Job	RWebster	5:14	They meet with darkness in the daytime, and grope at noon as in the night.
Job	NHEBJE	5:14	They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.
Job	ABP	5:14	By day [2shall meet 3them 1darkness], and at midday may they grope equally as at night.
Job	NHEBME	5:14	They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.
Job	Rotherha	5:14	By day, they encounter darkness, and, as though it were night, they grope at high noon.
Job	LEB	5:14	In the daytime they meet with darkness, and they grope at noon as in the night.
Job	RNKJV	5:14	They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
Job	Jubilee2	5:14	They meet with darkness in the daytime and grope in the noonday as in the night.
Job	Webster	5:14	They meet with darkness in the day-time, and grope in the noon-day as in the night.
Job	Darby	5:14	They meet with darkness in the daytime, and grope at midday as in the night.
Job	ASV	5:14	They meet with darkness in the day-time, And grope at noonday as in the night.
Job	LITV	5:14	They meet with darkness by day, and grope in the noonday as in the night.
Job	Geneva15	5:14	They meete with darkenesse in the day time, and grope at noone day, as in the night.
Job	CPDV	5:14	They will encounter darkness in the daytime, and they will grope at midday just as in the night.
Job	BBE	5:14	In the daytime it becomes dark for them, and in the sunlight they go feeling about as if it was night.
Job	DRC	5:14	They shall meet with darkness in the day, and grope at noonday as in the night.
Job	GodsWord	5:14	In the daytime they meet darkness and grope in the sunlight as if it were night.
Job	JPS	5:14	They meet with darkness in the day-time, and grope at noonday as in the night.
Job	KJVPCE	5:14	They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
Job	NETfree	5:14	They meet with darkness in the daytime, and grope about in the noontime as if it were night.
Job	AB	5:14	In the day darkness shall come upon them, and let them grope in the noonday even as in the night.
Job	AFV2020	5:14	They meet with darkness in the daytime, and grope at the noonday as in the night.
Job	NHEB	5:14	They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.
Job	NETtext	5:14	They meet with darkness in the daytime, and grope about in the noontime as if it were night.
Job	UKJV	5:14	They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.
Job	Noyes	5:14	They meet with darkness in the daytime; They grope at noon as if it were night.
Job	KJV	5:14	They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
Job	KJVA	5:14	They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
Job	AKJV	5:14	They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.
Job	RLT	5:14	They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
Job	MKJV	5:14	They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.
Job	YLT	5:14	By day they meet darkness, And as night--they grope at noon.
Job	ACV	5:14	They meet with darkness in the daytime, and grope at noonday as in the night.

Job	VulgSist	5:14	Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt in meridie.
Job	VulgCont	5:14	Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt in meridie.
Job	Vulgate	5:14	per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie
Job	VulgHetz	5:14	Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt in meridie.
Job	VulgClem	5:14	Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte, sic palpabunt in meridie.

Job	CzeBKR	5:14	Ve dne motají se jako ve tmách, a jako v noci šámají o poledni.
Job	CzeB21	5:14	Uprostřed dne tma je zachvátí, v poledne budou tápat jako za noci.
Job	CzeCEP	5:14	ve dne s temnotou se střetávají, v pravé poledne tápou jak v noci;
Job	CzeCSP	5:14	Ve dne se potýkají s temnotou, jako v noci tápou za poledne.

Job	PorBLivr	5:14	De dia eles se encontram com as trevas, e ao meio-dia andam apalpando como de noite.
Job	Mg1865	5:14	Na dia amin’ ny antoandro aza dia tafatsarapaka ao amin’ ny maizina ireny ka miraparapa amin’ ny mitataovovonana tahaka ny amin’ ny alina;
Job	FinPR	5:14	päivällä he joutuvat pimeään ja hapuilevat keskipäivällä niinkuin yöllä.
Job	FinRK	5:14	Päivällä heidät yllättää pimeys, keskellä päivää he hapuilevat kuin yöllä.
