Job	RWebster	5:15	But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Job	NHEBJE	5:15	But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
Job	ABP	5:15	And may they perish in war; and may the powerless come forth from out of the hand of the mighty one.
Job	NHEBME	5:15	But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
Job	Rotherha	5:15	But he saveth from the sword, out of their mouth, and, out of the hand of the strong, the needy.
Job	LEB	5:15	And he saves from the sword of their mouth, ⌞even⌟ the poor from the hand of the strong.
Job	RNKJV	5:15	But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Job	Jubilee2	5:15	But he saves the poor from the sword, from the mouth of the wicked, and from the hand of the violent.
Job	Webster	5:15	But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Job	Darby	5:15	And he saveth the needy from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Job	ASV	5:15	But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.
Job	LITV	5:15	But He saves the needy from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Job	Geneva15	5:15	But he saueth the poore from the sword, from their mouth, and from the hande of the violent man,
Job	CPDV	5:15	Thereafter, he will act to save the needy from the sword of their mouth, and the poor from the hand of the violent.
Job	BBE	5:15	But he keeps safe from their sword those who have no father, and the poor from the power of the strong.
Job	DRC	5:15	But he shall save the needy from the sword of their mouth, and the poor from the hand of the violent.
Job	GodsWord	5:15	"But he saves other people from their slander and the needy from the power of the mighty.
Job	JPS	5:15	But He saveth from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
Job	KJVPCE	5:15	But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Job	NETfree	5:15	So he saves from the sword that comes from their mouth, even the poor from the hand of the powerful.
Job	AB	5:15	And let them perish in war, and let the weak escape from the hand of the mighty.
Job	AFV2020	5:15	But He saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Job	NHEB	5:15	But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
Job	NETtext	5:15	So he saves from the sword that comes from their mouth, even the poor from the hand of the powerful.
Job	UKJV	5:15	But he saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Job	Noyes	5:15	So he saveth the persecuted from their mouth; The oppressed from the hand of the mighty.
Job	KJV	5:15	But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Job	KJVA	5:15	But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Job	AKJV	5:15	But he saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Job	RLT	5:15	But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Job	MKJV	5:15	But He saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Job	YLT	5:15	And He saveth the wasted from their mouth, And from a strong hand the needy,
Job	ACV	5:15	But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.

Job	VulgSist	5:15	Porro salvum faciet egenum a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem.
Job	VulgCont	5:15	Porro salvum faciet egenum a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem.
Job	Vulgate	5:15	porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem
Job	VulgHetz	5:15	Porro salvum faciet egenum a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem.
Job	VulgClem	5:15	Porro salvum faciet egenum a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem.

Job	CzeBKR	5:15	Kterýž zachovává od meče a od úst jejich, a chudého od ruky násilníka.
Job	CzeB21	5:15	Před mečem jejich úst chudé zachrání, zachrání je z jejich mocného sevření.
Job	CzeCEP	5:15	ubožáka od meče zachraňuje, z jejich úst a z jejich pevné ruky;
Job	CzeCSP	5:15	Ale nuzného zachránil od meče, z jejich úst a z ruky mocného.

Job	PorBLivr	5:15	Porém livra ao necessitado da espada de suas bocas, e da mão do violento.
Job	Mg1865	5:15	Fa vonjeny kosa ny malahelo tsy ho voan’ ny sabatry ny vavany; Eny, vonjeny tsy ho azon’ ny tanan’ ny mahery izy.
Job	FinPR	5:15	Mutta köyhän hän pelastaa heidän suunsa miekasta, auttaa väkevän kädestä.
Job	FinRK	5:15	Mutta köyhän hän pelastaa heidän suunsa miekalta, auttaa väkevän käsistä.
Job	ChiSB	5:15	他搭救被剝削者脫離人口，挽救窮人擺脫強暴的手。
Job	CopSahBi	5:15	ⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲟ ⲇⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲉⲣⲉ ⲟⲩϭⲱⲃ ⲇⲉ ⲣⲃⲟⲗ ⲉⲧϭⲓϫ ⲙⲡϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ.
