Job	AB	5:13	who takes the wise in their wisdom, and subverts the counsel of the crafty.
Job	ABP	5:13	the one overtaking the wise with the intellect; and the counsel of the crafty ones he amazes.
Job	ACV	5:13	He takes the wise in their own craftiness, and the counsel of the cunning is carried headlong.
Job	AFV2020	5:13	He takes the wise in their own craftiness; and the schemes of the cunning are carried headlong upon them.
Job	AKJV	5:13	He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the fraudulent is carried headlong.
Job	ASV	5:13	He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.
Job	BBE	5:13	He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.
Job	CPDV	5:13	He catches the wise in their cleverness and dissipates the counsel of the perverse.
Job	DRC	5:13	Who catcheth the wise in their craftiness, and disappointeth the counsel of the wicked:
Job	Darby	5:13	He taketh the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong:
Job	Geneva15	5:13	He taketh the wise in their craftinesse, and the counsel of the wicked is made foolish.
Job	GodsWord	5:13	He catches the wise with their own tricks. The plans of schemers prove to be hasty.
Job	JPS	5:13	He taketh the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong.
Job	Jubilee2	5:13	He takes the wise in their own prudence, and the counsel of his adversaries is turned to folly.
Job	KJV	5:13	He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Job	KJVA	5:13	He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Job	KJVPCE	5:13	He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Job	LEB	5:13	He is capturing the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are rushed.
Job	LITV	5:13	He takes the wise in their craftiness, and the counsel of the wily ones is hastened.
Job	MKJV	5:13	He takes the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong.
Job	NETfree	5:13	He catches the wise in their own craftiness, and the counsel of the cunning is brought to a quick end.
Job	NETtext	5:13	He catches the wise in their own craftiness, and the counsel of the cunning is brought to a quick end.
Job	NHEB	5:13	He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.
Job	NHEBJE	5:13	He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.
Job	NHEBME	5:13	He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.
Job	Noyes	5:13	Who taketh the wise in their own craftiness, And bringeth to nought the counsel of the artful.
Job	RLT	5:13	He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the perverse is carried headlong.
Job	RNKJV	5:13	He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Job	RWebster	5:13	He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the cunning is carried headlong.
Job	Rotherha	5:13	Who captureth the wise in their own craftiness, yea the headlong counsel of the crooked:
Job	UKJV	5:13	He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the perverse is carried headlong.
Job	Webster	5:13	He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Job	YLT	5:13	Capturing the wise in their subtilty, And the counsel of wrestling ones was hastened,

Job	VulgClem	5:13	qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat.
Job	VulgCont	5:13	Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat:
Job	VulgHetz	5:13	Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat:
Job	VulgSist	5:13	Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat:
Job	Vulgate	5:13	qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat

Job	CzeB21	5:13	On chytá chytráky v jejich vychytralosti, záměry zvrácených on podvrací.
Job	CzeBKR	5:13	Kterýž lapá moudré v chytrosti jejich; nebo rada převrácených bláznová bývá.
Job	CzeCEP	5:13	moudré jejich chytrostí dovede lapit, takže záměr potměšilců nadobro se zvrtne:
Job	CzeCSP	5:13	který přistihuje moudré v jejich chytráctví; rada potměšilců bývá ukvapená.

Job	ABPGRK	5:13	ο καταλαμβάνων σοφούς εν τη φρονήσει βουλήν δε πολυπλόκων εξέστησεν
Job	Afr1953	5:13	wat die wyse manne vang in hulle listigheid, en die raad van die slinkse mense misluk van haastigheid.
Job	Alb	5:13	i merr të urtët në dredhinë e tyre, dhe kështu këshilla e të pandershmëve shpejt bëhet tym.
Job	Aleppo	5:13	לכד חכמים בערמם    ועצת נפתלים נמהרה
Job	AraNAV	5:13	أَوْ يُوْقِعُ الْحُكَمَاءَ فِي خِدْعَتِهِمْ، فَتَتَلاَشَى مَشُورَةُ الْمَاكِرِينَ.
