Jere	RWebster	37:16	When Jeremiah had entered into the dungeon, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
Jere	NHEBJE	37:16	When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
Jere	ABP	37:16	And Jeremiah came into the house of the pit, and into the confinement, and he stayed there [2days 1many].
Jere	NHEBME	37:16	When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
Jere	Rotherha	37:16	When Jeremiah had entered into the dungeon-house and into the cells, and Jeremiah, had remained there many days,
Jere	LEB	37:16	So Jeremiah came to the ⌞dungeon⌟, even to the vaulted cells, and Jeremiah stayed there many days.
Jere	RNKJV	37:16	When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Jere	Jubilee2	37:16	When Jeremiah was entered into the dungeon and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Jere	Webster	37:16	When Jeremiah had entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Jere	Darby	37:16	When Jeremiah was come into the dungeon and into the vaults, and Jeremiah had remained there many days,
Jere	ASV	37:16	When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
Jere	LITV	37:16	When Jeremiah had gone into the house of the pit, and into the cells, then Jeremiah remained there many days.
Jere	Geneva15	37:16	When Ieremiah was entred into the dungeon, and into the prisons, and had remained there a long time,
Jere	CPDV	37:16	Then Zedekiah the king, sending, took him out and questioned him secretly in his house, and he said: “Do you think that there is any word from the Lord?” And Jeremiah said: “There is.” And he said: “You will be delivered into the hands of the king of Babylon.”
Jere	BBE	37:16	So Jeremiah came into the hole of the prison, under the arches, and was there for a long time.
Jere	DRC	37:16	Then Sedecias the king, sending, took him: and asked him secretly in his house, and said: Is there, thinkest thou, any word from the Lord? And Jeremiah said. There is. And he said: Thou shalt be delivered into the hands of the king of Babylon.
Jere	GodsWord	37:16	Jeremiah went into a prison cell, and he stayed there a long time.
Jere	JPS	37:16	When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
Jere	KJVPCE	37:16	¶ When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Jere	NETfree	37:16	So Jeremiah was put in prison in a cell in the dungeon in Jonathan's house. He was kept there for a long time.
Jere	AB	37:16	So Jeremiah came into the dungeon, and into the cells, and he remained there many days.
Jere	AFV2020	37:16	When Jeremiah had entered into the dungeon, and into the cells, then Jeremiah remained there many days.
Jere	NHEB	37:16	When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
Jere	NETtext	37:16	So Jeremiah was put in prison in a cell in the dungeon in Jonathan's house. He was kept there for a long time.
Jere	UKJV	37:16	When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Jere	Noyes	37:16	And when Jeremiah had gone into the dungeon, and into the cells, and had remained there a long time,
Jere	KJV	37:16	When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Jere	KJVA	37:16	When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Jere	AKJV	37:16	When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Jere	RLT	37:16	When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Jere	MKJV	37:16	When Jeremiah had entered into the house of the pit, and into the cells, then Jeremiah remained there many days.
Jere	YLT	37:16	When Jeremiah hath entered into the house of the dungeon, and unto the cells, then Jeremiah dwelleth there many days,
Jere	ACV	37:16	When Jeremiah came into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days,

Jere	VulgSist	37:16	Mittens autem Sedechias rex tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Ieremias: Est. Et ait: In manus regis Babylonis traderis.
Jere	VulgCont	37:16	Mittens autem Sedecias rex tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Ieremias: Est. Et ait: In manus regis Babylonis traderis.
Jere	Vulgate	37:16	mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis
Jere	VulgHetz	37:16	Mittens autem Sedecias rex tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Ieremias: Est. Et ait: In manus regis Babylonis traderis.
Jere	VulgClem	37:16	Mittens autem Sedecias rex, tulit eum : et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit : Putasne est sermo a Domino ? Et dixit Jeremias : Est : et ait : In manus regis Babylonis traderis.

Jere	CzeBKR	37:16	Když pak vešel Jeremiáš do té jámy a do sklípků jejích, a seděl tam Jeremiáš mnoho dní.
Jere	CzeB21	37:16	Tak se Jeremiáš ocitl v klenuté žalářní kobce, kde strávil mnoho dní.
