Jere	RWebster	37:8	And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Jere	NHEBJE	37:8	The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire."
Jere	ABP	37:8	and [4shall return 3themselves 1the 2Chaldeans], and they shall wage war against this city, and shall seize it, and shall burn it with fire.
Jere	NHEBME	37:8	The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire."
Jere	Rotherha	37:8	Then will the Chaldeans come back, and fight against this city,—and capture it and burn it with fire.
Jere	LEB	37:8	And the Chaldeans will return, and they will fight against this city, and they will capture it, and they will burn it with fire.” ’
Jere	RNKJV	37:8	And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Jere	Jubilee2	37:8	And the Chaldeans shall come again and fight against this city and take it and burn it with fire.
Jere	Webster	37:8	And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Jere	Darby	37:8	And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Jere	ASV	37:8	And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
Jere	LITV	37:8	And the Chaldeans shall come again and fight against this city, and they will capture it and burn it with fire.
Jere	Geneva15	37:8	And the Caldeans shall come againe, and fight against this citie, and take it and burne it with fire.
Jere	CPDV	37:8	Thus says the Lord: Do not be willing to deceive your own souls, saying: ‘The Chaldeans will certainly withdraw and go away from us.’ For they will not go away.
Jere	BBE	37:8	And the Chaldaeans will come back again and make war against this town and they will take it and put it on fire.
Jere	DRC	37:8	Thus saith the Lord: Deceive not your souls, saying: The Chaldeans shall surely depart and go away from us: for they shall not go away.
Jere	GodsWord	37:8	Then the Babylonians will return. They will attack the city, capture it, and burn it down.
Jere	JPS	37:8	And the Chaldeans shall return, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
Jere	KJVPCE	37:8	And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Jere	NETfree	37:8	Then the Babylonian forces will return. They will attack the city and will capture it and burn it down.
Jere	AB	37:8	And the Chaldeans themselves shall turn again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Jere	AFV2020	37:8	And the Chaldeans shall come again and fight against this city, and capture it, and burn it with fire." ’
Jere	NHEB	37:8	The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire."
Jere	NETtext	37:8	Then the Babylonian forces will return. They will attack the city and will capture it and burn it down.
Jere	UKJV	37:8	And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Jere	Noyes	37:8	And the Chaldaeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Jere	KJV	37:8	And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Jere	KJVA	37:8	And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Jere	AKJV	37:8	And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Jere	RLT	37:8	And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Jere	MKJV	37:8	And the Chaldeans shall come again and fight against this city, and capture it, and burn it with fire.
Jere	YLT	37:8	and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire.
Jere	ACV	37:8	And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and they shall take it, and burn it with fire.

Jere	VulgSist	37:8	Haec dicit Dominus: Nolite decipere animas vestras, dicentes: Euntes abibunt, et recedent a nobis Chaldaei, quia non abibunt.
Jere	VulgCont	37:8	Hæc dicit Dominus: Nolite decipere animas vestras, dicentes: Euntes abibunt, et recedent a nobis Chaldæi, quia non abibunt.
Jere	Vulgate	37:8	haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt
Jere	VulgHetz	37:8	Hæc dicit Dominus: Nolite decipere animas vestras, dicentes: Euntes abibunt, et recedent a nobis Chaldæi, quia non abibunt.
Jere	VulgClem	37:8	Hæc dicit Dominus : Nolite decipere animas vestras, dicentes : Euntes abibunt, et recedent a nobis Chaldæi : quia non abibunt.

Jere	CzeBKR	37:8	Kaldejští pak navrátí se zase, a bojovati budou proti městu tomuto, a vezmouce je, vypálí je ohněm.
Jere	CzeB21	37:8	Babyloňané se pak obrátí k útoku na toto město; dobudou je a vypálí.
Jere	CzeCEP	37:8	a vrátí se Kaldejci, budou bojovat proti tomuto městu, dobudou je a vypálí.
Jere	CzeCSP	37:8	Chaldejci se navrátí zpět, budou proti tomuto městu bojovat, dobudou ho a spálí ho ohněm.

