thou hid, thou and Jeremye; and no man wite where ye ben.
Jere	Mal1910	36:19	അപ്പോൾ പ്രഭുക്കന്മാർ ബാരൂക്കിനോടു: പോയി നീയും യിരെമ്യാവും കൂടെ ഒളിച്ചുകൊൾവിൻ; നിങ്ങൾ ഇന്നേടത്തു ഇരിക്കുന്നു എന്നു ആരും അറിയരുതു എന്നു പറഞ്ഞു.
Jere	KorRV	36:19	이에 방백들이 바룩에게 이르되 너는 가서 예레미야와 함께 숨고 너희 있는 곳을 사람에게 알리지 말라 하니라
Jere	Azeri	36:19	باشچيلار باروکا ددئلر: "هم سن، هم ده اِرِميا گدئن، گئزله‌نئن. هارادا اولدوغونوزو هچ کس بئلمه‌سئن."
Jere	KLV	36:19	vaj ja'ta' the joHHom Daq Baruch, jaH, So', SoH je Jeremiah; je chaw' ghobe' loD Sov nuqDaq SoH 'oH.
Jere	ItaDio	36:19	Allora i principi dissero a Baruc: Va’, nasconditi tu, e Geremia; e niuno sappia dove voi siate.
Jere	RusSynod	36:19	Тогда сказали князья Варуху: пойди, скройся, ты и Иеремия, чтобы никто не знал, где вы.
Jere	CSlEliza	36:19	И рекоша князи Варуху: иди и скрыйся ты и Иеремиа, и человек да не увесть, где вы.
Jere	ABPGRK	36:19	και είπαν οι άρχοντες τω Βαρούχ βάδισον και κατακρύβηθι συ και Ιερεμίας άνθρωπος μη γνώτω που υμείς
Jere	FreBBB	36:19	Alors les chefs dirent à Baruc : Va, et te cache, toi et Jérémie, et que personne ne sache où vous êtes !
Jere	LinVB	36:19	Bankumu balobi na Baruk : « Bino na Yeremia, bokende komibomba ; moto moko ayeba te epai wapi bokobombama. »
Jere	HunIMIT	36:19	És szóltak a nagyok Báruchhoz: Menj, rejtőzzél el, te és Jirmejáhú, hogy senki ne tudja, hol vagytok.
Jere	ChiUnL	36:19	牧伯謂巴錄曰、爾與耶利米宜往匿、毋令人知爾所在、
Jere	VietNVB	36:19	Các quan chức nói với Ba-rúc: Ông và Giê-rê-mi hãy đi ẩn mình, và đừng cho ai biết các ông ở đâu.
Jere	CebPinad	36:19	Unya ming-ingon ang mga principe kang Baruch: Lakaw, magtago ka, ikaw ug si Jeremias; ug ayaw kamo pagpahibalo sa bisan kinsang tawo kong hain kamo.
Jere	RomCor	36:19	Căpeteniile au zis lui Baruc: „Du-te de te ascunde, tu şi Ieremia, ca să nu ştie nimeni unde sunteţi.”
Jere	Pohnpeia	36:19	A irail mahsanihong, “Eri, kohwei oh kumwa rukula. Kaleke emen ese wasa me kumwa pahn rukula ie.”
Jere	HunUj	36:19	A vezetők ezt mondták Bárúknak: Menj, és rejtőzz el te is, meg Jeremiás is; ne tudja senki, hogy hol vagytok!
Jere	GerZurch	36:19	Da sprachen die Fürsten zu Baruch: Geht und verbergt euch, du und Jeremia! Niemand darf wissen, wo ihr seid.
Jere	GerTafel	36:19	Und die Obersten sprachen zu Baruch: Gehe und verbirg dich, du und Jirmejahu, daß kein Mann wisse, wo ihr seid.
Jere	PorAR	36:19	Então disseram os príncipes a Banique: Vai, esconde-te tu e Jeremias; e ninguém saiba onde estais.
Jere	DutSVVA	36:19	Toen zeiden de vorsten tot Baruch: Ga henen, verberg u, gij en Jeremia; en niemand wete, waar gijlieden zijt.
Jere	FarOPV	36:19	سروران به باروک گفتند: «تو و ارمیا رفته، خویشتن را پنهان کنید تا کسی نداند که کجامی باشید.»
