Job	RWebster	42:5	I have heard of thee by the hearing of the ear: but now my eye seeth thee.
Job	NHEBJE	42:5	I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.
Job	ABP	42:5	Hearing indeed in my ear, I heard of you formerly; but now my eye sees you.
Job	NHEBME	42:5	I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.
Job	Rotherha	42:5	By the hearing of the ear, had I heard thee, but, now, mine own eye, hath seen thee.
Job	LEB	42:5	By the ear’s hearing I heard of you, but now my eye has seen you.
Job	RNKJV	42:5	I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
Job	Jubilee2	42:5	With [my ears] I had heard thee; but now my eyes see thee.
Job	Webster	42:5	I have heard of thee by the hearing of the ear: but now my eye seeth thee.
Job	Darby	42:5	I had heard of thee by the hearing of the ear, but now mine eye seeth thee:
Job	ASV	42:5	I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:
Job	LITV	42:5	I have heard of You by hearing of the ear, but now my eye has seen You;
Job	Geneva15	42:5	I haue heard of thee by the hearing of the eare, but now mine eye seeth thee.
Job	CPDV	42:5	By paying attention with the ear, I have heard you, but now my eye sees you.
Job	BBE	42:5	Word of you had come to my ears, but now my eye has seen you.
Job	DRC	42:5	With the hearing of the ear, I have heard thee, but now my eye seeth thee.
Job	GodsWord	42:5	I had heard about you with my own ears, but now I have seen you with my own eyes.
Job	JPS	42:5	I had heard of Thee by the hearing of the ear; but now mine eye seeth Thee;
Job	KJVPCE	42:5	I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
Job	NETfree	42:5	I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye has seen you.
Job	AB	42:5	I have heard the report of You by the ear before; but now my eye has seen You.
Job	AFV2020	42:5	I have heard of You by the hearing of the ear; but now my eye sees You.
Job	NHEB	42:5	I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.
Job	NETtext	42:5	I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye has seen you.
Job	UKJV	42:5	I have heard of you by the hearing of the ear: but now mine eye sees you.
Job	Noyes	42:5	I have heard of thee by the hearing of the ear; But now hath mine eye seen thee.
Job	KJV	42:5	I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
Job	KJVA	42:5	I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
Job	AKJV	42:5	I have heard of you by the hearing of the ear: but now my eye sees you.
Job	RLT	42:5	I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
Job	MKJV	42:5	I have heard of You by the hearing of the ear; but now my eye has seen You.
Job	YLT	42:5	By the hearing of the ear I heard Thee, And now mine eye hath seen Thee.
Job	ACV	42:5	I had heard of thee by the hearing of the ear, but now my eye sees thee.

Job	VulgSist	42:5	Auditu auris audivi te, nunc autem oculus meus videt te.
Job	VulgCont	42:5	Auditu auris audivi te, nunc autem oculus meus videt te.
Job	Vulgate	42:5	auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te
Job	VulgHetz	42:5	Auditu auris audivi te, nunc autem oculus meus videt te.
Job	VulgClem	42:5	Auditu auris audivi te : nunc autem oculus meus videt te.

Job	CzeBKR	42:5	Tolikoť jsem slýchal o tobě, nyní pak i oko mé tě vidí.
Job	CzeB21	42:5	Dosud jsem o tobě jen slýchal pověsti, teď tě však na vlastní oči spatřuji.
Job	CzeCEP	42:5	Jen z doslechu o tobě jsem slýchal, teď však jsem tě spatřil vlastním okem.
Job	CzeCSP	42:5	Slyšel jsem tě jen z doslechu, a nyní tě vidělo mé oko.

Job	PorBLivr	42:5	Com os ouvidos eu ouvira falar de ti; mas agora meus olhos te veem.
Job	Mg1865	42:5	Fandrenesan’ ny sofina ihany no nandrenesako Anao; Fa ankehitriny izao kosa dia ny masoko no mahita Anao;
Job	FinPR	42:5	Korvakuulolta vain olin sinusta kuullut, mutta nyt on silmäni sinut nähnyt.