Job	ChiSB	5:14	他們白日遇到黑暗，正午摸索如在夜間；
Job	CopSahBi	5:14	ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲁⲧⲟⲙⲛⲧ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϭⲟⲙϭⲙ ⲇⲉ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ
Job	ChiUns	5:14	他们白昼遇见黑暗，午间摸索如在夜间。
Job	BulVeren	5:14	Денем срещат тъмнина, по пладне ходят пипнешком, като че нощем.
Job	AraSVD	5:14	فِي ٱلنَّهَارِ يَصْدِمُونَ ظَلَامًا، وَيَتَلَمَّسُونَ فِي ٱلظَّهِيرَةِ كَمَا فِي ٱللَّيْلِ.
Job	Esperant	5:14	En la tago ili renkontas mallumon, Kaj en tagmezo ili palpas, kiel en nokto.
Job	ThaiKJV	5:14	เขาประสบความมืดในเวลากลางวัน และคลำไปในเที่ยงวันเหมือนอย่างกลางคืน
Job	OSHB	5:14	יוֹמָ֥ם יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִם׃
Job	BurJudso	5:14	ထိုသူတို့သည် နေ့အချိန်၌ မှောင်မိုက်ကိုတွေ့၍၊ ညဉ့်အချိန်၌ကဲ့သို့ မွန်းတည့်အချိန်၌ စမ်းသပ်လျက် သွားလာကြ၏။
Job	FarTPV	5:14	روزِ روشنِ آنها به شبِ تاریک مبدّل می‌شود و کورمال‌کورمال راه می‌روند.
Job	UrduGeoR	5:14	Din ke waqt un par andherā chhā jātā, aur dopahar ke waqt bhī wuh ṭaṭol ṭaṭol kar phirte haiṅ.
Job	SweFolk	5:14	Om dagen möter de mörker, de famlar mitt på dagen som om det var natt.
Job	GerSch	5:14	bei Tage stoßen sie an wie im Dunkel und tappen zu Mittag wie in der Nacht.
Job	TagAngBi	5:14	Kanilang nasasalunuan ang kadiliman sa araw, at nagsisikapa sa katanghaliang tapat na gaya sa gabi.
Job	FinSTLK2	5:14	päivällä he joutuvat pimeään ja hapuilevat keskipäivällä kuin yöllä.
Job	Dari	5:14	روز روشن آن ها به شب تاریک مبدل می شود و کورمال راه می روند.
Job	SomKQA	5:14	Oo maalinnimada ayay gudcur helaan, Oo hadhka ayay wax haabhaabaan sida habeennimada oo kale.
Job	NorSMB	5:14	Um dagen støyter dei på myrker, trivlar ved middag som ved natt.
Job	Alb	5:14	Gjatë ditës ata hasin në errësirë, bash në mesditë ecin me tahmin sikur të ishte natë;
Job	KorHKJV	5:14	그들이 낮에 어둠을 만나고 대낮에도 밤처럼 더듬느니라.
Job	SrKDIjek	5:14	Дању наилазе на мрак, и у подне пипају као по ноћи.
Job	Wycliffe	5:14	Bi dai thei schulen renne in to derknessis, and as in nyyt so thei schulen grope in myddai.
Job	Mal1910	5:14	പകൽസമയത്തു അവൎക്കു ഇരുൾ നേരിടുന്നു; ഉച്ചസമയത്തു അവർ രാത്രിയിലെന്നപോലെ തപ്പിനടക്കുന്നു.
Job	KorRV	5:14	그들은 낮에도 캄캄함을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라
Job	Azeri	5:14	گوندوزلري قارانليغا دؤنور، گون اورتا واختي اَل سورته‌-سورته يِرئيئرلر، اله بئل کي، گجه‌دئر.
Job	SweKarlX	5:14	Att de om dagen löpa i mörkrena, och famla om middagen såsom om nattena.
Job	KLV	5:14	chaH ghom tlhej HurghtaHghach Daq the jaj poH, je grope Daq DungluQ as Daq the ram.