Jere	CzeCEP	37:16	Jeremjáš se dostal do sklepení, totiž do kobek. Pobyl si tam mnoho dní.
Jere	CzeCSP	37:16	Jeremjáš se tedy dostal do žaláře, do kobky. Tam Jeremjáš pobyl ⌈mnoho dní.⌉

Jere	PorBLivr	37:16	Jeremias entrou na casa da masmorra, e nas celas; e havendo Jeremias estado ali por muitos dias,
Jere	Mg1865	37:16	Ary nony tafiditra tao an-trano-maizina, tao amin’ ilay niefitrefitra, Jeremia, ka efa nitoetra tao andro maro,
Jere	FinPR	37:16	Niin Jeremia joutui vankiluolaan ja holveihin, ja Jeremia jäi sinne kauaksi aikaa.
Jere	FinRK	37:16	Näin Jeremia joutui vankiluolan selliin ja jäi sinne kauaksi aikaa.
Jere	ChiSB	37:16	於是耶肋米亞走一穹形的地窖內，在那裏住了多日。
Jere	ChiUns	37:16	耶利米来到狱中，进入牢房，在那里囚了多日。
Jere	BulVeren	37:16	Когато Еремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите и Еремия беше седял там много дни,
Jere	AraSVD	37:16	فَلَمَّا دَخَلَ إِرْمِيَا إِلَى بَيْتِ ٱلْجُبِّ، وَإِلَى ٱلْمُقَبَّبَاتِ، أَقَامَ إِرْمِيَا هُنَاكَ أَيَّامًا كَثِيرَةً.
Jere	Esperant	37:16	Post kiam Jeremia venis en la malliberejon kaj en karceron, kaj Jeremia estis sidinta tie longan tempon,
Jere	ThaiKJV	37:16	เมื่อเยเรมีย์เข้าไปในคุกใต้ดินและในห้องเล็กแล้ว เยเรมีย์ก็ค้างอยู่ที่นั่นหลายวันแล้ว
Jere	OSHB	37:16	כִּ֣י בָ֧א יִרְמְיָ֛הוּ אֶל־בֵּ֥ית הַבּ֖וֹר וְאֶל־הַֽחֲנֻ֑יוֹת וַיֵּֽשֶׁב־שָׁ֥ם יִרְמְיָ֖הוּ יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ פ
Jere	BurJudso	37:16	ယေရမိသည် အိမ်အောက်မြေတွင်း၊ လှောင် အိမ်ထဲသို့ရောက်၍၊ နေ့ရက်များစွာ နေရသောနောက်၊
Jere	FarTPV	37:16	مرا در سیاه چالی در زیرزمین آن خانه برای مدّت زیادی نگاه داشتند.
Jere	UrduGeoR	37:16	Wahāṅ use ek zamīndoz kamre meṅ ḍāl diyā gayā jo pahle hauz thā aur jis kī chhat mehrābār thī. Wuh muta'addid din us meṅ band rahā.
Jere	SweFolk	37:16	När Jeremia hade kommit in i fängelsehålan, ner i fångvalven, och varit där en lång tid,
Jere	GerSch	37:16	Also kam Jeremia ins Gefängnis und unter die Gewölbe und blieb daselbst lange Zeit.
Jere	TagAngBi	37:16	Nang si Jeremias ay makapasok sa bilangguang nasa ilalim ng lupa, at sa loob ng mga silid, at nang mabilanggo si Jeremias doon na maraming araw;
Jere	FinSTLK2	37:16	Jeremia joutui vankiluolaan ja holveihin, ja Jeremia jäi sinne moniksi päiviksi.
Jere	Dari	37:16	او مدت زیادی در یکی از سیاه چال های آنجا زندانی باقی ماند.
Jere	SomKQA	37:16	Markii Yeremyaah uu gurigii godka ahaa galay iyo weliba qolalkii hoose, oo uu halkaas maalmo badan ku jiray,
Jere	NorSMB	37:16	Då Jeremia var komen i fangeholet, i kjellaren, og hadde sete der ei lang tid,
Jere	Alb	37:16	Kur Jeremia hyri në shtëpinë e burgut të nëndheshëm, në qeli, mbeti aty shumë ditë.