Jere	PorBLivr	37:8	E os caldeus voltarão, e lutarão contra esta cidade; e a tomarão, e a queimarão a fogo.
Jere	Mg1865	37:8	fa ho avy indray ny Kaldeana ka hamely ity tanana ity sady hanafaka azy sy handoro azy amin’ ny afo.
Jere	FinPR	37:8	Sitten kaldealaiset tulevat takaisin ja sotivat tätä kaupunkia vastaan, valloittavat sen ja polttavat tulella.
Jere	FinRK	37:8	Sitten kaldealaiset palaavat sotimaan tätä kaupunkia vastaan, ja he valloittavat ja polttavat sen.
Jere	ChiSB	37:8	至於加色丁人仍要捲土重來，進攻這座城市；且要攻下，放火燒城。
Jere	ChiUns	37:8	迦勒底人必再来攻打这城，并要攻取，用火焚烧。
Jere	BulVeren	37:8	И халдейците ще се върнат и ще воюват против този град, и ще го превземат, и ще го изгорят с огън.
Jere	AraSVD	37:8	وَيَرْجِعُ ٱلْكَلْدَانِيُّونَ وَيُحَارِبُونَ هَذِهِ ٱلْمَدِينَةَ وَيَأْخُذُونَهَا وَيُحْرِقُونَهَا بِٱلنَّارِ.
Jere	Esperant	37:8	Kaj la Ĥaldeoj revenos kaj militos kontraŭ ĉi tiu urbo, kaj prenos ĝin kaj forbruligos ĝin per fajro.
Jere	ThaiKJV	37:8	และคนเคลเดียจะกลับมาต่อสู้กับกรุงนี้อีก เขาทั้งหลายจะยึดไว้และเผาเสียด้วยไฟ
Jere	OSHB	37:8	וְשָׁ֨בוּ֙ הַכַּשְׂדִּ֔ים וְנִלְחֲמ֖וּ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וּלְכָדֻ֖הָ וּשְׂרָפֻ֥הָ בָאֵֽשׁ׃ ס
Jere	BurJudso	37:8	ခါလဒဲလူတို့သည် လာပြန်၍၊ ဤမြို့ကို တိုက်ယူ ပြီးလျှင် မီးရှို့ကြလိမ့်မည်။
Jere	FarTPV	37:8	آنگاه بابلی‌ها برمی‌گردند، به شهر حمله می‌کنند، آن را می‌گیرند و به آتش می‌کشند.
Jere	UrduGeoR	37:8	Phir Bābal ke faujī wāpas ā kar Yarūshalam par hamlā kareṅge. Wuh ise apne qabze meṅ le kar nazar-e-ātish kar deṅge.
Jere	SweFolk	37:8	Sedan ska kaldeerna återvända och belägra denna stad, inta den och bränna upp den i eld.
Jere	GerSch	37:8	Die Chaldäer aber werden wiederkommen und wider diese Stadt streiten, sie gewinnen und mit Feuer verbrennen.
Jere	TagAngBi	37:8	At ang mga Caldeo ay magsisiparito uli, at magsisilaban sa bayang ito; at kanilang sasakupin, at susunugin ng apoy.
Jere	FinSTLK2	37:8	Sitten kaldealaiset tulevat takaisin ja sotivat tätä kaupunkia vastaan, valloittavat sen ja polttavat tulella.
Jere	Dari	37:8	و کلدانیان دوباره برای حمله بر این شهر می آیند. آن ها آن را تصرف می کنند و آتش می زنند.»
Jere	SomKQA	37:8	Oo reer Kaldayiinna way soo noqon doonaan, oo magaaladan bay la diriri doonaan, wayna qabsan doonaan, oo dab bay ku gubi doonaan.
Jere	NorSMB	37:8	Og kaldæarane skal og koma att og strida mot denne byen. Og dei skal taka honom og brenna honom upp i eld.
Jere	Alb	37:8	Kaldeasit do të kthehen dhe do të luftojnë kundër këtij qyteti, do ta shtien në dorë dhe do ti vënë flakën".