Job	FinRK	42:5	Vain korvakuulolta olin sinusta kuullut, mutta nyt ovat silmäni nähneet sinut.
Job	ChiSB	42:5	以前我只聽見了有關你的事，現今我親眼見了你。
Job	CopSahBi	42:5	ⲛⲉⲓⲥⲱⲧⲙ ⲙⲉⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϣⲟⲣⲡ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲙⲙⲁⲁϫⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ ⲡⲁⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ
Job	ChiUns	42:5	我从前风闻有你，现在亲眼看见你。
Job	BulVeren	42:5	Слушал бях за Теб със слушането на ухото, но сега окото ми Те вижда.
Job	AraSVD	42:5	بِسَمْعِ ٱلْأُذُنِ قَدْ سَمِعْتُ عَنْكَ، وَٱلْآنَ رَأَتْكَ عَيْنِي.
Job	Esperant	42:5	Nur per la oreloj mi aŭdis pri Vi; Sed nun mia okulo Vin vidis.
Job	ThaiKJV	42:5	ข้าพระองค์เคยได้ยินถึงพระองค์ด้วยหู แต่บัดนี้ตาของข้าพระองค์เห็นพระองค์
Job	OSHB	42:5	לְשֵֽׁמַע־אֹ֥זֶן שְׁמַעְתִּ֑יךָ וְ֝עַתָּ֗ה עֵינִ֥י רָאָֽתְךָ׃
Job	BurJudso	42:5	သိတင်းတော်ကို အကျွန်ုပ်သည် နားနှင့်ကြားဘူး ပါပြီ။ ယခုမူကား၊ ကိုယ်တော်ကို မျက်စိနှင့်မြင်ရပါ၏။
Job	FarTPV	42:5	قبل از این گوش من دربارهٔ تو چیزهایی شنیده بود، امّا اکنون چشم من تو را می‌بیند،
Job	UrduGeoR	42:5	Pahle maiṅ ne tere bāre meṅ sirf sunā thā, lekin ab merī apnī āṅkhoṅ ne tujhe dekhā hai.
Job	SweFolk	42:5	Förut hade jag bara hört talas om dig, men nu har jag sett dig med egna ögon.
Job	GerSch	42:5	Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, aber nun sehe ich dich mit meinen Augen;
Job	TagAngBi	42:5	Narinig kita sa pakikinig ng pakinig; nguni't ngayo'y nakikita ka ng aking mata,
Job	FinSTLK2	42:5	Korvakuulolta vain olin sinusta kuullut, mutta nyt on silmäni sinut nähnyt.
Job	Dari	42:5	قبلاً گوش من در بارۀ تو چیزهائی شنیده بود، اما حالا چشم من ترا می بیند،
Job	SomKQA	42:5	Markii hore ayaan wax kugu saabsan dhegaha ku maqlay, Laakiinse haatan indhahaan kugu arkayaa,
Job	NorSMB	42:5	Fyrr høyrd’ eg berre gjete deg, no ser eg deg med eigne augo.
Job	Alb	42:5	Veshi im kishte dëgjuar të flitej për ty por tani syri im të sheh.
Job	KorHKJV	42:5	내가 귀로 듣는 것을 통해 주께 대하여 들었사오나 이제는 내 눈으로 주를 뵈옵나이다.
Job	SrKDIjek	42:5	Ушима слушах о теби, а сада те око моје види.
Job	Wycliffe	42:5	Bi heryng of eere Y herde thee, but now myn iye seeth thee.
Job	Mal1910	42:5	ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചു ഒരു കേൾവി മാത്രമേ കേട്ടിരുന്നുള്ളു; ഇപ്പോഴോ, എന്റെ കണ്ണാൽ നിന്നെ കാണുന്നു.
Job	KorRV	42:5	내가 주께 대하여 귀로 듣기만 하였삽더니 이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다
Job	Azeri	42:5	سنئن حاقّيندا قولاقلاريملا اشئتمئشدئم، آمّا ائندي گؤزلرئم سني گؤروب.