Jere	Ndebele	36:19	Iziphathamandla zasezisithi kuBharukhi: Hamba ucatshe, wena loJeremiya, kakungabi lamuntu owaziyo lapho elikhona.
Jere	PorBLivr	36:19	Então disseram os príncipes a Baruque: Vai, e esconde-te, tu e Jeremias, e ninguém saiba onde estais.
Jere	Norsk	36:19	Da sa høvdingene til Baruk: Gå og skjul dig, du og Jeremias, og la ingen vite hvor I er!
Jere	SloChras	36:19	Tedaj reko knezi Baruhu: Pojdi, skrij se ti in Jeremija, in nihče ne vedi, kje sta.
Jere	Northern	36:19	Başçılar Baruka dedi: «Sən də, Yeremya da gedin gizlənin. Harada olduğunuzu heç kəs bilməsin».
Jere	GerElb19	36:19	Und die Fürsten sprachen zu Baruk: Geh, verbirg dich, du und Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid. -
Jere	LvGluck8	36:19	Tad tie lielkungi sacīja uz Bāruku: ej un paslēpies, tu un Jeremija, un lai neviens nezin, kur jūs esat.
Jere	PorAlmei	36:19	Então disseram os principes a Baruch: Vae, esconde-te, tu e Jeremias, e ninguem saiba onde estaes.
Jere	ChiUn	36:19	眾首領對巴錄說：「你和耶利米要去藏起來，不可叫人知道你們在哪裡。」
Jere	SweKarlX	36:19	Då sade Förstarna till Baruch: Gack bort, och förgöm dig med Jeremia, så att ingen vet hvar I ären.
Jere	FreKhan	36:19	Les seigneurs dirent à Baruch: "Va te mettre en sûreté, toi ainsi que Jérémie; que personne ne sache où vous êtes!"
Jere	FrePGR	36:19	Alors les princes dirent à Baruch : Va, et te cache, ainsi que Jérémie, et que personne ne sache où vous êtes !
Jere	PorCap	36:19	Então, os dignitários disseram a Baruc: «Vai e esconde-te com Jeremias, e que ninguém saiba onde estais.»
Jere	JapKougo	36:19	つかさたちはバルクに言った、「行って、エレミヤと一緒に身を隠しなさい。人に所在を知られてはなりません」。
Jere	GerTextb	36:19	Da sprachen die Oberen zu Baruch: Geh' und verbirg dich samt Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid!
Jere	SpaPlate	36:19	Después los príncipes dijeron a Baruc: “Ve y escóndete, tú y Jeremías, y nadie sepa donde estáis.”
Jere	Kapingam	36:19	Gei digaula ga-helekai gi mee, “Goolua mo Jeremiah hula pala hagammuni. Hudee heia gi-iloo dahi dangada di gowaa dela e-noho-ai goolua.”
Jere	WLC	36:19	וַיֹּאמְר֤וּ הַשָּׂרִים֙ אֶל־בָּר֔וּךְ לֵ֥ךְ הִסָּתֵ֖ר אַתָּ֣ה וְיִרְמְיָ֑הוּ וְאִ֥ישׁ אַל־יֵדַ֖ע אֵיפֹ֥ה אַתֶּֽם׃
Jere	LtKBB	36:19	Kunigaikščiai liepė jam: „Tu ir Jeremijas eikite pasislėpti, kad niekas nežinotų, kur jūs esate“.
Jere	Bela	36:19	Тады сказалі князі Варуху: "ідзі, схавайся, ты і Ерамія, каб ніхто ня ведаў, дзе вы".
Jere	GerBoLut	36:19	Da sprachen die Fursten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihrseid!
Jere	FinPR92	36:19	Silloin päämiehet sanoivat Barukille: "Sinun ja Jeremian täytyy piiloutua, niin ettei kukaan tiedä, missä te olette!"
Jere	SpaRV186	36:19	Y los príncipes dijeron a Baruc: Vé, y escóndete tú, y Jeremías, y nadie sepa donde estáis.
Jere	NlCanisi	36:19	Toen zeiden de aanvoerders: Ga u dan maar met Jeremias verbergen, en laat niemand weten, waar ge blijft!
Jere	GerNeUe	36:19	"Ihr müsst euch verstecken, du und Jeremia", sagten die Oberen. "Niemand darf wissen, wo ihr seid!"