Job	AraSVD	5:13	ٱلْآخِذِ ٱلْحُكَمَاءَ بِحِيلَتِهِمْ، فَتَتَهَوَّرُ مَشُورَةُ ٱلْمَاكِرِينَ.
Job	Azeri	5:13	حئکمتلي آداملاري اؤز حئيله‌لرئنده توتور، کلکباز آداملارين تدبئرلرئني تز ييخير.
Job	Bela	5:13	Ён ловіць мудрацоў іхняй жа хітрасьцю, і рада хітрых робіцца марнай:
Job	BulVeren	5:13	Улавя мъдрите в лукавството им, на хитрите съветът се проваля.
Job	BurJudso	5:13	ပညာရှိတို့ကို သူတို့၏ပရိယာယ်အားဖြင့် ဘမ်းဆီးတော်မူ၏။ လှည့်စားတတ်သောသူတို့၏ တိုင်ပင်ခြင်း ကို အချည်းနှီးဖြစ်စေတော်မူ၏။
Job	CSlEliza	5:13	Уловляяй премудрых в мудрости их, совет же коварных разори.
Job	CebPinad	5:13	Siya magadakup sa mga maalam diha sa ilang kaugalingong kabatid: Ug ang sabutsabut sa mga guatsinanggo mahimong pakyas.
Job	ChiNCVs	5:13	他使有智慧的人中了自己的诡计，使奸诈人的谋算快快失败。
Job	ChiSB	5:13	以智者的計謀捕捉智者，使奸猾人的策畫即時成空；
Job	ChiUn	5:13	他叫有智慧的中了自己的詭計，使狡詐人的計謀速速滅亡。
Job	ChiUnL	5:13	令智者自中其詭計、使譎者之謀早敗、
Job	ChiUns	5:13	他叫有智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。
Job	CopSahBi	5:13	ⲡⲉⲧⲧⲁϩⲟ ⲛⲛⲉⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲁϥⲡⲱϣⲥ ⲇⲉ ⲙⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲛⲉⲓⲥⲁⲛⲕⲟⲧⲥ
Job	CroSaric	5:13	On hvata mudre u njihovu lukavstvu, naume spletkara obraća u ništa.
Job	DaOT1871	5:13	ham, som griber de vise i deres Træskhed, saa de underfundiges Raad hastelig omstødes;
Job	DaOT1931	5:13	som fanger de vise i deres Kløgt, saa de listiges Raad er forhastet;
Job	Dari	5:13	و در دامی که برای دیگران چیده اند خود شان گرفتار می شوند و نقشۀ آن ها نقش بر آب می گردد.
Job	DutSVV	5:13	Hij vangt de wijzen in hun arglistigheid; dat de raad der verdraaiden gestort wordt.
Job	DutSVVA	5:13	Hij vangt de wijzen in hun arglistigheid; dat de raad der verdraaiden gestort wordt.
Job	Esperant	5:13	Li kaptas la saĝulojn per ilia ruzaĵo; Kaj la decido de maliculoj fariĝas senvalora.
Job	FarOPV	5:13	که حکیمان را در حیله ایشان گرفتار می‌سازد، و مشورت مکاران مشوش می‌شود.
Job	FarTPV	5:13	خودشان در دامی که برای دیگران گذاشته‌اند، گرفتار می‌شوند؛ و توطئهٔ آنها نقش برآب می‌گردد.
Job	FinBibli	5:13	Hän käsittää taitavat kavaluudessansa, ja pahain neuvo kukistetaan,
Job	FinPR	5:13	hän vangitsee viisaat heidän viekkauteensa; ovelain juonet raukeavat:
Job	FinPR92	5:13	viekkaat hän vangitsee heidän omiin juoniinsa, kavalien aikeet raukenevat tyhjiin.
Job	FinRK	5:13	Hän vangitsee viisaat heidän viekkauteensa, ovelien suunnitelmat raukeavat tyhjiin.
Job	FinSTLK2	5:13	hän vangitsee viisaat heidän viekkauteensa; ovelien juonet raukeavat:
Job	FreBBB	5:13	Il prend les habiles dans leur ruse, Et le conseil des fourbes est déjoué.
