Job	AB	40:23	(40:18) If there should be a flood, he will not perceive it; he trusts that the Jordan will rush up into his mouth.
Job	ABP	40:23	If there becomes an inundation, in no way shall it be perceived; he relies that [3will rush up 1the 2Jordan] into his mouth.
Job	ACV	40:23	Behold, if a river overflows, he does not tremble. He is confident though a Jordan swell even to his mouth.
Job	AFV2020	40:23	Behold, if a river overflows, he does not run away; he is confident even if Jordan swells up to his mouth.
Job	AKJV	40:23	Behold, he drinks up a river, and hastens not: he trusts that he can draw up Jordan into his mouth.
Job	ASV	40:23	Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.
Job	BBE	40:23	Truly, if the river is overflowing, it gives him no cause for fear; he has no sense of danger, even if Jordan is rushing against his mouth.
Job	CPDV	40:23	Will he form a covenant with you, and will you accept him as a servant forever?
Job	DRC	40:23	Will he make a covenant with thee, and wilt thou take him to be a servant for ever?
Job	Darby	40:23	Lo, the river overfloweth — he startleth not: he is confident though a Jordan break forth against his mouth.
Job	Geneva15	40:23	Will hee make a couenant with thee? and wilt thou take him as a seruant for euer?
Job	GodsWord	40:23	Though the river flows powerfully against it, it's not alarmed. It's confident even when the Jordan rushes against its mouth.
Job	JPS	40:23	Behold, if a river overflow, he trembleth not; he is confident, though the Jordan rush forth to his mouth.
Job	Jubilee2	40:23	Behold, he shall drink up a river [and] not change; he trusts that he can draw up the Jordan into his mouth.
Job	KJV	40:23	Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Job	KJVA	40:23	Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Job	KJVPCE	40:23	Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Job	LEB	40:23	Look, if the river is turbulent, it is not frightened; it is confident even though the Jordan rushes against its mouth.
Job	LITV	40:23	Behold, he is confident, even if Jordan burst forth against his mouth.
Job	MKJV	40:23	Behold, though a flood presses, he does not run away; he feels safe even if Jordan swells up to his mouth.
Job	NETfree	40:23	If the river rages, it is not disturbed, it is secure, though the Jordan should surge up to its mouth.
Job	NETtext	40:23	If the river rages, it is not disturbed, it is secure, though the Jordan should surge up to its mouth.
Job	NHEB	40:23	Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
Job	NHEBJE	40:23	Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
Job	NHEBME	40:23	Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
Job	Noyes	40:23	Lo! the stream overfloweth, but he starteth not; He is unmoved though Jordan rush forth even to his mouth.
Job	RLT	40:23	Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Job	RNKJV	40:23	Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Job	RWebster	40:23	Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Job	Rotherha	40:23	Lo! the river becometh insolent—he is not alarmed! He is confident, though a Jordan burst forth to his mouth:
Job	UKJV	40:23	Behold, he drinks up a river, and hastes not: he trusts that he can draw up Jordan into his mouth.
Job	Webster	40:23	Behold, he drinketh up a river, [and] hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
Job	YLT	40:23	Lo, a flood oppresseth--he doth not haste, He is confident though Jordan Doth come forth unto his mouth.

Job	VulgClem	40:23	Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum ?
Job	VulgCont	40:23	Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum?
Job	VulgHetz	40:23	Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum?
Job	VulgSist	40:23	Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum?
Job	Vulgate	40:23	numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum

Job	CzeB21	40:23	Když řeka vzedme se, on se nelekne, má klid, i když mu Jordán k tlamě dosáhne.
Job	CzeBKR	40:23	Aj, zadržuje řeku tak, že nemůže pospíchati; tuší sobě, že požře Jordán v ústa svá.
Job	CzeCEP	40:23	A hle, vzedme-li se řeka, neustoupí, důvěřuje si, i když se mu Jordán do tlamy valí.
Job	CzeCSP	40:23	Jestliže se řeka vzdouvá, nepodléhá panice, je si jist, ačkoliv se proti jeho tlamě valí jako Jordán.