Jere	UrduGeo	36:19	یہ سن کر افسروں نے باروک سے کہا، ”اب چلے جائیں، آپ اور یرمیاہ دونوں چھپ جائیں! کسی کو بھی پتا نہ چلے کہ آپ کہاں ہیں۔“
Jere	AraNAV	36:19	فَقَالَ الرُّؤَسَاءُ لِبَارُوخَ: «اذْهَبِ اخْتَفِ عَنِ الأَنْظَارِ أَنْتَ وَإِرْمِيَا فِي مَكَانٍ لاَ يَعْرِفُهُ أَحَدٌ».
Jere	ChiNCVs	36:19	众领袖对巴录说：“你和耶利米都要去躲藏起来；不要给人知道你们在什么地方。”
Jere	ItaRive	36:19	Allora i capi dissero a Baruc: "Vatti a nascondere tanto tu quanto Geremia; e nessuno sappia dove siete".
Jere	Afr1953	36:19	Daarop sê die vorste vir Barug: Gaan, verberg jou, jy en Jeremia, en laat geen mens weet waar julle is nie.
Jere	RusSynod	36:19	Тогда сказали князья Варуху: «Пойди, скройся, ты и Иеремия, чтобы никто не знал, где вы».
Jere	UrduGeoD	36:19	यह सुनकर अफ़सरों ने बारूक से कहा, “अब चले जाएँ, आप और यरमियाह दोनों छुप जाएँ! किसी को भी पता न चले कि आप कहाँ हैं।”
Jere	TurNTB	36:19	Bunun üzerine Baruk'a, “Git, sen de Yeremya da gizlenin. Nerede olduğunuzu kimse bilmesin” dediler.
Jere	DutSVV	36:19	Toen zeiden de vorsten tot Baruch: Ga henen, verberg u, gij en Jeremia; en niemand wete, waar gijlieden zijt.
Jere	HunKNB	36:19	Erre így szóltak a főemberek Bárukhoz: »Menj, és rejtőzz el, te is, meg Jeremiás is, és ne tudja meg senki, hogy hol vagytok!«
Jere	Maori	36:19	Katahi nga rangatira ka mea ki a Paruku, Haere, e huna i a koe, korua ko Heremaia, kaua hoki tetahi e mohio kei hea korua.
Jere	HunKar	36:19	És mondának a főemberek Báruknak: Menj el, rejtőzzél el te és Jeremiás, és ne tudja senki, hol vagytok.
Jere	Viet	36:19	Các quan trưởng bèn nói cùng Ba-rúc rằng: Ði đi, ngươi với Giê-rê-mi hãy lánh mình, đừng cho ai biết các ngươi ở đâu.
Jere	Kekchi	36:19	Ut eb aˈan queˈxye re laj Baruc: —Ayukex a̱cuochben laj Jeremías ut mukumak chak e̱rib re nak ma̱ ani ta̱naˈok re bar cuanquex, chanqueb re.
Jere	Swe1917	36:19	Då sade furstarna till Baruk: »Gå och göm dig, du jämte Jeremia, och låten ingen veta var I ären.»
Jere	CroSaric	36:19	Tada dostojanstvenici rekoše Baruhu: "Idi i sakrijte se, ti i Jeremija; nitko da ne zna gdje ste."
Jere	VieLCCMN	36:19	Các thủ lãnh nói với ông Ba-rúc : Ông và ông Giê-rê-mi-a, các ông hãy trốn đi ! Mong rằng không ai biết được các ông ở đâu !
Jere	FreBDM17	36:19	Alors les principaux dirent à Baruc : va, et te cache, toi et Jérémie, et que personne ne sache où vous serez.
Jere	FreLXX	36:19	Ainsi dit le Seigneur sur Achiab et sur Sédécias : Voilà que je les livrerai aux mains du roi de Babylone, et il les frappera devant vos yeux.
Jere	Aleppo	36:19	ויאמרו השרים אל ברוך לך הסתר אתה וירמיהו ואיש אל ידע איפה אתם
Jere	MapM	36:19	וַיֹּאמְר֤וּ הַשָּׂרִים֙ אֶל־בָּר֔וּךְ לֵ֥ךְ הִסָּתֵ֖ר אַתָּ֣ה וְיִרְמְיָ֑הוּ וְאִ֥ישׁ אַל־יֵדַ֖ע אֵיפֹ֥ה אַתֶּֽם׃
Jere	HebModer	36:19	ויאמרו השרים אל ברוך לך הסתר אתה וירמיהו ואיש אל ידע איפה אתם׃
Jere	Kaz	36:19	Сонда уәзірлер Барухқа:— Еремия екеуің бір жерге барып, жасырыныңдар. Өздеріңнің қай жерде екендеріңді ешкімге білдірмеңдер, — деп тапсырды.