Job	ItaDio	5:14	Di giorno scontrano tenebre, E in pien mezzodì vanno a tentone come di notte.
Job	RusSynod	5:14	днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.
Job	CSlEliza	5:14	Во дни обымет их тма, в полудне же да осяжут якоже в нощи,
Job	ABPGRK	5:14	ημέρας συναντήσεται αυτοίς σκότος το δε μεσημβρινόν ψηλαφήσαισαν ίσα νυκτί
Job	FreBBB	5:14	De jour ils se heurtent contre les ténèbres, Ils tâtonnent en plein midi comme de nuit.
Job	LinVB	5:14	Na moi mpenza bakangemi na molili, o midi ya moi bazali kotatabana lokola na butu.
Job	HunIMIT	5:14	nappal sötétségre találnak, és mint éjjel tapogatóznak délben.
Job	ChiUnL	5:14	若輩晝遇晦冥、午間捫搎、有如昏夜、
Job	VietNVB	5:14	Ban ngày chúng gặp phải tối tăm,Giữa trưa chúng mò mẫm như trong đêm tối.
Job	LXX	5:14	ἡμέρας συναντήσεται αὐτοῖς σκότος τὸ δὲ μεσημβρινὸν ψηλαφήσαισαν ἴσα νυκτί
Job	CebPinad	5:14	Ang kadulom maoy ilang ihibalag sa maadlaw, Ug sa udto magasukarap sila ingon sa magabii.
Job	RomCor	5:14	dau peste întuneric în mijlocul zilei, bâjbâie ziua nămiaza mare ca noaptea.
Job	Pohnpeia	5:14	pil nin souwas, likamwete re kin alialuseli nan rotorot.
Job	HunUj	5:14	Nappal is sötétben botorkálnak, tapogatóznak délben is, mint éjjel.
Job	GerZurch	5:14	dass sie bei hellem Tage auf Finsternis stossen / und am Mittag tappen wie in der Nacht. / (a) 5Mo 28:29
Job	PorAR	5:14	Eles de dia encontram as trevas, e ao meio-dia andam às apalpadelas, como de noite.
Job	DutSVVA	5:14	Des daags ontmoeten zij de duisternis, en gelijk des nachts tasten zij in den middag.
Job	FarOPV	5:14	در روز به تاریکی برمی خورند و به وقت ظهر، مثل شب کورانه راه می‌روند.
Job	Ndebele	5:14	Bahlangana lomnyama emini, baphumputhe phakathi kwemini njengebusuku.
Job	PorBLivr	5:14	De dia eles se encontram com as trevas, e ao meio-dia andam apalpando como de noite.
Job	Norsk	5:14	om dagen støter de på mørke, og om middagen famler de som om natten.
Job	SloChras	5:14	Po dnevi nalete na temo in opoldne tavajo kakor po noči.
Job	Northern	5:14	Gündüzləri qaranlığa dönür, Günorta onlara gecə kimi görünür, Onlar kor kimi əl sürtə-sürtə gəzir.
Job	GerElb19	5:14	Bei Tage stoßen sie auf Finsternis, und am Mittag tappen sie wie bei der Nacht.
Job	LvGluck8	5:14	Pa dienu tie skraida tumsā, un dienas vidū tie grābstās kā naktī.
Job	PorAlmei	5:14	Elles de dia encontrem as trevas; e ao meio dia andem como de noite, ás apalpadelas.
Job	ChiUn	5:14	他們白晝遇見黑暗，午間摸索如在夜間。
Job	SweKarlX	5:14	Att de om dagen löpa i mörkrena, och famla om middagen såsom om nattena.
Job	FreKhan	5:14	Le jour, ils se heurtent aux ténèbres; en plein midi, ils tâtonnent comme dans la nuit.
Job	FrePGR	5:14	de jour ils heurtent contre les ténèbres, et comme dans la nuit ils tâtonnent à midi.