Job	ABPGRK	40:23	εάν γένηται πλημμύρα ου μη αισθηθή πέποιθεν ότι προσκρούσει ο Ιορδάνης εις το στόμα αυτού
Job	Afr1953	40:23	Sal hy 'n verbond met jou sluit, dat jy hom vir altyd as slaaf aanneem?
Job	Alb	40:23	Lumi mund të dalë nga shtrati i tij, por ai nuk ka frikë; është i sigurt nga vetja e tij, edhe sikur Jordani të sulej kundër gojës së tij.
Job	Aleppo	40:23	הן יעשק נהר לא יחפוז    יבטח כי-יגיח ירדן אל-פיהו
Job	AraNAV	40:23	لاَ يُخَامِرُهُ الْخَوْفُ إِنْ هَاجَ النَّهْرُ، وَيَظَلُّ مُطْمَئِنّاً وَلَوِ انْدَفَقَ نَهْرُ الأُرْدُنِّ فِي فَمِهِ.
Job	AraSVD	40:23	هُوَذَا ٱلنَّهْرُ يَفِيضُ فَلَا يَفِرُّ هُوَ. يَطْمَئِنُّ وَلَوِ ٱنْدَفَقَ ٱلْأُرْدُنُّ فِي فَمِهِ.
Job	Azeri	40:23	چايلار قايناشسادا، او قورخماز؛ اوردون چايي بوغازينا چاتسا دا، آرخايين‌دير.
Job	Bela	40:23	ці зробіць ён дагавор з табою, і ці возьмеш яго сабе назаўсёды ў рабы?
Job	BulVeren	40:23	Ако се разлее река, той не бърза да бяга, не го е грижа, ако и Йордан да се устреми в устата му.
Job	BurJudso	40:23	မြစ်ရေထသော်လည်း သူသည်မပြေးတတ်။ သူ၏ခံတွင်းကို ယော်ဒန်မြစ်ရေ ဝှေ့တိုက်သော်လည်း မတုန်မလှုပ်ဘဲ နေတတ်၏။
Job	CSlEliza	40:23	Сотворит же ли завет с тобою? Поймеши же ли его раба вечна?
Job	CebPinad	40:23	Ania karon, kong ang usa ka suba moawas, siya dili mangurog: Anaa kaniya ang pagsalig, bisan pa kong motubo ang tubig sa Jordan hangtud sa iyang bokana.
Job	ChiNCVs	40:23	江河泛滥，它毫不慌张，约旦河的水涨到它的口边，它还是安然。
Job	ChiSB	40:23	河水漲溢之時，牠毫不戰慄；約但河漲到牠口邊，牠仍安寧。
Job	ChiUn	40:23	河水泛濫，牠不發戰；就是約旦河的水漲到牠口邊，也是安然。
Job	ChiUnL	40:23	河水漲溢、彼不戰慄、約但漲及其口、彼仍自若、
Job	ChiUns	40:23	河水泛滥，牠不发战；就是约旦河的水涨到牠口边，也是安然。
Job	CopSahBi	40:23	ϥⲛⲁⲥⲙⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲕⲛⲁϫⲓⲧϥ ⲇⲉ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
Job	CroSaric	40:23	Nabuja li rijeka, on ne strahuje: nimalo njega ne bi zabrinulo da mu u žvale i sav Jordan jurne.
Job	DaOT1871	40:23	Mon den vil gøre en Pagt med dig, at du kan tage den til Tjener evindelig?
Job	DaOT1931	40:23	Mon den vil indgaa en Pagt med dig, saa du faar den til Træl for evigt?
Job	Dari	40:23	از طغیان دریا نمی ترسد و اگر دریای اُردن بر سرش بریزد، نمی تواند آرامش او را برهم بزند.
Job	DutSVV	40:23	Zie, hij doet de rivier geweld aan, en verhaast zich niet; hij vertrouwt, dat hij de Jordaan in zijn mond zou kunnen intrekken.
