Job	RWebster	40:14	Then will I also confess to thee that thy own right hand can save thee.
Job	NHEBJE	40:14	Then I will also admit to you that your own right hand can save you.
Job	ABP	40:14	And indeed, I shall acknowledge surely that [2is able 1your right hand] to deliver.
Job	NHEBME	40:14	Then I will also admit to you that your own right hand can save you.
Job	Rotherha	40:14	And, even I myself, will praise thee, in that thine own right hand can bring thee salvation.
Job	LEB	40:14	And I will also praise you, that your own right hand can save you.
Job	RNKJV	40:14	Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
Job	Jubilee2	40:14	Then I will also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
Job	Webster	40:14	Then will I also confess to thee that thy own right hand can save thee.
Job	Darby	40:14	Then will I also praise thee, because thy right hand saveth thee.
Job	ASV	40:14	Then will I also confess of thee That thine own right hand can save thee.
Job	LITV	40:14	Then I also will confess to you that your right hand can save you.
Job	Geneva15	40:14	He is the chiefe of the wayes of God: he that made him, will make his sworde to approch vnto him.
Job	CPDV	40:14	He is the beginning of the ways of God, who made him; he will use him as his sword.
Job	BBE	40:14	Then I will give praise to you, saying that your right hand is able to give you salvation.
Job	DRC	40:14	He is the beginning of the ways of God, who made him, he will apply his sword.
Job	GodsWord	40:14	Then even I will praise you because your right hand can save you.
Job	JPS	40:14	Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
Job	KJVPCE	40:14	Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
Job	NETfree	40:14	Then I myself will acknowledge to you that your own right hand can save you.
Job	AB	40:14	(40:9) Then will I confess that your right hand can save you.
Job	AFV2020	40:14	Then I will also confess to you that your own right hand can save you.
Job	NHEB	40:14	Then I will also admit to you that your own right hand can save you.
Job	NETtext	40:14	Then I myself will acknowledge to you that your own right hand can save you.
Job	UKJV	40:14	Then will I also confess unto you that your own right hand can save you.
Job	Noyes	40:14	Then, indeed, will I give thee the praise, That thine own right hand can save thee.
Job	KJV	40:14	Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
Job	KJVA	40:14	Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
Job	AKJV	40:14	Then will I also confess to you that your own right hand can save you.
Job	RLT	40:14	Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
Job	MKJV	40:14	Then I also will confess to you that your own right hand can save you.
Job	YLT	40:14	And even I--I do praise thee, For thy right hand giveth salvation to thee.
Job	ACV	40:14	Then I will also confess of thee that thine own right hand can save thee.

Job	VulgSist	40:14	Ipse est principium viarum Dei, qui fecit eum, applicabit gladium eius.
Job	VulgCont	40:14	Ipse est principium viarum Dei, qui fecit eum, applicabit gladium eius.
Job	Vulgate	40:14	ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius
Job	VulgHetz	40:14	Ipse est principium viarum Dei, qui fecit eum, applicabit gladium eius.
Job	VulgClem	40:14	Ipse est principium viarum Dei : qui fecit eum applicabit gladium ejus.

Job	CzeBKR	40:14	A tak i já budu tě oslavovati, že tě zachovává pravice tvá.
Job	CzeB21	40:14	Já sám pak budu chválit tě – vždyť tě zachraňuje vlastní pravice!
Job	CzeCEP	40:14	Potom ti vzdám chválu i já, že tvá pravice tě zachránila.
Job	CzeCSP	40:14	I já ti budu vzdávat chválu, že ti pomůže tvá pravice.

Job	PorBLivr	40:14	E eu também te reconhecerei; pois tua mão direita te terá livrado.
Job	Mg1865	40:14	Fa Izaho kosa dia hidera anao, Satria mahavonjy anao ny tananao ankavanana.
Job	FinPR	40:14	{40:9} Silloin minäkin ylistän sinua, kun oikea kätesi on hankkinut sinulle voiton.
Job	FinRK	40:14	Silloin minäkin ylistän sinua, kun oikea kätesi on sinua auttanut.”
Job	ChiSB	40:14	如果你能這樣作，我也要稱讚你，因為你的右手救護了你。
Job	CopSahBi	40:14	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲙⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲉⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
Job	ChiUns	40:14	我就认你右手能以救自己。
Job	BulVeren	40:14	Тогава и Аз ще те похваля, че твоята десница може да те спаси.
Job	AraSVD	40:14	فَأَنَا أَيْضًا أَحْمَدُكَ لِأَنَّ يَمِينَكَ تُخَلِّصُكَ.
Job	Esperant	40:14	Tiam Mi gloros vin, Se via dekstra mano vin helpos.