Jere	KorHKJV	37:16	¶예레미야가 지하 감옥의 골방에 들어가 거기서 여러 날 머물러 있었더니
Jere	SrKDIjek	37:16	А кад Јеремија уљезе у јаму, у тамницу, оста ондје дуго времена.
Jere	Wycliffe	37:16	Therfor kyng Sedechie sente, and took hym a wei, and axide hym priuyli in his hous, and seide, Gessist thou, whether a word is of the Lord? And Jeremye seide, Ther is. And Jeremye seide, Thou schalt be bitakun in to the hond of the kyng of Babiloyne.
Jere	Mal1910	37:16	അങ്ങനെ യിരെമ്യാവു കുണ്ടറയിലെ നിലവറകളിൽ ആയി അവിടെ ഏറെനാൾ പാൎക്കേണ്ടിവന്നു.
Jere	KorRV	37:16	예레미야가 토굴 옥 음실에 들어간지 여러 날 만에
Jere	Azeri	37:16	اِرِميا طاقي اولان زئرزَمئده زئندانا ساليندي و اوزون مودّت اورادا قالدي.
Jere	KLV	37:16	ghorgh Jeremiah ghaHta' ghoS Daq the dungeon tuq, je Daq the cells, je Jeremiah ghajta' remained pa' law' jajmey;
Jere	ItaDio	37:16	Quando Geremia fu entrato nella fossa, e nelle grotte, vi dimorò molti giorni.
Jere	RusSynod	37:16	Когда Иеремия вошел в темницу и подвал, и пробыл там Иеремия много дней, -
Jere	CSlEliza	37:16	И прииде Иеремиа в дом рва и в херет, и седе ту дни многи.
Jere	ABPGRK	37:16	και ήλθεν Ιερεμίας εις τον οικίαν του λάκκου και εις τον συγκλεισμόν και εκάθισεν εκεί ημέρας πολλάς
Jere	FreBBB	37:16	On avait mis Jérémie dans la basse-fosse et au collier, et il y était resté bien des jours,
Jere	LinVB	37:16	Bakotisi Yeremia o libulu liye batimolaki o nse ya mabelé. Afandi wana mikolo ebele.
Jere	HunIMIT	37:16	Így jutott Jirmejáhú a tömlöcbe és a boltozatokba; és ott maradt Jirmejáhú sok ideig.
Jere	ChiUnL	37:16	耶利米下獄、幽之於室多日、
Jere	VietNVB	37:16	Vậy Giê-rê-mi bị giam trong xà lim dưới hầm, và giữ tại đó lâu ngày.
Jere	LXX	37:16	διὰ τοῦτο πάντες οἱ ἔσθοντές σε βρωθήσονται καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου κρέας αὐτῶν πᾶν ἔδονται ἐπὶ πλῆθος ἀδικιῶν σου ἐπληθύνθησαν αἱ ἁμαρτίαι σου ἐποίησαν ταῦτά σοι καὶ ἔσονται οἱ διαφοροῦντές σε εἰς διαφόρημα καὶ πάντας τοὺς προνομεύοντάς σε δώσω εἰς προνομήν
Jere	CebPinad	37:16	Sa pagsulod ni Jeremias sa bilanggoan, ug ngadto sa bartolina, ug si Jeremias nagpabilin didto sa daghang mga adlaw;
Jere	RomCor	37:16	Aşa a intrat Ieremia în temniţă şi în gherlă, unde a stat multă vreme.
Jere	Pohnpeia	37:16	Irail eri kihielong nan pere ehu pahn ihmwo, oh I mihmihki wasao ahnsou reirei.
Jere	HunUj	37:16	Így került Jeremiás a tömlöcbe, egy föld alatti üregbe. Ott kellett maradnia Jeremiásnak sokáig.
Jere	GerZurch	37:16	So kam denn Jeremia in das Brunnenhaus, in die Gewölbe, und dort sass er lange Zeit.
Jere	GerTafel	37:16	So kam Jirmejahu in das Haus der Grube und in die Gewölbe; und Jirmejahu saß dort viele Tage.