Job	DutSVVA	40:23	[040:18] Zie, hij doet de rivier geweld aan, en verhaast zich niet; hij vertrouwt, dat hij de Jordaan in zijn mond zou kunnen intrekken.
Job	Esperant	40:23	Se la rivero tumultas, ĝi ne konfuziĝas; Ĝi staras trankvile, se eĉ Jordan enverŝiĝus en ĝian buŝon.
Job	FarOPV	40:23	اینک رودخانه طغیان می‌کند، لیکن او نمی ترسد و اگر‌چه اردن دردهانش ریخته شود ایمن خواهد بود.
Job	FarTPV	40:23	از طغیان دریا نمی‌ترسد و اگر رود اردن بر سرش بریزد، نمی‌تواند آرامش او را بر هم بزند.
Job	FinBibli	40:23	(H 40:18) Katso, koska virta ylöttää häntä, niin ei hän pelkää: hän on rohkia, vaikka Jordan hänen suuhunsa asti kuohuis.
Job	FinPR	40:23	{40:18} Jos virta hätyyttää, ei se säikähdy, se on huoleton, kuohukoon vaikka itse Jordan sen kitaan.
Job	FinPR92	40:23	Se ei säiky, vaikka virta on väkevä, se lepää kaikessa rauhassa, vaikka vesi tunkeutuu suuhun.
Job	FinRK	40:23	Se ei säiky, vaikka virta on väkevä, se on huoleton, vaikka itse Jordan kuohuisi sen kitaan.
Job	FinSTLK2	40:23	Jos virta hätyyttää, se ei säikähdä. Se on huoleton, kuohukoon vaikka itse Jordan sen kitaan.
Job	FreBBB	40:23	Si un fleuve s'emporte, il ne s'effraie pas, Il reste calme, quand un Jourdain monte jusqu'à sa gueule.
Job	FreBDM17	40:23	Fera-t-il un accord avec toi, et le prendras-tu pour esclave à toujours ?
Job	FreCramp	40:23	Que le fleuve déborde, il ne craint pas ; il serait calme, si le Jourdain montait à sa gueule.
Job	FreJND	40:23	Voici, que le fleuve déborde avec violence, il ne se précipite pas ; il est plein d’assurance si un Jourdain se jette contre sa gueule.
Job	FreKhan	40:23	Voici que le fleuve se gonfle et il ne s’en émeut point; il demeurerait plein d’assurance si le Jourdain lui montait à la gueule.
Job	FreLXX	40:23	Vienne le flux de la mer, elle ne le sentira pas ; elle ne craint rien ; le Jourdain même se briserait sur sa gueule.
Job	FrePGR	40:23	Voici, que le fleuve se soulève, il n'a point peur ; il prend plutôt de l'assurance, quand un Jourdain bouillonne jusqu'à sa bouche.
Job	FreSegon	40:23	Fera-t-il une alliance avec toi, Pour devenir à toujours ton esclave?
Job	FreVulgG	40:23	Fera-t-il un pacte avec toi, et le recevras-tu comme un esclave perpétuel ?
Job	GerBoLut	40:23	Siehe, erschluckt in sich den Strom und achtet es nicht gro(J; laftt sich dunken, erwolle den Jordan mit seinem Munde ausschopfen.
Job	GerElb18	40:23	Wird er einen Bund mit dir machen, daß du ihn zum ewigen Knechte nehmest?
Job	GerElb19	40:23	(H40:18) Siehe, der Strom schwillt mächtig an, er flieht nicht ängstlich davon; er bleibt wohlgemut, wenn ein Jordan gegen sein Maul hervorbricht.
Job	GerGruen	40:23	Wenn sich ein Strom ergießt, wird ihm nicht bange. Es bleibt getrost, ergösse sich ein Jordan ihm ins Maul.
Job	GerMenge	40:23	Selbst wenn der Strom mächtig anschwillt, gerät es nicht in Unruhe: es bleibt wohlgemut, wenn auch ein Jordan gegen seinen Rachen andringt.
Job	GerNeUe	40:23	Da schwillt der Strom. Doch er läuft nicht weg, hält still. / Und der Sturzbach schießt ihm ans Maul.