Jere	KorHKJV	37:8	갈대아 사람들이 다시 와서 이 도시와 싸워 그것을 빼앗고 불태우리라.
Jere	SrKDIjek	37:8	А Халдејци ће опет доћи и опколиће тај град и узеће га и спалиће га огњем.
Jere	Wycliffe	37:8	The Lord seith these thingis, Nyle ye disseyue youre soulis, seiynge, Caldeis goynge schulen go a wey, and schulen departe fro vs; for thei schulen not go a wei.
Jere	Mal1910	37:8	കല്ദയരോ മടങ്ങിവന്നു ഈ നഗരത്തോടു യുദ്ധം ചെയ്തു അതിനെ പിടിച്ചു തീ വെച്ചു ചുട്ടുകളയും.
Jere	KorRV	37:8	갈대아인이 다시 와서 이 성을 쳐서 취하여 불사르리라
Jere	Azeri	37:8	کَلدانئلر گئنه گلئب بو شهره هوجوم اده‌جکلر و اونو اَله کچئردئب يانديراجاقلار.»
Jere	KLV	37:8	The Chaldeans DIchDaq ghoS again, je Suv Daq vam veng; je chaH DIchDaq tlhap 'oH, je meQ 'oH tlhej qul.
Jere	ItaDio	37:8	Ed i Caldei torneranno, e combatteranno contro a questa città, e la prenderanno, e l’arderanno col fuoco.
Jere	RusSynod	37:8	а Халдеи снова придут и будут воевать против города сего, и возьмут его и сожгут его огнем.
Jere	CSlEliza	37:8	и возвратятся Халдее и повоюют град сей, и возмут его и пожгут его огнем.
Jere	ABPGRK	37:8	και αναστρέψουσιν αυτοί οι Χαλδαίοι και πολεμήσουσιν επί την πόλιν ταύτην και συλλήψονται αυτήν και καύσουσιν αυτήν εν πυρί
Jere	FreBBB	37:8	et les Chaldéens reviendront combattre contre cette ville ; ils la prendront et la brûleront.
Jere	LinVB	37:8	Na nsima ba-Kaldea bakozonga mpo ya kobundisa, kobotolo mpe kotumba engumba eye. »
Jere	HunIMIT	37:8	és visszatérnek a kaldeusok és harcolnak e város ellen, majd elfoglalják és elégetik tűzzel.
Jere	ChiUnL	37:8	迦勒底人必復來攻斯邑、取而焚之、
Jere	VietNVB	37:8	Quân Canh-đê sẽ trở lại vây đánh thành này, chúng sẽ chiếm được và phóng hỏa đốt thành.
Jere	LXX	37:8	ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἶπεν κύριος συντρίψω τὸν ζυγὸν ἀπὸ τοῦ τραχήλου αὐτῶν καὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διαρρήξω καὶ οὐκ ἐργῶνται αὐτοὶ ἔτι ἀλλοτρίοις
Jere	CebPinad	37:8	Ug ang mga Caldeahanon moanhi pag-usab, ug makig-away batok niining ciudara; ug makuha nila kini, ug sunogon kini sa kalayo.
Jere	RomCor	37:8	iar haldeenii se vor întoarce, vor bate iarăşi cetatea aceasta, o vor lua şi o vor arde cu foc».’ ”
Jere	Pohnpeia	37:8	Eri, mehn Papilonia kan ahpw pahn pwurodo, pwe re en mahweniong kahnimw wet, oh kalowehdi, oh isikada.
Jere	HunUj	37:8	A káldeusok pedig újból ostrom alá veszik ezt a várost, elfoglalják és fölperzselik.
Jere	GerZurch	37:8	Die Chaldäer aber werden wieder kommen und gegen diese Stadt streiten, werden sie einnehmen und verbrennen. (a) Jer 34:22
Jere	GerTafel	37:8	Und die Chaldäer kehren zurück und streiten gegen diese Stadt und erobern sie und verbrennen sie mit Feuer.
Jere	PorAR	37:8	E voltarão os caldeus, e pelejarão contra esta cidade, e a tomarão, e a queimarão a fogo.