Job	ThaiKJV	40:14	แล้วเราเองจะยอมรับว่า มือขวาของเจ้าสามารถช่วยเจ้าได้
Job	OSHB	40:14	וְגַם־אֲנִ֥י אוֹדֶ֑ךָּ כִּֽי־תוֹשִׁ֖עַ לְךָ֣ יְמִינֶֽךָ׃
Job	BurJudso	40:14	သို့ပြုလျှင် သင်၏လက်ျာလက်ရုံးသည် သင့်ကို ကယ်တင်နိုင်သည်ဟု ငါဝန်ခံမည်။
Job	FarTPV	40:14	آن وقت من تصدیق می‌کنم که تو با زور بازوی خود می‌توانی پیروز گردی.
Job	UrduGeoR	40:14	Tab hī maiṅ terī tārīf karke mān jāūṅgā ki terā dahnā hāth tujhe najāt de saktā hai.
Job	SweFolk	40:14	Han är förstlingen av Guds verk, men hans skapare kan komma nära med sitt svärd.
Job	GerSch	40:14	Dann will auch ich dich preisen, daß deine Rechte dir geholfen hat.
Job	TagAngBi	40:14	Kung magkagayo'y ipahayag naman kita; na maililigtas ka ng iyong kanan.
Job	FinSTLK2	40:14	Silloin minäkin ylistän sinua, kun oikea kätesi on hankkinut sinulle vapautuksen.
Job	Dari	40:14	آنوقت من تصدیق می کنم که تو با زور بازوی خود می توانی ظفر یابی.
Job	SomKQA	40:14	Oo anna markaas waxaan kuu qiran doonaa In gacantaada midig ay ku badbaadin karto.
Job	NorSMB	40:14	Av Guds verk er han det fyrste, av sin skapar fekk han sverd.
Job	Alb	40:14	Atëherë edhe unë do të lëvdoj, sepse dora jote e djathtë të ka siguruar fitore.
Job	KorHKJV	40:14	그리하면 나도 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 네게 시인하리라.
Job	SrKDIjek	40:14	Он је прво између дјела Божијих, творац његов дао му је мач.
Job	Wycliffe	40:14	He is the bigynnyng of the weies of God; he, that made hym, schal sette his swerd to hym.
Job	Mal1910	40:14	അപ്പോൾ നിന്റെ വലങ്കൈ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു എന്നു ഞാനും നിന്നെ ശ്ലാഘിച്ചുപറയും.
Job	KorRV	40:14	그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하리라
Job	Azeri	40:14	او زامان من اؤزوم ده قبول اده‌رم کي، سنئن صاغ اَلئن سنه نئجات وِرَر.
Job	SweKarlX	40:14	Han är begynnelsen af Guds vägar, den honom gjort hafver, han öfverfaller honom med sitt svärd.
Job	KLV	40:14	vaj jIH DichDaq je admit Daq SoH vetlh lIj ghaj nIH ghop laH toD SoH.
Job	ItaDio	40:14	(H40-9) Allora anch’io ti darò questa lode, Che la tua destra ti può salvare.
Job	RusSynod	40:14	это — верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой;
Job	CSlEliza	40:14	Сиесть начало создания Господня: сотворен поруган быти Ангелы Его:
Job	ABPGRK	40:14	και γε εγώ ομολογήσω άρα ότι δύναται η δεξιά σου σώσαι
Job	FreBBB	40:14	Alors, moi aussi, je te louerai De ce que ta droite te procure du secours.
Job	LinVB	40:14	Bongo ngai moko nakokumisa yo, zambi ozwi lilonga na bokasi bwa yo moko.
Job	HunIMIT	40:14	akkor én is magasztallak téged, hogy tenjobbod segít neked.
Job	ChiUnL	40:14	我則認爾能以右手自救、
Job	VietNVB	40:14	Bấy giờ, chính Ta sẽ khen con,Và nhận rằng con đủ sức thắng cuộc.
Job	LXX	40:14	ὁμολογήσω ἄρα ὅτι δύναται ἡ δεξιά σου σῶσαι
Job	CebPinad	40:14	Unya magasugid usab ako mahitungod kanimo Aron ang imong kaugalingong kamot nga too makaluwas kanimo.
Job	RomCor	40:14	Şi atunci voi aduce şi Eu lauda puterii dreptei tale.
Job	Pohnpeia	40:14	Eri, I ahpw pahn tapihada kapingaiuk, oh pohnese me pein kowe me pweida.
Job	HunUj	40:14	Akkor még én is dicsérlek téged, mert megsegített a jobbod.
Job	GerZurch	40:14	Das ist der Erstling von Gottes Schaffen, / gemacht zum Beherrscher seiner Genossen. /
Job	PorAR	40:14	Então também eu de ti confessarei que a tua mão direita te poderá salvar.