Job	GerSch	40:23	Siehe, der Strom tritt über seine Ufer! Es fürchtet sich nicht; es bleibe wohl ruhig, wenn ein Jordan sich in seinen Mund ergöße!
Job	GerTextb	40:23	Wenn der Strom anschwillt, bangt es nicht, bleibt ruhig, wenn ein Jordan gegen seinen Rachen andringt.
Job	GerZurch	40:23	Wird es einen Vertrag mit dir schliessen, / dass du es für immer zum Sklaven bekommst? /
Job	GreVamva	40:23	Ιδού, εάν πλημμυρίση ποταμός, δεν σπεύδει να φύγη· έχει θάρρος, και αν ο Ιορδάνης προσβάλλη εις το στόμα αυτού.
Job	Haitian	40:23	Larivyè ap desann, sa pa di l' anyen. Larivyè Jouden gonfle rive wotè bouch li, li kè pòpòz.
Job	HebModer	40:23	הן יעשק נהר לא יחפוז יבטח כי יגיח ירדן אל פיהו׃
Job	HunIMIT	40:23	Ha folyam szorongatja, nem ijed meg, bizakodik, midőn egy Jordán tör szájába.
Job	HunKNB	40:23	Ha a folyó árja szorítja, fel nem riad; nyugton marad, még ha a Jordán csap is be a szájába.
Job	HunRUF	40:23	Ha árad is a folyó, nem nyugtalankodik: biztonságban van, még ha szájáig ér is a Jordán.
Job	HunUj	40:23	Ha árad is a folyó, nem nyugtalankodik: biztonságban van, még ha szájáig ér is a Jordán.
Job	ItaDio	40:23	(H40-18) Ecco, egli può far forza ad un fiume, sì che non corra; Egli si fida di potersi attrarre il Giordano nella gola.
Job	ItaRive	40:23	Straripi pure il fiume, ei non trema; rimane calmo, anche se avesse un Giordano alla gola.
Job	JapBungo	40:23	たとひ河荒くなるとも驚ろかず ヨルダンその口に注ぎかかるも惶てず
Job	JapKougo	40:23	見よ、たとい川が荒れても、これは驚かない。ヨルダンがその口に注ぎかかっても、これはあわてない。
Job	KLV	40:23	yIlegh, chugh a bIQtIQ overflows, ghaH ta'be' tremble. ghaH ghaH voqtaHqu', 'a' the Jordan swells 'ach Daq Daj nujDu'.
Job	Kapingam	40:23	Mee hagalee madagu i-di monowai mmidi. Mee e-noho dee-madagu i-di madagoaa nia wai Jordan gaa-biia gi-nia golomada o-maa.
Job	Kaz	40:23	Әлде саған жалдануға келісіп, сен оны өмірлік құлың ете аласың ба?
Job	Kekchi	40:23	Incˈaˈ naxucuac xban li nimaˈ nak nachamoˈ. Usta nacuulac toj saˈ re xchamal li haˈ, abanan incˈaˈ nacˈoxlac.
Job	KorHKJV	40:23	보라, 그가 강을 마시되 서두르지 아니하나니 그는 자기가 요르단을 자기 입으로 빨아들일 수 있다고 믿느니라.
Job	KorRV	40:23	하수가 창일한다 할지라도 그것이 놀라지 않고 요단 강이 불어 그 입에 미칠지라도 자약하니
Job	LXX	40:23	ἐὰν γένηται πλήμμυρα οὐ μὴ αἰσθηθῇ πέποιθεν ὅτι προσκρούσει ὁ Ιορδάνης εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ
Job	LinVB	40:23	Soko ebale ekomi na mbonge, ekobanga te, ata mai ma Yordane makoteli yango o monoko, ekoningana te.
Job	LtKBB	40:23	Jis geria iš upės neskubėdamas, jam atrodo, kad Jordanas sutilps į jo nasrus.
Job	LvGluck8	40:23	Redzi, kad upe plūst, tad viņš nedreb, viņš ir drošs, kad Jardāne pat līdz viņa mutei celtos.