Job	ChiUns	5:15	神拯救穷乏人脱离他们口中的刀和强暴人的手。
Job	BulVeren	5:15	Но Той спасява сиромаха от меча, от устата и от ръката на силния.
Job	AraSVD	5:15	ٱلْمُنَجِّيَ ٱلْبَائِسَ مِنَ ٱلسَّيْفِ، مِنْ فَمِهِمْ وَمِنْ يَدِ ٱلْقَوِيِّ.
Job	Esperant	5:15	Li savas kontraŭ glavo, Kontraŭ la buŝo kaj mano de potenculo Li savas malriĉulon.
Job	ThaiKJV	5:15	แต่พระองค์ทรงช่วยคนขัดสนจากดาบ จากปากของเขา และจากมือของคนมีกำลัง
Job	OSHB	5:15	וַיֹּ֣שַׁע מֵ֭חֶרֶב מִפִּיהֶ֑ם וּמִיַּ֖ד חָזָ֣ק אֶבְיֽוֹן׃
Job	BurJudso	5:15	ထိုသူတို့စီရင်သောထားဘေးမှ၎င်း၊ အားကြီးသောသူတို့၏ လက်မှ၎င်း၊ ဆင်းရဲသားတို့ကို ကယ်နှုတ် တော်မူ၏။
Job	FarTPV	5:15	امّا خدا نیازمندان و فقیران را از ظلمِ ظالم و از چنگِ زورمندان نجات می‌دهد.
Job	UrduGeoR	5:15	Allāh zarūratmandoṅ ko un ke muṅh kī talwār aur zabardast ke qabze se bachā letā hai.
Job	SweFolk	5:15	Han räddar från svärdet i deras mun, den fattige från den mäktiges hand.
Job	GerSch	5:15	Aber den Armen errettet er vom Schwert und aus ihrem Maul und den Bedürftigen aus der Hand des Starken,
Job	TagAngBi	5:15	Nguni't kaniyang inililigtas sa tabak ng kanilang bibig, sa makatuwid baga'y ang maralita sa kamay ng malakas.
Job	FinSTLK2	5:15	Mutta köyhän hän pelastaa heidän suunsa miekasta ja auttaa väkevän kädestä.
Job	Dari	5:15	اما خدا نیازمندان و فقیران را از ظلم ظالم و از چنگ زورمندان نجات می دهد.
Job	SomKQA	5:15	Laakiinse isagu kuwa baahan ayuu ka badbaadiyaa seefta afkooda, Iyo kuwa xoogga badan gacantooda.
Job	NorSMB	5:15	Frå sverd frelser han frelser fatigmann, frå deira munn, frå yvervald,
Job	Alb	5:15	por Perëndia e shpëton nevojtarin nga shpata, nga goja e të fuqishmëve dhe nga duart e tyre.
Job	KorHKJV	5:15	그러나 그분은 가난한 자들을 칼과 그들의 입과 강력한 자들의 손에서 구원하시나니
Job	SrKDIjek	5:15	Он избавља убогога од мача, од уста њиховијех и од руке силнога.
Job	Wycliffe	5:15	Certis God schal make saaf a nedi man fro the swerd of her mouth, and a pore man fro the hond of the violent, `ethir rauynour.
Job	Mal1910	5:15	അവൻ ദരിദ്രനെ അവരുടെ വായെന്ന വാളിങ്കൽനിന്നും ബലവാന്റെ കയ്യിൽനിന്നും രക്ഷിക്കുന്നു.
Job	KorRV	5:15	하나님은 곤비한 자를 그들의 입의 칼에서, 강한 자의 손에서 면하게 하시나니
Job	Azeri	5:15	لاکئن او، مؤحتاج آدامي، اونلارين آغزينين قيلينجيندان، قودرتلي آدامين اَلئندن قورتارير.