Job	SweKarlX	42:5	Jag hafver hört dig med öronen, och min ögon se dig ock nu.
Job	KLV	42:5	jIH ghajta' Qoyta' vo' SoH Sum the hearing vo' the qogh, 'ach DaH wIj mIn sees SoH.
Job	ItaDio	42:5	Io avea con gli orecchi udito parlar di te; Ma ora l’occhio mio ti ha veduto.
Job	RusSynod	42:5	Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя;
Job	CSlEliza	42:5	слухом убо уха слышах Тя первее, ныне же око мое виде Тя:
Job	ABPGRK	42:5	ακοήν μεν ωτός ήκουόν σου το πρότερον νυνί δε ο οφθαλμός μου εώρακέ σε
Job	FreBBB	42:5	Mon oreille avait entendu parler de toi ; Maintenant mon œil t'a vu.
Job	LinVB	42:5	Liboso nayebaki yo se mpo ya maloba ma bato, kasi sikawa namoni yo na miso.
Job	HunIMIT	42:5	Fülhallás szerint hallottam rólad, de most szemem látott téged.
Job	ChiUnL	42:5	昔我耳聞爾、今我目覩爾、
Job	VietNVB	42:5	Trước kia con chỉ nghe đồn về Chúa,Nhưng bây giờ, chính mắt con đã thấy Ngài.
Job	LXX	42:5	ἀκοὴν μὲν ὠτὸς ἤκουόν σου τὸ πρότερον νυνὶ δὲ ὁ ὀφθαλμός μου ἑόρακέν σε
Job	CebPinad	42:5	Nakadungog ako mahitungod kanimo tungod sa pagpamati sa igdulungog; Apan karon, nakita ko ikaw sa akong mata:
Job	RomCor	42:5	„Urechea mea auzise vorbindu-se de Tine, dar acum ochiul meu Te-a văzut.
Job	Pohnpeia	42:5	Eri, mahso I patohwan esehte dahme aramas teikan patohwanohng ie, a met I pein patohwan kilangkinkomwiher mesei kat.
Job	HunUj	42:5	Csak hírből hallottam rólad, de most saját szememmel láttalak.
Job	GerZurch	42:5	Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört; / nun aber hat dich mein Auge gesehen. /
Job	PorAR	42:5	Com os ouvidos eu ouvira falar de ti; mas agora te veem os meus olhos.
Job	DutSVVA	42:5	Met het gehoor des oors heb ik U gehoord; maar nu ziet U mijn oog.
Job	FarOPV	42:5	ازشنیدن گوش درباره تو شنیده بودم لیکن الان چشم من تو را می‌بیند.
Job	Ndebele	42:5	Ngokuzwa kwendlebe ngikuzwile, kodwa khathesi ilihlo lami liyakubona.
Job	PorBLivr	42:5	Com os ouvidos eu ouvira falar de ti; mas agora meus olhos te veem.
Job	Norsk	42:5	Bare hvad ryktet meldte, hadde jeg hørt om dig; men nu har mitt øie sett dig.
Job	SloChras	42:5	Le s sluhom ušesa sem slišal o tebi, a sedaj te oko moje vidi.
Job	Northern	42:5	Qulaqlarıma sorağın çatmışdı, İndisə Səni gözlərimlə görürəm.
Job	GerElb19	42:5	Mit dem Gehör des Ohres hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.
Job	LvGluck8	42:5	Ausīm es no Tevis biju dzirdējis, bet nu mana acs Tevi redzējusi.
Job	PorAlmei	42:5	Com o ouvido das orelhas te ouvi, mas agora te vê o meu olho.
Job	ChiUn	42:5	我從前風聞有你，現在親眼看見你。
Job	SweKarlX	42:5	Jag hafver hört dig med öronen, och min ögon se dig ock nu.
Job	FreKhan	42:5	Je ne te connaissais que par ouï-dire; mais maintenant je t’ai vu de mes propres yeux.
Job	FrePGR	42:5	Ce que je savais de toi n'était qu'un ouï-dire ; mais maintenant je t'ai vu de mes yeux.