Jere	PorAR	37:16	Tendo Jeremias entrado nas celas do calabouço, e havendo ficado ali muitos dias,
Jere	DutSVVA	37:16	Als Jeremia in de plaats des kuils, en in de kotjes gekomen was, en Jeremia aldaar veel dagen gezeten had;
Jere	FarOPV	37:16	و چون ارمیا در سیاه چال به یکی از حجره‌ها داخل شده بود و ارمیا روزهای بسیاردر آنجا مانده بود،
Jere	Ndebele	37:16	UJeremiya esengene endlini yomgodi lezitokisini, uJeremiya esehlale khona insuku ezinengi,
Jere	PorBLivr	37:16	Jeremias entrou na casa da masmorra, e nas celas; e havendo Jeremias estado ali por muitos dias,
Jere	Norsk	37:16	Da Jeremias var kommet i fangehullet, i kjelleren, og hadde sittet der i mange dager,
Jere	SloChras	37:16	In ko je prišel Jeremija v tisto luknjo in v izbice njene, kjer je ostal mnogo dni,
Jere	Northern	37:16	Yeremya çəni olan zirzəmidə zindana salındı, uzun müddət orada qaldı.
Jere	GerElb19	37:16	Als Jeremia in den Kerker, und zwar in die Gewölbe, gekommen war, und Jeremia viele Tage dort gesessen hatte,
Jere	LvGluck8	37:16	Tā Jeremija gāja cietumā tais pagrabos, un tur Jeremija sēdēja daudz dienas.
Jere	PorAlmei	37:16	Entrando pois Jeremias na casa do calaboiço, e nas suas camarinhas, ficou ali Jeremias muitos dias.
Jere	ChiUn	37:16	耶利米來到獄中，進入牢房，在那裡囚了多日。
Jere	SweKarlX	37:16	Alltså gick Jeremia in uti kulona och fängelset, och låg der i långan tid.
Jere	FreKhan	37:16	C’Est ainsi que Jérémie fut confiné dans la chambre souterraine, qui servait de dépôt, et il y demeura de longs jours.
Jere	FrePGR	37:16	Et lorsque Jérémie fut venu dans le cachot, et dans les cellules, et qu'il y fut resté longtemps,
Jere	PorCap	37:16	E assim entrou Jeremias num calaboiço subterrâneo, onde esteve durante muitos dias.
Jere	JapKougo	37:16	エレミヤが地下の獄屋にはいって、そこに多くの日を送ってのち、
Jere	GerTextb	37:16	Und so kam Jeremia in den Kerker und in die Gewölbe; daselbst blieb Jeremia geraume Zeit.
Jere	SpaPlate	37:16	Entró Jeremías en la casa de la mazmorra y en las bóvedas, y cuando había permanecido allí mucho tiempo,
Jere	Kapingam	37:16	Digaula gaa-wanga au gi-lodo di gowaa galabudi i-lala di hale deelaa, gei au gaa-noho i-golo i-di madagoaa waalooloo.
Jere	WLC	37:16	כִּ֣י בָ֧א יִרְמְיָ֛הוּ אֶל־בֵּ֥ית הַבּ֖וֹר וְאֶל־הַֽחֲנֻ֑יוֹת וַיֵּֽשֶׁב־שָׁ֥ם יִרְמְיָ֖הוּ יָמִ֥ים רַבִּֽים׃
Jere	LtKBB	37:16	Jeremijas pateko į požemį ir išbuvo ten daug dienų.
Jere	Bela	37:16	Калі Ерамія ўвайшоў у цямніцу і ў склеп, і прабыў там Ерамія шмат дзён,—
Jere	GerBoLut	37:16	Also ging Jeremia in die Grube und Kerker und lag lange Zeit daselbst.
Jere	FinPR92	37:16	Jeremia pantiin tyhjään vesisäiliöön, joka oli hakattu maan alle, ja sinne hän jäi virumaan pitkäksi aikaa.
Jere	SpaRV186	37:16	Siendo pues entrado Jeremías en la casa de la mazmorra, y en las camarillas de la prisión, y habiendo estado allá Jeremías por muchos días,
Jere	NlCanisi	37:16	Eens liet koning Sedekias hem halen, om hem in zijn paleis in het geheim te ondervragen. Hij zeide: Is er soms een woord van Jahweh? Jeremias antwoordde: Ja! En hij vervolgde: Gij zult in de macht van den koning van Babel worden overgeleverd!