Jere	FreJND	36:19	Et les princes dirent à Baruc : Va, cache-toi, toi et Jérémie ; et que personne ne sache où vous êtes.
Jere	GerGruen	36:19	Die Fürsten sprachen nun zu Baruch: "Geh hin! Verbirg dich samt dem Jeremias! Und niemand wisse, wo ihr seid!"
Jere	SloKJV	36:19	Potem so princi rekli Baruhu: „Pojdi, skrij se, ti in Jeremija. Naj noben človek ne ve kje sta.“
Jere	Haitian	36:19	Lè sa a, chèf yo di Bawouk: -Al kache tande, ou menm ansanm ak Jeremi. Pa kite pyès moun konnen kote nou ye.
Jere	FinBibli	36:19	Silloin sanoivat pääruhtinaat Barukille: mene ja lymytä itses Jeremian kanssa, niin ettei kenkään tiedä, kussa te olette.
Jere	SpaRV	36:19	Entonces dijeron los príncipes á Baruch: Ve, y escóndete tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.
Jere	WelBeibl	36:19	A dyma'r swyddogion yn dweud wrth Barŵch, “Rhaid i ti a Jeremeia fynd i guddio, a pheidio gadael i neb wybod ble rydych chi.”
Jere	GerMenge	36:19	Da sagten die Fürsten zu Baruch: »Geh, verbirg dich, du selbst und Jeremia! Niemand darf wissen, wo ihr seid!«
Jere	GreVamva	36:19	Και είπον οι άρχοντες προς τον Βαρούχ, Ύπαγε, κρύφθητι, συ και ο Ιερεμίας· και άνθρωπος ας μη εξεύρη που είσθε.
Jere	UkrOgien	36:19	І сказали зверхники до Баруха: „Іди, сховайся, ти та Єремія, і нехай ніхто не знає, де́ ви!“
Jere	SrKDEkav	36:19	Тада рекоше кнезови Варуху: Иди, сакриј се и ти и Јеремија, да нико на зна где сте.
Jere	FreCramp	36:19	Alors les chefs dirent à Baruch : " Va, cache-toi, ainsi que Jérémie, et que personne ne sache où vous êtes. "
Jere	PolUGdan	36:19	Wtedy książęta powiedzieli do Barucha: Idź, ukryj się, ty i Jeremiasz, a niech nikt nie wie, gdzie jesteście.
Jere	FreSegon	36:19	Les chefs dirent à Baruc: Va, cache-toi, ainsi que Jérémie, et que personne ne sache où vous êtes.
Jere	SpaRV190	36:19	Entonces dijeron los príncipes á Baruch: Ve, y escóndete tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.
Jere	HunRUF	36:19	A vezetők ezt mondták Bárúknak: Menj, és rejtőzz el te is meg Jeremiás is; ne tudja senki, hogy hol vagytok!
Jere	DaOT1931	36:19	Saa sagde Fyrsterne til Baruk: »Gaa hen og gem eder, du og Jeremias, og lad ingen vide, hvor I er!«
Jere	TpiKJPB	36:19	Nau ol hetman i tokim Baruk, Go, yu hait, yu na Jeremaia. Na no ken larim wanpela man i save long yupela i stap we.
Jere	DaOT1871	36:19	Da sagde Fyrsterne til Baruk: Gak hen, skjul dig, du og Jeremias, og lad ingen vide, hvor I ere.
Jere	FreVulgG	36:19	Les princes dirent à Baruch : Va, et cache-toi, ainsi que Jérémie, et que personne ne sache où vous serez.
Jere	PolGdans	36:19	Tedy rzekli książęta do Barucha: Idź, a skryj się, ty i Jeremijasz, a niech nikt nie wie, gdzieście.
Jere	JapBungo	36:19	牧伯等バルクにいひけるは汝ゆきてヱレミヤとともに身を匿し在所を人に知しむべからずと
Jere	GerElb18	36:19	Und die Fürsten sprachen zu Baruk: Geh, verbirg dich, du und Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid. -