Job	PorCap	42:5	Os meus ouvidos tinham ouvido falar de ti, mas agora veem-te os meus próprios olhos.
Job	JapKougo	42:5	わたしはあなたの事を耳で聞いていましたが、今はわたしの目であなたを拝見いたします。
Job	GerTextb	42:5	Von Hörensagen hatte ich von dir gehört, nun aber hat mein Auge dich gesehn!
Job	Kapingam	42:5	Di madagoaa dela guu-doo gi-daha, au nogo iloo-hua nia mee au ne-longono i ogu dalinga. Gei dolomeenei, gei au gu-gidee Goe i ogu golomada.
Job	SpaPlate	42:5	Solo de oídas te conocía; mas ahora te ven mis ojos.
Job	WLC	42:5	לְשֵֽׁמַע־אֹ֥זֶן שְׁמַעְתִּ֑יךָ וְ֝עַתָּ֗ה עֵינִ֥י רָאָֽתְךָ׃
Job	LtKBB	42:5	Anksčiau savo ausimis girdėjau apie Tave, o dabar mano akys mato Tave.
Job	Bela	42:5	Я чуў пра Цябе слыхам вуха; а цяпер мае вочы бачаць Цябе;
Job	GerBoLut	42:5	Ich habe dich mit den Ohren gehoret, und mein Auge siehet dich auch nun.
Job	FinPR92	42:5	Vain korvakuulolta sinut tunsin. Nyt ovat silmäni nähneet sinut.
Job	SpaRV186	42:5	De oídas te había oído; mas ahora mis ojos te ven.
Job	NlCanisi	42:5	Door horen zeggen heb ik van U vernomen, Maar thans heeft mijn eigen oog U aanschouwd:
Job	GerNeUe	42:5	Ja, bloß vom Hörensagen wusste ich von dir, / jetzt aber hat mein Auge dich geschaut.
Job	UrduGeo	42:5	پہلے مَیں نے تیرے بارے میں صرف سنا تھا، لیکن اب میری اپنی آنکھوں نے تجھے دیکھا ہے۔
Job	AraNAV	42:5	بِسَمْعِ الأُذُنِ قَدْ سَمِعْتُ عَنْكَ وَالآنَ رَأَتْكَ عَيْنِي،
Job	ChiNCVs	42:5	我从前只是风闻有你，但现在亲眼看见你。
Job	ItaRive	42:5	Il mio orecchio avea sentito parlar di te ma ora l’occhio mio t’ha veduto.
Job	Afr1953	42:5	Volgens hoorsê het ek van U gehoor; maar nou het my oog U gesien.
Job	RusSynod	42:5	Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя;
Job	UrduGeoD	42:5	पहले मैंने तेरे बारे में सिर्फ़ सुना था, लेकिन अब मेरी अपनी आँखों ने तुझे देखा है।
Job	TurNTB	42:5	Kulaktan duymaydı bildiklerim senin hakkında, Şimdiyse gözlerimle gördüm seni.
Job	DutSVV	42:5	Met het gehoor des oors heb ik U gehoord; maar nu ziet U mijn oog.
Job	HunKNB	42:5	Eddig szóbeszédből hallottam felőled, most pedig saját szememmel látlak!
Job	Maori	42:5	I rongo ahau ki a koe, he rongo na te taringa; tena ko tenei, ka kite a kanohi nei ahau i a koe,
Job	HunKar	42:5	Az én fülemnek hallásával hallottam felőled, most pedig szemeimmel látlak téged.
Job	Viet	42:5	Trước lỗ tai tôi có nghe đồn về Chúa, Nhưng bây giờ, mắt tôi đã thấy Ngài:
Job	Kekchi	42:5	Junxil xinnau caˈaj cuiˈ li cˈaˈru quiyeheˈ cue cha̱cuix. Abanan anakcuan ninqˈue retal chi us. Chanchan nak xcuil a̱cuu.
Job	Swe1917	42:5	Blott hörsägner hade jag förnummit om dig, men nu har jag fått se dig med egna ögon.