Jere	GerNeUe	37:16	So kam Jeremia in einen gewölbten Keller, der vorher als Zisterne gedient hatte. Dort musste er viele Tage bleiben.
Jere	UrduGeo	37:16	وہاں اُسے ایک زمین دوز کمرے میں ڈال دیا گیا جو پہلے حوض تھا اور جس کی چھت محراب دار تھی۔ وہ متعدد دن اُس میں بند رہا۔
Jere	AraNAV	37:16	فَعِنْدَمَا دَخَلَ إِرْمِيَا إِلَى زِنْزَانَاتِ الْجُبِّ مَكَثَ هُنَاكَ أَيَّاماً كَثِيرَةً.
Jere	ChiNCVs	37:16	耶利米进了地牢里的一个囚房，在那里监禁了多日。
Jere	ItaRive	37:16	Quando Geremia fu entrato nella prigione sotterranea fra le segrete, e vi fu rimasto molti giorni,
Jere	Afr1953	37:16	Toe Jeremia in die kerker en in die gewelwe kom en Jeremia daar baie dae gebly het,
Jere	RusSynod	37:16	Когда Иеремия вошел в темницу и подвал – и пробыл там Иеремия много дней, –
Jere	UrduGeoD	37:16	वहाँ उसे एक ज़मीनदोज़ कमरे में डाल दिया गया जो पहले हौज़ था और जिसकी छत मेहराबदार थी। वह मुतअद्दिद दिन उसमें बंद रहा।
Jere	TurNTB	37:16	Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.
Jere	DutSVV	37:16	Als Jeremia in de plaats des kuils, en in de kotjes gekomen was, en Jeremia aldaar veel dagen gezeten had;
Jere	HunKNB	37:16	Így került Jeremiás a tömlöcbe, a boltozatos üregbe, és ott maradt Jeremiás számos napon át.
Jere	Maori	37:16	I te taenga o Heremaia ki roto ki te whare herehere, ki roto ki nga ruma, a ka maha nga ra e noho ana a Heremaia ki reira;
Jere	HunKar	37:16	Mikor Jeremiás a tömlöczbe és a börtönbe juta, és sok napig vala ott Jeremiás;
Jere	Viet	37:16	Giê-rê-mi bị bỏ trong ngục, trong buồng tối như vậy, và người ở đó lâu ngày.
Jere	Kekchi	37:16	Laj Jeremías quiqˈueheˈ saˈ jun li jul saˈ tzˈalam ut najt quicuan aran.
Jere	Swe1917	37:16	Men när Jeremia hade kommit i fängelsehålan, ned i fångvalven, och suttit där en lång tid,
Jere	CroSaric	37:16	Tako Jeremija dospje u nadsvođen podrum. Ondje Jeremija ostade mnogo vremena.
Jere	VieLCCMN	37:16	Thế là, ông Giê-rê-mi-a bị giam trong nhà ngục có mái vòm ; ông đã ở lại đó nhiều ngày.
Jere	FreBDM17	37:16	Et ainsi Jérémie entra dans la fosse, et dans les cachots ; et Jérémie y demeura plusieurs jours.
Jere	FreLXX	37:16	C'est pourquoi tous ceux qui te dévorent seront dévorés ; et tous tes ennemis mangeront leur propre chair. Tes péchés avaient surpassé la multitude de tes iniquités ; à cause de cela ils ont fait ces choses ; mais ceux qui t'ont tourmentée seront tourmentés à leur tour, et ceux qui t'ont pillée, je te les donnerai en proie.
Jere	Aleppo	37:16	כי בא ירמיהו אל בית הבור ואל החניות וישב שם ירמיהו ימים רבים
Jere	MapM	37:16	כִּ֣י בָ֧א יִרְמְיָ֛הוּ אֶל־בֵּ֥ית הַבּ֖וֹר וְאֶל־הַחֲנֻ֑יוֹת וַיֵּשֶׁב־שָׁ֥ם יִרְמְיָ֖הוּ יָמִ֥ים רַבִּֽים׃
Jere	HebModer	37:16	כי בא ירמיהו אל בית הבור ואל החניות וישב שם ירמיהו ימים רבים׃
Jere	Kaz	37:16	Еремия үйдің астындағы бір қапасқа тасталып, сол зынданда көп күн отырды.