Jere	DutSVVA	37:8	En de Chaldeen zullen wederkeren, en tegen deze stad strijden; en zij zullen ze innemen, en zullen ze met vuur verbranden.
Jere	FarOPV	37:8	و کلدانیان خواهند برگشت و با این شهر جنگ خواهند کردو آن را تسخیر نموده، به آتش خواهند سوزانید.
Jere	Ndebele	37:8	AmaKhaladiya azabuya futhi, alwe emelene lalumuzi, awuthumbe, awutshise ngomlilo.
Jere	PorBLivr	37:8	E os caldeus voltarão, e lutarão contra esta cidade; e a tomarão, e a queimarão a fogo.
Jere	Norsk	37:8	og kaldeerne skal komme igjen og stride mot denne by, og de skal innta den og brenne den op med ild.
Jere	SloChras	37:8	In Kaldejci se vrnejo in bodo oblegali to mesto, in ga bodo vzeli ter sežgali z ognjem.
Jere	Northern	37:8	Xaldeylilər yenə gəlib bu şəhərə hücum edəcək və onu ələ keçirib yandıracaq”.
Jere	GerElb19	37:8	Und die Chaldäer werden wiederkommen und gegen diese Stadt streiten, und sie werden sie einnehmen und mit Feuer verbrennen.
Jere	LvGluck8	37:8	Un Kaldeji nāks atpakaļ un karos pret šo pilsētu un to uzņems un to sadedzinās ar uguni.
Jere	PorAlmei	37:8	E voltarão os chaldeos, e pelejarão contra esta cidade, e a tomarão, e a queimarão a fogo.
Jere	ChiUn	37:8	迦勒底人必再來攻打這城，並要攻取，用火焚燒。
Jere	SweKarlX	37:8	Och de Chaldeer skola komma igen, och strida emot denna staden, och vinna honom, och uppbränna honom i eld.
Jere	FreKhan	37:8	Aussi les Chaldéens reviendront-ils pour attaquer cette ville, ils l’emporteront de vive force et la livreront aux flammes."
Jere	FrePGR	37:8	et les Chaldéens reviendront assiéger cette ville, et ils la prendront, et la brûleront par le feu.
Jere	PorCap	37:8	Os caldeus voltarão a atacar esta cidade, tomá-la-ão e irão lançar-lhe fogo.’
Jere	JapKougo	37:8	カルデヤびとが再び来てこの町を攻めて戦い、これを取って火で焼き滅ぼす。
Jere	GerTextb	37:8	und zurückkehren werden auch die Chaldäer, um diese Stadt zu belagern, sie einzunehmen und niederzubrennen!
Jere	SpaPlate	37:8	Y vendrán de nuevo los caldeos y combatirán a esta ciudad, la tomarán y le pegarán fuego.
Jere	Kapingam	37:8	Gei digau o Babylonia ga-loomoi gi-muli, ga-heebagi gi-di waahale deenei, gaa-dudu di waahale.
Jere	WLC	37:8	וְשָׁ֙בוּ֙ הַכַּשְׂדִּ֔ים וְנִלְחֲמ֖וּ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וּלְכָדֻ֖הָ וּשְׂרָפֻ֥הָ בָאֵֽשׁ׃
Jere	LtKBB	37:8	ir chaldėjai vėl ateis, kariaus prieš šitą miestą, paims jį ir sudegins.
Jere	Bela	37:8	а Халдэі зноў прыйдуць і будуць ваяваць супроць горада гэтага, і возьмуць яго і спаляць яго агнём.
Jere	GerBoLut	37:8	und die Chaldaer werden wieder kommen und wider diese Stadt streiten und sie gewinnen und mit Feuerverbrennen.
Jere	FinPR92	37:8	Babylonialaiset tulevat uudelleen piirittämään tätä kaupunkia, he valloittavat ja polttavat sen.
Jere	SpaRV186	37:8	Y tornarán los Caldeos, y combatirán esta ciudad, y tomarla han, y meterla han a fuego.
Jere	NlCanisi	37:8	Zo spreekt Jahweh: Maakt uzelf maar niets wijs met te denken: De Chaldeën zijn voorgoed van ons weg; want dat zijn ze niet.