Job	CroSaric	42:5	Po čuvenju tek poznavah te dosad, ali sada te oči moje vidješe.
Job	VieLCCMN	42:5	Trước kia, con chỉ được biết về Ngài nhờ người ta nói lại, nhưng giờ đây, chính mắt con chứng kiến.
Job	FreBDM17	42:5	Mes oreilles avaient entendu parler de toi ; mais, maintenant, mon œil t’a vu.
Job	FreLXX	42:5	J'ai entendu premièrement comme entend votre oreille, et maintenant mon œil vous voit.
Job	Aleppo	42:5	לשמע-אזן שמעתיך    ועתה עיני ראתך
Job	MapM	42:5	לְשֵֽׁמַע־אֹ֥זֶן שְׁמַעְתִּ֑יךָ וְ֝עַתָּ֗ה עֵינִ֥י רָאָֽתְךָ׃
Job	HebModer	42:5	לשמע אזן שמעתיך ועתה עיני ראתך׃
Job	Kaz	42:5	Сен туралы бұрын өзгелерден естігенмін, ал енді Сені өз көкірек көзіммен көріп тұрмын.
Job	FreJND	42:5	Mon oreille avait entendu parler de toi, maintenant mon œil t’a vu :
Job	GerGruen	42:5	Vom Hörensagen hatte ich von Dir gehört; nun aber hat mein Auge Dich gesehen.
Job	SloKJV	42:5	§ Slišal sem o tebi po poslušanju svojega ušesa. Toda sedaj te vidi moje oko.
Job	Haitian	42:5	Sa m' te konn sou ou a, se sa lòt moun te di m' ase. Koulye a, mwen wè ou ak je mwen.
Job	FinBibli	42:5	Minä olen kuullut sinua tarkoilla korvilla, ja minun silmäni ovat nyt nähneet sinun.
Job	SpaRV	42:5	De oídas te había oído; mas ahora mis ojos te ven.
Job	WelBeibl	42:5	O'r blaen, wedi clywed amdanat ti oeddwn i, ond nawr dw i wedi dy weld drosof fy hun.
Job	GerMenge	42:5	Nur durch Hörensagen hatte ich von dir vernommen, jetzt aber hat mein Auge dich geschaut.
Job	GreVamva	42:5	Ήκουον περί σου με την ακοήν του ωτίου, αλλά τώρα ο οφθαλμός μου σε βλέπει·
Job	UkrOgien	42:5	Тільки по́слухом уха я чув був про Тебе, а тепер моє око ось бачить Тебе.
Job	FreCramp	42:5	Mon oreille avait entendu parler de toi ; mais maintenant mon œil t'a vu.
Job	SrKDEkav	42:5	Ушима слушах о Теби, а сада Те око моје види.
Job	PolUGdan	42:5	Dotąd tylko moje ucho słyszało o tobie, lecz teraz moje oko cię ujrzało.
Job	FreSegon	42:5	Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon œil t'a vu.
Job	SpaRV190	42:5	De oídas te había oído; mas ahora mis ojos te ven.
Job	HunRUF	42:5	Eddig még csak hírből hallottam rólad, de most saját szememmel láttalak.
Job	DaOT1931	42:5	Jeg havde kun hørt et Rygte om dig, men nu har mit Øje set dig;
Job	TpiKJPB	42:5	Mi bin harim long Yu long harim bilong ia, tasol nau ai bilong mi i lukim Yu.
Job	DaOT1871	42:5	Jeg havde hørt om dig af Rygte, men nu har mit Øje set dig.
Job	FreVulgG	42:5	Mon oreille avait entendu parler de vous, mais maintenant c’est mon œil qui vous voit.
Job	PolGdans	42:5	Przedtem tylko ucho słyszało o tobie; ale teraz oko moje widzi cię.
Job	JapBungo	42:5	われ汝の事を耳にて聞ゐたりしが今は目をもて汝を見たてまつる
Job	GerElb18	42:5	Mit dem Gehör des Ohres hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.