Job	FreBDM17	5:13	Qui prend les sages dans leurs propres ruses, et le dessein des pervers est renversé.
Job	FreCramp	5:13	Il prend les habiles dans leur propre ruse, et renverse les conseils des hommes astucieux.
Job	FreJND	5:13	Il prend les sages dans leur ruse, et le conseil des astucieux est précipité :
Job	FreKhan	5:13	Il prend les malins dans leurs propres artifices et ruine les plans des fourbes.
Job	FreLXX	5:13	Qui confond la prudence des sages et bouleverse les artifices des gens dissimulés.
Job	FrePGR	5:13	Il prend les habiles dans leurs ruses, et le projet des astucieux est déjoué ;
Job	FreSegon	5:13	Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:
Job	FreVulgG	5:13	qui (sur)prend les sages dans leur propre ruse, et qui renverse les desseins (le conseil) des injustes.
Job	GerBoLut	5:13	Er fahet die Weisen in ihrer Listigkeit und sturzet der Verkehrten Rat,
Job	GerElb18	5:13	der die Weisen erhascht in ihrer List, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich.
Job	GerElb19	5:13	der die Weisen erhascht in ihrer List, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich.
Job	GerGruen	5:13	der Kluge übertrifft an List, so daß der Schlauen Plan sich überstürzt,
Job	GerMenge	5:13	ihm, der die Klugen trotz ihrer Schlauheit fängt, so daß die Verschlagenen sich in ihren Anschlägen überstürzen:
Job	GerNeUe	5:13	Er fängt die Weisen in ihrer List / und lässt sie stolpern über ihren Entschluss.
Job	GerSch	5:13	er fängt die Weisen in ihrer Klugheit, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich selbst;
Job	GerTextb	5:13	Er fängt die Klugen in ihrer eignen List, und der Verschlagenen Anschlag überstürzt sich.
Job	GerZurch	5:13	der die Klugen in ihrer Arglist fängt, / dass der Rat der Verschlagenen sich überstürzt, /
Job	GreVamva	5:13	όστις συλλαμβάνει τους σοφούς εν τη πανουργία αυτών· και η βουλή των δολίων ανατρέπεται·
Job	Haitian	5:13	Li pran moun entelijan yo nan pèlen yo te tann. Li pa kite mètdam yo reyalize plan yo te fè.
Job	HebModer	5:13	לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃
Job	HunIMIT	5:13	Megfogja a bölcseket ravaszságukban, s a ferdék tanácsa elhamarkodott;
Job	HunKNB	5:13	aki megfogja a bölcseket saját csalárdságukkal, és meghiúsítja az álnokok terveit:
Job	HunKar	5:13	A ki megfogja a bölcseket az ő csalárdságukban, és a hamisak tanácsát hiábavalóvá teszi.
Job	HunRUF	5:13	Saját ravaszságukkal fogja meg a bölcseket, és a cselszövők terve meghiúsul.
Job	HunUj	5:13	Saját ravaszságukkal fogja meg a bölcseket, és a cselszövők tanácsa megdől.
Job	ItaDio	5:13	Egli soprapprende i savi nella loro astuzia, E fa che il consiglio de’ perversi va in ruina.
Job	ItaRive	5:13	che prende gli abili nella loro astuzia, sì che il consiglio degli scaltri va in rovina.
Job	JapBungo	5:13	慧き者をその自分の詭計によりて執へ 邪なる者の謀計をして敗れしむ
Job	JapKougo	5:13	彼は賢い者を、彼ら自身の悪巧みによって捕え、曲った者の計りごとをくつがえされる。
Job	KLV	5:13	ghaH takes the val Daq chaj ghaj craftiness; the qeS vo' the cunning ghaH qengta' headlong.
Job	Kapingam	5:13	Go Mee dela e-haga-ihala nia hagamamaanadu huaidu digau kabemee, ge e-kumi digau kabemee i-lodo nadau hegau gi-deemee di-humalia nadau hegau.
Job	Kaz	5:13	Құдай данышпан делінгендерді қулықтарынан ұстап алады. Айлакер зұлымдардың арамза кеңестері тез құриды.