Jere	GerNeUe	37:8	Und die Chaldäer werden zurückkommen und diese Stadt angreifen. Sie werden sie erobern und niederbrennen.'"
Jere	UrduGeo	37:8	پھر بابل کے فوجی واپس آ کر یروشلم پر حملہ کریں گے۔ وہ اِسے اپنے قبضے میں لے کر نذرِ آتش کر دیں گے۔
Jere	AraNAV	37:8	فَيَعُودُ الْكَلْدَانِيُّونَ وَيُحَارِبُونَ هَذِهِ الْمَدِينَةَ وَيَسْتَوْلُونَ عَلَيْهَا وَيُحْرِقُونَهَا بِالنَّارِ.
Jere	ChiNCVs	37:8	迦勒底人必回来，攻击这城，占领这城，放火烧毁这城。’
Jere	ItaRive	37:8	e i Caldei torneranno, e combatteranno contro questa città, la prenderanno, e la daranno alle fiamme.
Jere	Afr1953	37:8	en die Chaldeërs sal terugkom en teen hierdie stad oorlog voer en dit inneem en dit met vuur verbrand.
Jere	RusSynod	37:8	А халдеи снова придут, и будут воевать против города этого, и возьмут его, и сожгут его огнем“».
Jere	UrduGeoD	37:8	फिर बाबल के फ़ौजी वापस आकर यरूशलम पर हमला करेंगे। वह इसे अपने क़ब्ज़े में लेकर नज़रे-आतिश कर देंगे।
Jere	TurNTB	37:8	Kildaniler de dönecek; bu kentle savaşıp onu ele geçirecek, ateşe verecekler.’
Jere	DutSVV	37:8	En de Chaldeen zullen wederkeren, en tegen deze stad strijden; en zij zullen ze innemen, en zullen ze met vuur verbranden.
Jere	HunKNB	37:8	Visszatérnek a káldeaiak is, ostrom alá veszik ezt a várost, elfoglalják és felégetik tűzzel.
Jere	Maori	37:8	A ka hoki mai nga Karari, ka tatau ki tenei pa, ka horo hoki i a ratou, ka tahuna ki te ahi.
Jere	HunKar	37:8	És visszatérnek a Káldeusok, és ostromolják e várost, és beveszik azt, és megégetik tűzzel.
Jere	Viet	37:8	Những người Canh-đê sẽ trở lại, đánh thành nầy, chiếm lấy, và dùng lửa đốt đi.
Jere	Kekchi	37:8	Me̱cˈojob e̱chˈo̱l xban nak eb laj Babilonia cha̱lqueb cuiˈchic re saˈ li tenamit aˈin chi pletic ut teˈre̱chani li tenamit ut teˈxcˈat.
Jere	Swe1917	37:8	Sedan skola kaldéerna komma tillbaka och belägra denna stad och de skola då intaga den och bränna upp den i eld.
Jere	CroSaric	37:8	Kaldejci će opet napasti ovaj grad, osvojiti ga i spaliti.'
Jere	VieLCCMN	37:8	Quân Can-đê sẽ quay lại đánh thành này. Chúng sẽ chiếm thành rồi phóng hoả đốt.
Jere	FreBDM17	37:8	Et les Caldéens reviendront, et combattront contre cette ville, et la prendront, et la brûleront au feu.
Jere	FreLXX	37:8	En ce jour-là, dit le Seigneur, je briserai le joug de leur cou, je romprai leurs liens ; et ils ne travailleront plus pour les étrangers.
Jere	Aleppo	37:8	ושבו הכשדים ונלחמו על העיר הזאת ולכדה ושרפה באש  {פ}
Jere	MapM	37:8	וְשָׁ֙בוּ֙ הַכַּשְׂדִּ֔ים וְנִלְחֲמ֖וּ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וּלְכָדֻ֖הָ וּשְׂרָפֻ֥הָ בָאֵֽשׁ׃
Jere	HebModer	37:8	ושבו הכשדים ונלחמו על העיר הזאת ולכדה ושרפה באש׃
Jere	Kaz	37:8	Сонда халдейлер қайтып келіп, қалаға тағы да шабуыл жасайды. Олар қаланы қолға түсіріп, қиратып, өртеп жібереді. —
Jere	FreJND	37:8	et les Chaldéens reviendront, et combattront contre cette ville, et ils la prendront, et la brûleront par le feu.