Job	SweKarlX	5:15	Och han hjelper den fattiga ifrå svärdet, och ifrå deras mun; och utu dens väldigas hand;
Job	KLV	5:15	'ach ghaH saves vo' the 'etlh vo' chaj nujDu', 'ach the needy vo' the ghop vo' the HoS.
Job	ItaDio	5:15	Ma egli salva il bisognoso dalla spada, Dalla gola loro, e dalla mano del possente.
Job	RusSynod	5:15	Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.
Job	CSlEliza	5:15	и да погибнут на брани: немощный же да изыдет из руки сильнаго.
Job	ABPGRK	5:15	απόλοιντο δε εν πολέμω αδύνατος δε εξέλθοι εκ χειρός δυνάστου
Job	FreBBB	5:15	Ainsi Dieu délivre le pauvre de l'épée de leur bouche Et de la main du puissant ;
Job	LinVB	5:15	Kasi akobikisa mobola mpo azoka na mopanga te, akolongola ye o mbanga mpe o maboko ma moto monene.
Job	HunIMIT	5:15	Így megsegíti a kardtól, szájuktól, és az erősnek kezétől a szűkölködőt;
Job	ChiUnL	5:15	惟上帝脫貧人於口中刀、援之於強者手、
Job	VietNVB	5:15	Nhưng Ngài cứu người khốn cùng khỏi lưỡi gươm,Khỏi miệng và tay quân cường bạo.
Job	LXX	5:15	ἀπόλοιντο δὲ ἐν πολέμῳ ἀδύνατος δὲ ἐξέλθοι ἐκ χειρὸς δυνάστου
Job	CebPinad	5:15	Apan siya nagaluwas gikan sa espada sa ilang baba, Bisan ang mga kabus gikan sa kamot sa mga makagagahum.
Job	RomCor	5:15	Astfel, Dumnezeu ocroteşte pe cel slab împotriva ameninţărilor lor şi-l scapă din mâna celor puternici.
Job	Pohnpeia	5:15	A Koht kin ketin kapitala me semwehmwe kan sang mehla, oh e kin ketin doareirailla sang apwal.
Job	HunUj	5:15	Megszabadítja szájuk fegyverétől, az erős kezéből a szegényt.
Job	GerZurch	5:15	Aber er rettet vor dem Schwert den Geringen / und aus der Hand des Starken den Armen; /
Job	PorAR	5:15	Mas Deus livra o necessitado da espada da boca deles, e da mão do poderoso.
Job	DutSVVA	5:15	Maar Hij verlost den behoeftige van het zwaard, van hun mond, en van de hand des sterken.
Job	FarOPV	5:15	که مسکین را از شمشیر دهان ایشان، و از دست زورآور نجات می‌دهد.
Job	Ndebele	5:15	Kodwa ukhulula umyanga enkembeni, emlonyeni wabo, lesandleni solamandla.
Job	PorBLivr	5:15	Porém livra ao necessitado da espada de suas bocas, e da mão do violento.
Job	Norsk	5:15	Og således frelser han den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkes hånd,
Job	SloChras	5:15	On rešuje potrebnega od meča, ki gre iz njih ust, in iz pesti mogočneža.
Job	Northern	5:15	Yoxsulları isə onların ağızlarındakı qılıncdan qurtarır, Zorakının əlindən alır.
Job	GerElb19	5:15	Und er rettet vom Schwerte, von ihrem Munde, und aus der Hand des Starken den Dürftigen.
Job	LvGluck8	5:15	Bet Viņš izglābj no zobena, no viņu mutes, un to bēdīgo no varenā rokas.
Job	PorAlmei	5:15	Porém ao necessitado livra da espada, e da bocca d'elles, e da mão do forte.
Job	ChiUn	5:15	神拯救窮乏人脫離他們口中的刀和強暴人的手。
Job	SweKarlX	5:15	Och han hjelper den fattiga ifrå svärdet, och ifrå deras mun; och utu dens väldigas hand;
Job	FreKhan	5:15	II protège contre leur bouche qui est un glaive, sauve le faible des mains du fort.