Job	PorCap	5:14	em pleno dia encontram as trevas e, como se fosse de noite, andam às apalpadelas ao meio-dia.
Job	JapKougo	5:14	彼らは昼も、やみに会い、真昼にも、夜のように手探りする。
Job	GerTextb	5:14	Am hellen Tage stoßen sie auf Finsternis und wie zur Nachtzeit tappen sie am Mittag.
Job	SpaPlate	5:14	En pleno día tropiezan con tinieblas, andan a tientas al mediodía, como si fuese de noche.
Job	Kapingam	5:14	Gei di maa le e-oodee, gei digaula e-haahaa nadau ala be digau i-lodo di bouli dongoeho.
Job	WLC	5:14	יוֹמָ֥ם יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִם׃
Job	LtKBB	5:14	Dienos metu jie susiduria su tamsa ir vidudienį vaikšto apgraibomis kaip naktį.
Job	Bela	5:14	удзень яны сустракаюць цемру і аполудні ходзяць вобмацкам, як поначы.
Job	GerBoLut	5:14	daß sie des Tages in Finsternis laufen und tappen im Mittag wie in der Nacht;
Job	FinPR92	5:14	Keskellä kirkasta päivää heidät yllättää pimeys, he hapuilevat kuin yöllä, vaikka on keskipäivä.
Job	SpaRV186	5:14	De día se topan con tinieblas, y en mitad del día andan a tiento, como en noche.
Job	NlCanisi	5:14	En midden op de dag zij op duisternis stuiten, En rondtasten op klaarlichte dag, zoals in de nacht;
Job	GerNeUe	5:14	Am hellen Tag stoßen sie an wie im Dunkeln / und tappen am Mittag wie in der Nacht.
Job	UrduGeo	5:14	دن کے وقت اُن پر اندھیرا چھا جاتا، اور دوپہر کے وقت بھی وہ ٹٹول ٹٹول کر پھرتے ہیں۔
Job	AraNAV	5:14	يَكْتَنِفُهُمْ ظَلاَمٌ فِي النَّهَارِ، وَيَتَحَسَّسُونَ طَرِيقَهُمْ فِي الظَّهِيرَةِ، كَمَنْ يَمْشِي فِي اللَّيْلِ.
Job	ChiNCVs	5:14	他们白天遇见黑暗，中午摸索如在夜间。
Job	ItaRive	5:14	Di giorno essi incorron nelle tenebre, in pien mezzodì brancolan come di notte;
Job	Afr1953	5:14	Oordag stuit hulle op duisternis, en soos in die nag tas hulle rond op die middag.
Job	RusSynod	5:14	днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.
Job	UrduGeoD	5:14	दिन के वक़्त उन पर अंधेरा छा जाता, और दोपहर के वक़्त भी वह टटोल टटोलकर फिरते हैं।
Job	TurNTB	5:14	Gündüz karanlığa toslar, Öğlen, geceymiş gibi el yordamıyla ararlar.
Job	DutSVV	5:14	Des daags ontmoeten zij de duisternis, en gelijk des nachts tasten zij in de middag.
Job	HunKNB	5:14	fényes nappal sötétbe botlanak, délben úgy tapogatnak, mint éjjel;
Job	Maori	5:14	I te awatea nei, tutaki ana ratou ki te pouri; whawha ana ratou i te poutumarotanga, ano ko te po.
Job	HunKar	5:14	Nappal sötétségre bukkannak, és délben is tapogatva járnak, mint éjszaka.
Job	Viet	5:14	Ban ngày chúng nó gặp tối tăm, Ðương lúc trưa chúng rờ đi như trong đêm tối.
Job	Kekchi	5:14	Usta yo̱queb chi be̱c chi cutan, abanan chanchan saˈ kˈojyi̱n yo̱queb chi be̱c chi incˈaˈ nequeˈxtau cˈaˈru teˈxba̱nu.
Job	Swe1917	5:14	mitt på dagen råka de ut för mörker och famla mitt i ljuset, likasom vore det natt.