Jere	GerGruen	37:8	Dann kommen die Chaldäer wieder, belagern abermals die Stadt, erobern und verbrennen sie.'
Jere	SloKJV	37:8	Kaldejci pa bodo ponovno prišli in se borili zoper to mesto, ga zavzeli in požgali z ognjem.‘
Jere	Haitian	37:8	Lè sa a, moun Babilòn yo ap tounen dèyè nou ankò, y'ap atake lavil la, y'ap pran l', y'ap boule l'.
Jere	FinBibli	37:8	Ja Kaldealaisten pitää palajaman ja sotiman tätä kaupunkia vastaan, ja voittaman sen, ja polttaman sen tulella.
Jere	SpaRV	37:8	Y tornarán los Caldeos, y combatirán esta ciudad, y la tomarán, y la pondrán á fuego.
Jere	WelBeibl	37:8	a bydd y Babiloniaid yn dod yn ôl i ymosod ar y ddinas yma. Byddan nhw'n ei choncro ac yn ei llosgi'n ulw.’
Jere	GerMenge	37:8	und zurückkehren werden die Chaldäer, um diese Stadt zu belagern, und werden sie erobern und in Flammen aufgehen lassen.‹
Jere	GreVamva	37:8	και οι Χαλδαίοι θέλουσιν επαναστρέψει και πολεμήσει κατά της πόλεως ταύτης και θέλουσι κυριεύσει αυτήν και κατακαύσει αυτήν εν πυρί.
Jere	UkrOgien	37:8	А халдеї зно́ву ве́рнуться, і будуть воювати з цим містом, і здобу́дуть його, та й спалять його огнем.
Jere	SrKDEkav	37:8	А Халдејци ће опет доћи и опколиће тај град и узеће га и спалиће га огњем.
Jere	FreCramp	37:8	Et les Chaldéens reviendront, et ils combattront contre cette ville ; ils la prendront et la brûleront.
Jere	PolUGdan	37:8	I Chaldejczycy powrócą, i będą walczyli przeciwko temu miastu, zdobędą je i spalą ogniem.
Jere	FreSegon	37:8	et les Chaldéens reviendront, ils attaqueront cette ville, ils la prendront, et la brûleront par le feu.
Jere	SpaRV190	37:8	Y tornarán los Caldeos, y combatirán esta ciudad, y la tomarán, y la pondrán á fuego.
Jere	HunRUF	37:8	A káldeusok pedig újból ostrom alá veszik ezt a várost, elfoglalják és fölperzselik.
Jere	DaOT1931	37:8	og Kaldæerne skal vende tilbage og angribe denne By, indtage og afbrænde den.
Jere	TpiKJPB	37:8	Na ol lain Kaldia bai kam bek gen, na pait birua long dispela biktaun, na kisim dispela, na kukim dispela wantaim paia.
Jere	DaOT1871	37:8	og Kaldæerne skulle komme tilbage og stride imod denne Stad, og de skulle indtage den og opbrænde den med Ild.
Jere	FreVulgG	37:8	Ainsi parle le Seigneur : Ne vous trompez pas vous-mêmes (vos âmes), en disant : Les Chaldéens s’en iront et s’éloigneront de nous ; car ils ne s’en iront pas.
Jere	PolGdans	37:8	I wrócą się zasię Chaldejczycy, i będą walczyli przeciwko temu miastu, i wezmą je, i spalą je ogniem.
Jere	JapBungo	37:8	カルデヤ人再び來りてこの邑を攻て戰ひこれを取り火をもて焚べし
Jere	GerElb18	37:8	Und die Chaldäer werden wiederkommen und gegen diese Stadt streiten, und sie werden sie einnehmen und mit Feuer verbrennen.