Job	FrePGR	5:15	Ainsi sauve-t-il de l'épée de leur bouche, et de la main du puissant, le misérable ;
Job	PorCap	5:15	Protege o fraco da espada afiada da língua deles e o pobre da mão do poderoso.
Job	JapKougo	5:15	彼は貧しい者を彼らの口のつるぎから救い、また強い者の手から救われる。
Job	GerTextb	5:15	So rettet er vom Schwert, aus ihrem Rachen, und aus der Gewalt des Starken den Armen.
Job	Kapingam	5:15	Gei God e-duuli digau hagaloale gi-daha mo nadau mmade, e-duuli digaula gi-daha mo digau ala e-haga-daamaha digaula.
Job	SpaPlate	5:15	Entretanto (Dios) salva al desvalido de la espada de sus lenguas, y de la mano del poderoso.
Job	WLC	5:15	וַיֹּ֣שַׁע מֵ֭חֶרֶב מִפִּיהֶ֑ם וּמִיַּ֖ד חָזָ֣ק אֶבְיֽוֹן׃
Job	LtKBB	5:15	Jis išgelbsti vargšą nuo kardo, nuo jų kalbų ir stipriųjų rankos.
Job	Bela	5:15	Ён ратуе беднага ад меча, ад вуснаў іхніх і ад рукі моцнага.
Job	GerBoLut	5:15	und hilftdem Armen von dem Schwert und von ihrem Munde und von der Hand des Machtigen;
Job	FinPR92	5:15	Hän pelastaa köyhän heidän miekaltaan, kurjan hän pelastaa vahvan vallasta.
Job	SpaRV186	5:15	Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, y de la mano violenta.
Job	NlCanisi	5:15	Maar die de geplaagden redt uit hun hand, Den arme uit de greep van den sterke:
Job	GerNeUe	5:15	So rettet er vor dem Schwert ihres Mundes, / aus der Faust des Starken den Bedürftigen.
Job	UrduGeo	5:15	اللہ ضرورت مندوں کو اُن کے منہ کی تلوار اور زبردست کے قبضے سے بچا لیتا ہے۔
Job	AraNAV	5:15	يُنَجِّي الْبَائِسِينَ مِنْ سَيْفِ فَمِهِمْ، وَمِنْ قَبْضَةِ الْقَوِيِّ يُنْقِذُهُمْ،
Job	ChiNCVs	5:15	他拯救穷乏人脱离他们口中的刀剑，脱离强暴人的手；
Job	ItaRive	5:15	ma Iddio salva il meschino dalla spada della lor bocca, e il povero di man del potente.
Job	Afr1953	5:15	So verlos Hy dan van die swaard wat kom uit hulle mond, en die behoeftige uit die hand van die sterk man.
Job	RusSynod	5:15	Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.
Job	UrduGeoD	5:15	अल्लाह ज़रूरतमंदों को उनके मुँह की तलवार और ज़बरदस्त के क़ब्ज़े से बचा लेता है।
Job	TurNTB	5:15	Yoksulu onların kılıç gibi ağzından Ve güçlünün elinden O kurtarır.
Job	DutSVV	5:15	Maar Hij verlost den behoeftige van het zwaard, van hun mond, en van de hand des sterken.
Job	HunKNB	5:15	aki megmenti a szegényt szájuk pallosától, s a nyomorban élőt az erősnek karjától;
Job	Maori	5:15	Otiia e whakaorangia ana e ia te rawakore i te hoari, i to ratou mangai, i te ringa ano o te tangata kaha.
Job	HunKar	5:15	A ki megszabadítja a fegyvertől, az ő szájoktól, és az erősnek kezéből a szegényt;
Job	Viet	5:15	Ðức Chúa Trời cứu kẻ nghèo khỏi gươm của miệng chúng nó, Và khỏi tay kẻ cường bạo.
Job	Kekchi	5:15	Abanan li Dios naxcoleb li ma̱cˈaˈeb xcuanquil, li yo̱queb chi cˈuluc raylal saˈ rukˈeb li incˈaˈ useb xnaˈleb.