Job	CroSaric	5:14	Posred bijela dana zapadnu u tamu, pipaju u podne kao usred noći.
Job	VieLCCMN	5:14	Giữa ban ngày, chúng rơi vào bóng tối, ngay chính ngọ, chúng mò mẫm như lần bước trong đêm.
Job	FreBDM17	5:14	De jour, ils rencontrent les ténèbres, et, comme dans la nuit, ils tâtonnent en plein midi ;
Job	FreLXX	5:14	Il les enveloppe en plein jour de ténèbres ; il les fait marcher à tâtons, à midi comme à minuit.
Job	Aleppo	5:14	יומם יפגשו-חשך    וכלילה ימששו בצהרים
Job	MapM	5:14	יוֹמָ֥ם יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצׇּהֳרָֽיִם׃
Job	HebModer	5:14	יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים׃
Job	Kaz	5:14	Күндіз олар түнекке тап болып, тал түсте де түндегідей сипалап жүреді.
Job	FreJND	5:14	De jour, ils rencontrent les ténèbres, et en plein midi ils marchent à tâtons, comme de nuit.
Job	GerGruen	5:14	daß sie bei Tag auf Dunkel stoßen, am Mittag tappen wie bei Nacht,
Job	SloKJV	5:14	Srečajo se s temo podnevi in tipajo opoldan kakor ponoči.
Job	Haitian	5:14	Gwo lajounen y'ap bite tankou nan fènwa. Gwo midi, y'ap tatonnen tankou nan mitan lannwit.
Job	FinBibli	5:14	Että he päivällä juoksevat pimeydessä, ja koperoitsevat puolipäivänä niinkuin yöllä.
Job	SpaRV	5:14	De día se topan con tinieblas, y en mitad del día andan á tientas como de noche:
Job	WelBeibl	5:14	Maen nhw'n cael eu hunain mewn tywyllwch yng ngolau dydd, ac yn ymbalfalu ganol dydd fel petai'n nos!
Job	GerMenge	5:14	am hellen Tage stoßen sie auf Finsternis, und am Mittag tappen sie im Dunkel wie bei Nacht.
Job	GreVamva	5:14	την ημέραν απαντώσι σκότος, και εν μεσημβρία ψηλαφώσι καθώς εν νυκτί.
Job	UkrOgien	5:14	вдень знахо́дять вони темноту́, а в по́лудень ма́цають, мов уночі!
Job	SrKDEkav	5:14	Дању наилазе на мрак, и у подне пипају као по ноћи.
Job	FreCramp	5:14	Durant le jour, ils rencontrent les ténèbres ; en plein midi, ils tâtonnent comme dans la nuit.
Job	PolUGdan	5:14	Za dnia napotykają ciemność, a w południe idą po omacku jak w nocy.
Job	FreSegon	5:14	Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
Job	SpaRV190	5:14	De día se topan con tinieblas, y en mitad del día andan á tientas como de noche:
Job	HunRUF	5:14	Nappal is sötétben botorkálnak, tapogatóznak délben is, mint éjjel.
Job	DaOT1931	5:14	i Mørke raver de, selv om Dagen, famler ved Middag, som var det Nat.
Job	TpiKJPB	5:14	Ol i bung wantaim tudak long taim bilong san, na painim painim rot long belo stret olsem ol i stap long nait.
Job	DaOT1871	5:14	om Dagen løbe de an i Mørket og føle sig for om Middagen, som var det Nat.
Job	FreVulgG	5:14	Durant le jour ils trouveront les ténèbres, et, comme si c’était la nuit, ils tâtonneront en plein midi.
Job	PolGdans	5:14	We dnie taczają się jako w ciemnościach, a jako w nocy macają w południe.
Job	JapBungo	5:14	彼らは晝も暗黑に遇ひ 卓午にも夜の如くに摸り惑はん
Job	GerElb18	5:14	Bei Tage stoßen sie auf Finsternis, und am Mittag tappen sie wie bei der Nacht.