Jere	FreJND	37:16	Quand Jérémie fut entré dans la maison de la fosse et dans les caveaux, et que Jérémie fut resté là bien des jours,
Jere	GerGruen	37:16	So kam denn Jeremias in das Brunnenhaus, und zwar in das Gewölbe. Dort mußte Jeremias viele Tage bleiben.
Jere	SloKJV	37:16	Ko je Jeremija vstopil v jetniško jamo in v kabine, je Jeremija tam ostal mnogo dni.
Jere	Haitian	37:16	Yo mete Jeremi nan yon kacho anba tanp lan. Yo kite l' pase kèk tan la.
Jere	FinBibli	37:16	Niin meni Jeremia luolaan ja vankiuteen, ja oli siellä kauvan aikaa.
Jere	SpaRV	37:16	Entró pues Jeremías en la casa de la mazmorra, y en las camarillas. Y habiendo estado allá Jeremías por muchos días,
Jere	WelBeibl	37:16	Felly roedd Jeremeia yn y carchar, wedi'i roi mewn dwnsiwn. A buodd yno am amser hir.
Jere	GerMenge	37:16	Als Jeremia so in das Brunnengebäude, und zwar in die unterirdischen Gewölbe gekommen war und dort lange Zeit zugebracht hatte,
Jere	GreVamva	37:16	Ότε δε ο Ιερεμίας εισήλθεν εις τον λάκκον και εις τας κρύπτας και εκάθησεν ο Ιερεμίας εκεί πολλάς ημέρας,
Jere	UkrOgien	37:16	I зійшов Єремія до темни́чної ями та до підва́лу, і сидів там Єремія багато днів.
Jere	SrKDEkav	37:16	А кад Јеремија уђе у јаму, у тамницу, оста онде дуго времена.
Jere	FreCramp	37:16	Lorsque Jérémie eut pénétré dans la basse-fosse, sous les voûtes, et que Jérémie y fut resté bien des jours,
Jere	PolUGdan	37:16	A gdy Jeremiasz wszedł do tego lochu i do celi, i siedział tam Jeremiasz przez wiele dni;
Jere	FreSegon	37:16	Ce fut ainsi que Jérémie entra dans la prison et dans les cachots, où il resta longtemps.
Jere	SpaRV190	37:16	Entró pues Jeremías en la casa de la mazmorra, y en las camarillas. Y habiendo estado allá Jeremías por muchos días,
Jere	HunRUF	37:16	Így került Jeremiás a tömlöcbe, egy föld alatti üregbe. Ott kellett maradnia Jeremiásnak sokáig.
Jere	DaOT1931	37:16	Saaledes kom Jeremias i Fangehuset i Kælderen; og der sad han en Tid lang.
Jere	TpiKJPB	37:16	Taim Jeremaia i go insait long strongpela kalabus, na insait long ol rum, na Jeremaia i bin stap yet long dispela hap planti de,
Jere	DaOT1871	37:16	Saa kom da Jeremias i Fangehullet og ned i Kælderne, og Jeremias blev der mange Dage.
Jere	FreVulgG	37:16	Mais le roi Sédécias l’en fit tirer, et il l’interrogea en secret dans sa maison, et il lui dit : Y a-t-il une parole de la part du Seigneur ? Jérémie répondit et dit : Oui, et tu seras (vous serez) livré entre les mains du roi de Babylone.
Jere	PolGdans	37:16	A gdy wszedł Jeremijasz do onego domu a do tarasu ich, i siedział tam Jeremijasz przez wiele dni;
Jere	JapBungo	37:16	ヱレミヤ獄にいり土牢に入りてそこに多の日を送りしのち
Jere	GerElb18	37:16	Als Jeremia in den Kerker und zwar in die Gewölbe, gekommen war, und Jeremia viele Tage dort gesessen hatte,