Job	Kekchi	5:13	Ut aˈan ajcuiˈ naqˈuehoc reheb chi tˈanecˈ saˈ li ma̱usilal li nequeˈxba̱nu eb li se̱beb xchˈo̱l chixba̱nunquil li ma̱usilal. Ut incˈaˈ us na-el chiruheb li cˈaˈru nequeˈxcˈoxla xba̱nunquil.
Job	KorHKJV	5:13	지혜로운 자들을 자기들의 간계에 빠지게 하시고 거역하는 자들의 계략을 거꾸러뜨리시므로
Job	KorRV	5:13	간교한 자로 자기 궤휼에 빠지게 하시며 사특한 자의 계교를 패하게 하시며
Job	LXX	5:13	ὁ καταλαμβάνων σοφοὺς ἐν τῇ φρονήσει βουλὴν δὲ πολυπλόκων ἐξέστησεν
Job	LinVB	5:13	Ye moto akosukisaka bato ba mayele na mabe ma bango moko, mpe akobebisaka likambo bato ba lokuta bakani kosala.
Job	LtKBB	5:13	Jis sugauna gudriuosius jų pačių klastose, ir sukčių sumanymai nueina niekais.
Job	LvGluck8	5:13	Viņš satver gudros viņu viltībā, un netikliem padoms ātri krīt.
Job	Mal1910	5:13	അവൻ ജ്ഞാനികളെ അവരുടെ കൌശലത്തിൽ പിടിക്കുന്നു; വക്രബുദ്ധികളുടെ ആലോചന മറിഞ്ഞുപോകുന്നു.
Job	Maori	5:13	Mau ake i a ia te hunga whakaaro i to ratou tinihanga: pororaru iho nga whakaaro o te hunga kotiti ke.
Job	MapM	5:13	לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעׇרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃
Job	Mg1865	5:13	Ny fahafetsen’ ny hendry ihany no entiny misambotra azy, ary ny saina ataon’ ny mpiolakolaka dia rava;
Job	Ndebele	5:13	Ubamba abahlakaniphileyo ebuqilini babo, ukuze icebo labangaqondanga liwiselwe phansi.
Job	NlCanisi	5:13	Die de wijzen vangt in hun eigen list, Zodat de toeleg der slimmen mislukt,
Job	NorSMB	5:13	som fangar vismann i hans vit, so listig råd forrenner seg.
Job	Norsk	5:13	han som fanger de vise i deres kløkt og lar de listiges råd bli forhastet;
Job	Northern	5:13	Müdrikləri hiylə qurarkən yaxalayır, Fəndgirlərin oyununa son qoyur.
Job	OSHB	5:13	לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃
Job	Pohnpeia	5:13	E kin ketin kasapwungehla koasoandien me mwersuwed kan, oh lidipihkihdi me loalokong kan pein arail koasoandi kan, pwe re en dehr kin pweida mwahu ni ar wiewia kan;
Job	PolGdans	5:13	Który chwyta mądrych w chytrości ich, a radę przewrotnych prędko niszczy.
Job	PolUGdan	5:13	Który chwyta mądrych w ich przebiegłości, tak że rada przewrotnych szybko upada.
Job	PorAR	5:13	Ele apanha os sábios na sua própria astúcia, e o conselho dos perversos se precipita.
Job	PorAlmei	5:13	Elle apanha os sabios na sua propria astucia; e o conselho dos perversos se precipita.
Job	PorBLivr	5:13	Ele prende aos sábios em sua própria astúcia; para que o conselho dos perversos seja derrubado.
Job	PorBLivr	5:13	Ele prende aos sábios em sua própria astúcia; para que o conselho dos perversos seja derrubado.
Job	PorCap	5:13	apanha os sábios nas suas próprias redes e frustra os desígnios dos astutos;
Job	RomCor	5:13	El prinde pe cei înţelepţi în viclenia lor, şi planurile oamenilor înşelători sunt răsturnate:
Job	RusSynod	5:13	Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным:
Job	RusSynod	5:13	Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным:
Job	SloChras	5:13	On zasačuje modre v njih lastni zvijači, in premetencev namera se izvrne.