Job	DutSVVA	40:14	[040:9] Dan zal Ik ook u loven, omdat uw rechterhand u zal verlost hebben.
Job	FarOPV	40:14	آنگاه من نیز درباره تو اقرار خواهم کرد، که دست راستت تو را نجات تواند داد.
Job	Ndebele	40:14	Khona lami ngizavuma kuwe, ukuthi isandla sakho sokunene singakusindisa.
Job	PorBLivr	40:14	E eu também te reconhecerei; pois tua mão direita te terá livrado.
Job	Norsk	40:14	Da skal også jeg prise dig, fordi din høire hånd kan hjelpe dig.
Job	SloChras	40:14	Potem bom tudi jaz te hvalil, da te more rešiti desnica tvoja!
Job	Northern	40:14	O zaman Mən də bunu qəbul edərəm, Belə ki sağ qolun səni qurtarır.
Job	GerElb19	40:14	(H40:9) Dann werde auch ich dich preisen, daß deine Rechte dir Hilfe schafft.
Job	LvGluck8	40:14	Tad arī Es tevi teikšu, ka tava labā roka tev palīdzējusi.
Job	PorAlmei	40:14	Então tambem eu a ti confessarei que a tua mão direita te haverá livrado.
Job	ChiUn	40:14	我就認你右手能以救自己。
Job	SweKarlX	40:14	Han är begynnelsen af Guds vägar, den honom gjort hafver, han öfverfaller honom med sitt svärd.
Job	FreKhan	40:14	Alors moi-même je te louerai de ce que ta droite t’aura donné la victoire.
Job	FrePGR	40:14	Alors de mon côté je pourrai te louer de ce qu'en ta main tu trouves des ressources.
Job	PorCap	40:14	E, então, também Eu te louvarei, se triunfares pela força da tua mão.
Job	JapKougo	40:14	そうすれば、わたしもまた、あなたをほめて、あなたの右の手はあなたを救うことができるとしよう。
Job	GerTextb	40:14	so will auch ich dich loben, daß deine Rechte dir Sieg verschafft!
Job	SpaPlate	40:14	Es la primera de las obras de Dios; Él que lo hizo le dio una espada.
Job	Kapingam	40:14	Gei Au ga-daamada ga-hagaamu goe i-di matagidagi, gaa-hai bolo kooe modogooe ne-kae di aali.
Job	WLC	40:14	וְגַם־אֲנִ֥י אוֹדֶ֑ךָּ כִּֽי־תוֹשִׁ֖עַ לְךָ֣ יְמִינֶֽךָ׃
Job	LtKBB	40:14	Tada Aš pripažinsiu, kad tavo dešinė gali tave išgelbėti.
Job	Bela	40:14	гэта — верх шляхоў Божых: толькі Творца яго можа наблізіць да яго меч Свой;
Job	GerBoLut	40:14	so will ich dirauch bekennen, daß dir deine rechte Hand helfen kann.
Job	FinPR92	40:14	Silloin minäkin ylistän sinua, olethan saanut voiton oman kätesi voimalla!
Job	SpaRV186	40:14	Y yo también te confesaré, que tu diestra te salvará.
Job	NlCanisi	40:14	Hij is het meesterwerk van God Gemaakt, om over zijn buurtschap te heersen!
Job	GerNeUe	40:14	Dann will auch ich dich preisen, / denn deine Rechte rettete dich!"
Job	UrduGeo	40:14	تب ہی مَیں تیری تعریف کر کے مان جاؤں گا کہ تیرا دہنا ہاتھ تجھے نجات دے سکتا ہے۔
Job	AraNAV	40:14	عِنْدَئِذٍ أَعْتَرِفُ لَكَ بِأَنَّ يَمِينَكَ قَادِرَةٌ عَلَى إِنْقَاذِكَ.
Job	ChiNCVs	40:14	这样，我就要向你承认，你的右手能拯救你。
Job	ItaRive	40:14	Allora, anch’io ti loderò, perché la tua destra t’avrà dato la vittoria.
Job	Afr1953	40:14	Hy is die eersteling van die weë van God; Hy wat hom gemaak het, het hom sy swaard verskaf.
Job	RusSynod	40:14	это – верх путей Божьих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой.
Job	UrduGeoD	40:14	तब ही मैं तेरी तारीफ़ करके मान जाऊँगा कि तेरा दहना हाथ तुझे नजात दे सकता है।
Job	TurNTB	40:14	O zaman sağ kolunun seni kurtarabileceğini Ben de kabul ederim.
Job	DutSVV	40:14	Dan zal Ik ook u loven, omdat uw rechterhand u zal verlost hebben.
Job	HunKNB	40:14	Akkor én is beismerem, hogy jobbod győzelemre segít téged!