Job	Mal1910	40:23	നദി കവിഞ്ഞൊഴുകിയാലും അതു ഭ്രമിക്കുന്നില്ല; യോൎദ്ദാൻ അതിന്റെ വായിലേക്കു ചാടിയാലും അതു നിൎഭയമായിരിക്കും.
Job	Maori	40:23	Nana, ki te aki mai te waipuke, e kore ia e tuiri; u tonu tona whakaaro, ahakoa kokiri noa mai a Horano ki tona mangai.
Job	MapM	40:23	הֵ֤ן יַעֲשֹׁ֣ק נָ֭הָר לֹ֣א יַחְפּ֑וֹז יִבְטַ֓ח ׀ כִּֽי־יָגִ֖יחַ יַרְדֵּ֣ן אֶל־פִּֽיהוּ׃
Job	Mg1865	40:23	Indro, na dia maria aza ny ony, tsy manahy izy; Matoky izy, na dia misy Jordana migorodana amin’ ny vavany aza.
Job	Ndebele	40:23	Khangela, umfula uyayicindezela, kayiphangisi; ilesibindi lanxa iJordani ingaphuphumela emlonyeni wayo.
Job	NlCanisi	40:23	Zal hij een contract met u sluiten, En neemt ge hem voorgoed in uw dienst;
Job	NorSMB	40:23	Tru han vil gjera samband med deg og din træl for alltid verta?
Job	Norsk	40:23	Selv om strømmen går stri blir den ikke redd; den er trygg om så en Jordan fosser frem mot dens gap.
Job	Northern	40:23	Coşğun çaylardan qorxmur, Sellər boğazına çatsa da, arxayındır.
Job	OSHB	40:23	הֵ֤ן יַעֲשֹׁ֣ק נָ֭הָר לֹ֣א יַחְפּ֑וֹז יִבְטַ֓ח ׀ כִּֽי־יָגִ֖יחַ יַרְדֵּ֣ן אֶל־פִּֽיהוּ׃
Job	Pohnpeia	40:23	E sohte kin masak ahden pillap, e kin nennenlahte ma pilen Sordan kin lapakehda lel ni mese.
Job	PolGdans	40:23	Izali uczyni przymierze z tobą, a przyjmiesz go za sługę wiecznego?
Job	PolUGdan	40:23	Oto wypija rzekę i nie spieszy się, będąc pewny, że może wchłonąć Jordan do swojej paszczy.
Job	PorAR	40:23	Eis que se um rio trasborda, ele não treme; sente-se seguro ainda que o Jordão se levante até a sua boca.
Job	PorAlmei	40:23	Eis que um rio trasborda, e elle não se apressa, confiando que o Jordão possa entrar na sua bocca.
Job	PorBLivr	40:23	Ainda que o rio se torne violento, ele não se apressa; confia ainda que o Jordão transborde até sua boca.
Job	PorBLivr	40:23	Ainda que o rio se torne violento, ele não se apressa; confia ainda que o Jordão transborde até sua boca.
Job	PorCap	40:23	Quando o rio transborda, ele não se assusta; fica tranquilo, mesmo que um Jordão lhe entre pela boca.
Job	RomCor	40:23	Dacă se întâmplă ca râul să iasă din matcă, el nu fuge: chiar de s-ar năpusti Iordanul în gâtlejul lui, el ar rămâne liniştit.
Job	RusSynod	40:23	сделает ли он договор с тобою, и возьмешь ли его навсегда себе в рабы?
Job	RusSynod	40:23	Сделает ли он договор с тобой и возьмешь ли его навсегда себе в рабы?
Job	SloChras	40:23	Glej, reka močno narašča – ne zbeži plašno, dobre volje je, če pridere Jordan do žrela njegovega!
Job	SloKJV	40:23	Glej, pije reko in ne hiti, zaupa, da lahko Jordan posrka v svoja usta.
Job	SomKQA	40:23	Bal eeg, haddii webigu buuxdhaafo iyadu ma gariirto, In kastoo Webi Urdun afka ka galo, haddana iyadu way isku kalsoon tahay.