Job	SloKJV	5:13	Modre jemlje v njihovi prebrisanosti in nasvet kljubovalnega je naglo izvršen.
Job	SomKQA	5:13	Isagu kuwa xigmadda leh ayuu khiyaanadooda ku qabtaa; Oo kuwa qalloocan taladoodana degdeg baa loo rogaa.
Job	SpaPlate	5:13	Prende a los sabios en su propia red, y los designios de los arteros quedan frustrados.
Job	SpaRV	5:13	Que prende á los sabios en la astucia de ellos, y el consejo de los perversos es entontecido;
Job	SpaRV186	5:13	Que prende a los sabios en su astucia, y el consejo de los perversos es entontecido.
Job	SpaRV190	5:13	Que prende á los sabios en la astucia de ellos, y el consejo de los perversos es entontecido;
Job	SrKDEkav	5:13	Који хвата мудре у њиховом лукавству, и намеру опаких обара;
Job	SrKDIjek	5:13	Који хвата мудре у њихову лукавству, и намјеру опаких обара;
Job	Swe1917	5:13	han fångar de visa i deras klokskap och låter de illfundiga förhasta sig i sina rådslag:
Job	SweFolk	5:13	Han fångar de visa i deras slughet och låter de svekfulla förhasta sig vid sina rådslag.
Job	SweKarlX	5:13	Han begriper de visa i deras listighet, och gör de klokas råd till galenskap;
Job	SweKarlX	5:13	Han begriper de visa i deras listighet, och gör de klokas råd till galenskap;
Job	TagAngBi	5:13	Kaniyang hinuhuli ang pantas sa kanilang sariling katha: at ang payo ng suwail ay napapariwara.
Job	ThaiKJV	5:13	พระองค์ทรงจับคนที่มีปัญญาด้วยอุบายของเขาเอง และคำปรึกษาของคนหลักแหลมก็สิ้นลงโดยด่วน
Job	TpiKJPB	5:13	Em i kisim ol saveman long ol trik bilong ol. Na tok helpim ol bikhet man i givim ol i oraitim taim ol i no tingting gut pastaim.
Job	TurNTB	5:13	Bilgeleri kurnazlıklarında yakalar, Düzenbazların oyunu son bulur.
Job	UkrOgien	5:13	Він мудрих лука́вством їх ло́вить, і рада круті́йська марно́ю стає, —
Job	UrduGeo	5:13	وہ دانش مندوں کو اُن کی اپنی چالاکی کے پھندے میں پھنسا دیتا ہے تو ہوشیاروں کی سازشیں اچانک ہی ختم ہو جاتی ہیں۔
Job	UrduGeoD	5:13	वह दानिशमंदों को उनकी अपनी चालाकी के फंदे में फँसा देता है तो होशियारों की साज़िशें अचानक ही ख़त्म हो जाती हैं।
Job	UrduGeoR	5:13	Wuh dānishmandoṅ ko un kī apnī chālākī ke phande meṅ phaṅsā detā hai to hoshyāroṅ kī sāzisheṅ achānak hī ḳhatm ho jātī haiṅ.
Job	VieLCCMN	5:13	Người bắt kẻ khôn ngoan bằng chính những xảo kế của chúng, và đi trước mưu toan của phường quỷ quyệt.
Job	Viet	5:13	Ngài bắt kẻ khôn ngoan trong chước móc họ, Mưu kế của kẻ quỉ quái bèn bị hại.
Job	VietNVB	5:13	Ngài bắt kẻ khôn ranh sa vào chính mưu chước họ,Và mưu kế kẻ gian giảo bị đánh bại nhanh chóng.
Job	WLC	5:13	לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃
Job	WelBeibl	5:13	Mae'n gwneud i glyfrwch pobl eu baglu nhw; mae cynlluniau'r cyfrwys yn mynd o chwith.
Job	Wycliffe	5:13	Which takith cautelouse men in the felnesse `of hem, and distrieth the counsel of schrewis.