Job	Maori	40:14	Na ko reira ahau whakaae ai ki a koe, ma tou ringa matau ano koe e whakaora.
Job	HunKar	40:14	Az Isten alkotásainak remeke ez, az ő teremtője adta meg néki fegyverét.
Job	Viet	40:14	(40:9) Bấy giờ, ta cũng sẽ khen ngợi ngươi, Vì tay hữu ngươi chửng cứu ngươi được!
Job	Kekchi	40:14	Cui ta̱ba̱nu aˈan, la̱in tinqˈue a̱lokˈal ut tinye nak la̱at naru ta̱col a̱cuib xban nak cuan a̱cuanquil.
Job	Swe1917	40:14	Förstlingen är han av vad Gud har gjort; hans skapare själv har givit honom hans skära.
Job	CroSaric	40:14	Tada ću i ja tebi odat' hvalu što si se svojom desnicom spasio.
Job	VieLCCMN	40:14	Bấy giờ chính Ta sẽ ca tụng ngươi, vì tay phải ngươi sẽ giúp ngươi chiến thắng.
Job	FreBDM17	40:14	C’est le chef-d’œuvre de Dieu, son créateur lui a donné son épée.
Job	FreLXX	40:14	Je confesserai alors que ta main peut sauver.
Job	Aleppo	40:14	וגם-אני אודך    כי-תושע לך ימינך
Job	MapM	40:14	וְגַם־אֲנִ֥י אוֹדֶ֑ךָּ כִּֽי־תוֹשִׁ֖עַ לְךָ֣ יְמִינֶֽךָ׃
Job	HebModer	40:14	וגם אני אודך כי תושע לך ימינך׃
Job	Kaz	40:14	Сусиыр Құдай жаратқан мақұлықтардың ішіндегі ғаламаты, ал оның Жаратушысы оған айбат көрсете алады.
Job	FreJND	40:14	Alors moi aussi je te célébrerai, parce que ta droite te sauve !
Job	GerGruen	40:14	Dann will auch ich dich loben, wenn du dir selber hilfst.
Job	SloKJV	40:14	Potem ti bom tudi jaz priznal, da te tvoja lastna desnica lahko reši.
Job	Haitian	40:14	Lè sa a, mwen menm, m'a fè lwanj ou, dèske avèk pwòp fòs ou ou te rive kraze yo.
Job	FinBibli	40:14	(H 40:9) Niin minä tunnustan sinun oikian kätes auttavan sinua.
Job	SpaRV	40:14	El es la cabeza de los caminos de Dios: el que lo hizo, puede hacer que su cuchillo á él se acerque.
Job	WelBeibl	40:14	Gwna i gyfaddef wedyn dy fod ti'n ddigon cryf i achub dy hun!
Job	GerMenge	40:14	Dann will auch ich dich lobend anerkennen, daß deine Rechte dir den Sieg verliehen hat.«
Job	GreVamva	40:14	Τότε και εγώ θέλω ομολογήσει προς σε, ότι η δεξιά σου δύναται να σε σώση.
Job	UkrOgien	40:14	Тоді й Я тебе сла́вити буду, як правиця твоя допоможе тобі!
Job	SrKDEkav	40:14	Он је прво између дела Божијих, Творац његов дао му је мач.
Job	FreCramp	40:14	Alors, moi aussi, je te rendrai l'hommage, que ta droite peut te sauver.
Job	PolUGdan	40:14	Wtedy i ja ci wyznam, że twoja prawica może cię wybawić.
Job	FreSegon	40:14	Il est la première des œuvres de Dieu; Celui qui l'a fait l'a pourvu d'un glaive.
Job	SpaRV190	40:14	El es la cabeza de los caminos de Dios: el que lo hizo, puede hacer que su cuchillo á él se acerque.
Job	HunRUF	40:14	Akkor még én is magasztallak téged, mert jobbod megsegített téged.
Job	DaOT1931	40:14	Den er Guds ypperste Skabning, skabt til at herske over de andre;
Job	TpiKJPB	40:14	Nau bai Mi tok yes tu long yu long han sut bilong yu yet i ken kisim bek yu.
Job	DaOT1871	40:14	Den er den første iblandt Guds Skabninger; han, som skabte den, rakte den dens Sværd.
Job	FreVulgG	40:14	Il est à la tête des œuvres de Dieu ; celui qui l’a fait dirige son glaive.
Job	PolGdans	40:14	On jest przedniejszym z uczynków Bożych; który go uczynił, sam nań natrzeć może mieczem swoim.
Job	JapBungo	40:14	さらば我もなんぢを讚てなんぢの右の手なんぢを救ひ得ると爲ん
Job	GerElb18	40:14	Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht, hat ihm sein Schwert beschafft.