Job	SpaPlate	40:23	¿Hará pacto contigo? ¿Lo tomarás por perpetuo esclavo?
Job	SpaRV186	40:23	He aquí que él robará el río que no corra; y confíase que el Jordán pasará por su boca.
Job	SrKDEkav	40:23	Хоће ли учинити веру с тобом да га узмеш да ти буде слуга до века?
Job	SrKDIjek	40:23	Хоће ли учинити вјеру с тобом да га узмеш да ти буде слуга довијека?
Job	Swe1917	40:23	Att han skall vilja sluta fördrag med dig, så att du finge honom till din träl för alltid?
Job	SweFolk	40:23	Skulle han sluta fördrag med dig så att du kan ta honom som slav för alltid?
Job	SweKarlX	40:23	Menar du, att du kan göra ett förbund med honom, att du må hafva honom till en träl evinnerliga?
Job	SweKarlX	40:23	Menar du, att du kan göra ett förbund med honom, att du må hafva honom till en träl evinnerliga?
Job	TagAngBi	40:23	Narito, kung bumubugso ang isang ilog hindi nanginginig: siya'y tiwasay bagaman umapaw ang Jordan hanggang sa kaniyang bunganga.
Job	ThaiKJV	40:23	ดูเถิด มันดื่มแม่น้ำจนหมดและไม่รีบหนีไป มันวางใจว่าจะดูดแม่น้ำจอร์แดนเข้าใส่ปากมัน
Job	TpiKJPB	40:23	Lukim, em i dringim wanpela riva i go antap, na em i no hariap. Em i putim bilip olsem em i inap long pulim Jordan i kam antap insait long maus bilong em.
Job	TurNTB	40:23	Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.
Job	UkrOgien	40:23	Ось підійма́ється рі́чка, та він не боїться її, він безпечний, хоча б сам Йорда́н йому в па́щу впливав!
Job	UrduGeo	40:23	جب دریا سیلاب کی صورت اختیار کرے تو وہ نہیں بھاگتا۔ گو دریائے یردن اُس کے منہ پر پھوٹ پڑے توبھی وہ اپنے آپ کو محفوظ سمجھتا ہے۔
Job	UrduGeoD	40:23	जब दरिया सैलाब की सूरत इख़्तियार करे तो वह नहीं भागता। गो दरियाए-यरदन उसके मुँह पर फूट पड़े तो भी वह अपने आपको महफ़ूज़ समझता है।
Job	UrduGeoR	40:23	Jab dariyā sailāb kī sūrat iḳhtiyār kare to wuh nahīṅ bhāgtā. Go Dariyā-e-Yardan us ke muṅh par phūṭ paṛe to bhī wuh apne āp ko mahfūz samajhtā hai.
Job	VieLCCMN	40:23	Này, sông có tràn bờ, nó cũng không nao núng, sông Gio-đan có dâng lên tới mõm, nó vẫn cứ thản nhiên.
Job	Viet	40:23	(40:18) Kìa, sông tràn lên dữ tợn, nhưng nó không sợ hãi gì; Dầu sông Giô-đanh bủa lên miệng nó, nó cũng ở vững vàng.
Job	VietNVB	40:23	Nó không sợ dù nước sông chảy xiết như thác,Nó vẫn bình thản dù sông Giô-đanh chảy tràn qua mõm nó.
Job	WLC	40:23	הֵ֤ן יַעֲשֹׁ֣ק נָ֭הָר לֹ֣א יַחְפּ֑וֹז יִבְטַ֓ח ׀ כִּֽי־יָגִ֖יחַ יַרְדֵּ֣ן אֶל־פִּֽיהוּ׃
Job	WelBeibl	40:23	Dydy e ddim yn dychryn pan mae'r afon wedi chwyddo; mae'n ddigyffro wrth i ddŵr yr Iorddonen ruthro drosto.
Job	Wycliffe	40:23	Whether he schal make couenaunt with thee, and `thou schalt take him a seruaunt euerlastinge?