Job	Swe1917	5:15	Så frälsar han från deras tungors svärd, han frälsar den fattige ur den övermäktiges hand.
Job	CroSaric	5:15	On iz njinih ralja izbavlja jadnika, iz silničkih ruku diže siromaha.
Job	VieLCCMN	5:15	Người cứu kẻ yếu hèn khỏi lưỡi gươm, khỏi tay người quyền thế.
Job	FreBDM17	5:15	Et il délivre le pauvre de l’épée de leur bouche, et de la main des puissants.
Job	FreLXX	5:15	Puissent-ils périr dans les batailles ; puisse le faible être délivré de la main des grands.
Job	Aleppo	5:15	וישע מחרב מפיהם    ומיד חזק אביון
Job	MapM	5:15	וַיֹּ֣שַׁע מֵ֭חֶרֶב מִפִּיהֶ֑ם וּמִיַּ֖ד חָזָ֣ק אֶבְיֽוֹן׃
Job	HebModer	5:15	וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון׃
Job	Kaz	5:15	Құдай мұқтажды мықтылардың өткір сөздерінен құтқарады. Оларды қуаттылардың қолынан аман сақтап қалады.
Job	FreJND	5:15	Et il sauve le pauvre de l’épée, de leur bouche, et de la main du fort ;
Job	GerGruen	5:15	der rettet den Verlassenen vor ihrem Rachen, den Armen vor der starken Faust.
Job	SloKJV	5:15	Toda on rešuje ubogega pred mečem, pred njihovimi usti in pred roko mogočnih.
Job	Haitian	5:15	Men, Bondye sove pòv la anba dan yo. Li delivre malere anba ponyèt grannèg k'ap peze yo.
Job	FinBibli	5:15	Ja hän auttaa köyhää miekasta, ja heidän suustansa, ja voimallisten kädestä.
Job	SpaRV	5:15	Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, y de la mano violenta;
Job	WelBeibl	5:15	Ond mae e'n achub y tlawd rhag eu geiriau creulon, a'r anghenus o afael y rhai cryf.
Job	GerMenge	5:15	So rettet er den Wehrlosen vor dem Schwert aus ihrem Rachen, und aus des Starken Faust den Geringen.
Job	GreVamva	5:15	Τον πτωχόν όμως λυτρόνει εκ της ρομφαίας, εκ του στόματος αυτών και εκ της χειρός του ισχυρού.
Job	UkrOgien	5:15	І Він від меча урято́вує бідного, а з міцно́ї руки — бідаря́,
Job	FreCramp	5:15	Dieu sauve le faible du glaive de leur langue, et de la main du puissant.
Job	SrKDEkav	5:15	Он избавља убогог од мача, од уста њихових и од руке силног.
Job	PolUGdan	5:15	On wybawia ubogiego od miecza, od ich ust, i z ręki mocarza.
Job	FreSegon	5:15	Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants;
Job	SpaRV190	5:15	Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, y de la mano violenta;
Job	HunRUF	5:15	Megszabadítja szájuk fegyverétől, az erős kezéből a szegényt.
Job	DaOT1931	5:15	Men han frelser den arme fra Sværdet og fattig af stærkes Haand,
Job	TpiKJPB	5:15	Tasol Em i kisim bek rabisman long bainat, long maus bilong ol, na long han bilong strongpela man.
Job	DaOT1871	5:15	Og han frelser en fattig fra Sværd, fra deres Mund og fra den stærkes Haand,
Job	FreVulgG	5:15	Mais Dieu sauvera le pauvre du glaive de leur langue, il le sauvera de la main du violent.
Job	PolGdans	5:15	Który zachowuje ubogiego od miecza, od ust ich, i od ręki gwałtownika.
Job	JapBungo	5:15	神は惱める者を救ひてかれらが口の劍を免かれしめ 強き者の手を免かれしめたまふ
Job	GerElb18	5:15	Und er rettet vom Schwerte, von ihrem Munde, und aus der Hand des Starken den Dürftigen.