Job	AB	5:17	But blessed is the man whom the Lord has reproved; and reject not the chastening of the Almighty.
Job	ABP	5:17	And blessed is the man whom [3reproved 1the 2 lord], [4the admonition 1and 5of the almighty 2does not 3refuse].
Job	ACV	5:17	Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise thou the chastening of the Almighty.
Job	AFV2020	5:17	Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
Job	AKJV	5:17	Behold, happy is the man whom God corrects: therefore despise not you the chastening of the Almighty:
Job	ASV	5:17	Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
Job	BBE	5:17	Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.
Job	CPDV	5:17	Blessed is the man whom God corrects; therefore, do not reject the chastisement of the Lord.
Job	DRC	5:17	Blessed is the man whom God correcteth: refuse not, therefore, the chastising of the Lord.
Job	Darby	5:17	Behold, happy is the man whomGod correcteth; therefore despise not the chastening of the Almighty.
Job	Geneva15	5:17	Beholde, blessed is the man whome God correcteth: therefore refuse not thou the chastising of the Almightie.
Job	GodsWord	5:17	"Blessed is the person whom God corrects. That person should not despise discipline from the Almighty.
Job	JPS	5:17	Behold, happy is the man whom G-d correcteth; therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
Job	Jubilee2	5:17	Behold, blessed [is] the man whom God chastens; therefore, do not despise not the correction of the Almighty.
Job	KJV	5:17	Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Job	KJVA	5:17	Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Job	KJVPCE	5:17	Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Job	LEB	5:17	“Look, happy is the human being whom God reproves; and you must not despise the discipline of Shaddai,
Job	LITV	5:17	Behold, blessed is the man whom God corrects; and despise not the chastisement of the Almighty.
Job	MKJV	5:17	Behold, blessed is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
Job	NETfree	5:17	"Therefore, blessed is the man whom God corrects, so do not despise the discipline of the Almighty.
Job	NETtext	5:17	"Therefore, blessed is the man whom God corrects, so do not despise the discipline of the Almighty.
Job	NHEB	5:17	"Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
Job	NHEBJE	5:17	"Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
Job	NHEBME	5:17	"Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
Job	Noyes	5:17	Behold, happy is the man whom God correcteth; Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
Job	RLT	5:17	Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Job	RNKJV	5:17	Behold, happy is the man whom Eloah correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Job	RWebster	5:17	Behold, happyis the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Job	Rotherha	5:17	Lo! how happy is the man whom God correcteth! Therefore, the chastening of the Almighty, do not thou refuse;
Job	UKJV	5:17	Behold, happy is the man whom God corrects: therefore despise not you the chastening of the Almighty:
Job	Webster	5:17	Behold, happy [is] the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Job	YLT	5:17	Lo, the happiness of mortal man, God doth reprove him: And the chastisement of the Mighty despise not,

Job	VulgClem	5:17	Beatus homo qui corripitur a Deo : increpationem ergo Domini ne reprobes :
Job	VulgCont	5:17	Beatus homo qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes:
Job	VulgHetz	5:17	Beatus homo qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes:
Job	VulgSist	5:17	Beatus homo qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes:
Job	Vulgate	5:17	beatus homo qui corripitur a Domino increpationem ergo Domini ne reprobes

Job	CzeB21	5:17	‚Jak blaze je člověku, jehož kárá Bůh! Trestu Všemohoucího se nezpěčuj!‘
Job	CzeBKR	5:17	Aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce Bůh! A protož káráním Všemohoucího nepohrdej.
Job	CzeCEP	5:17	Věru, blaze člověku, jehož Bůh trestá; kázeň Všemocného neodmítej.
Job	CzeCSP	5:17	Hle, šťastný je člověk, ⌈kterého Bůh kárá;⌉ a proto ponaučení Všemohoucího nezavrhuj.

Job	ABPGRK	5:17	μακάριος δε άνθρωπος ον ήλεγξεν ο κύριος νουθέτημα δε παντοκράτορος μη απαναίνου
Job	Afr1953	5:17	Kyk, gelukkig is die man wat God kasty; verwerp daarom die tugtiging van die Almagtige nie.
Job	Alb	5:17	Ja, lum njeriu që Perëndia dënon; prandaj ti mos e përbuz ndëshkimin e të Plotfuqishmit;
Job	Aleppo	5:17	הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה    ומוסר שדי אל-תמאס
Job	AraNAV	5:17	طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي يُقَوِّمُهُ اللهُ، فَلاَ تَرْفُضْ تَأْدِيبَ الْقَدِيرِ.
Job	AraSVD	5:17	«هُوَذَا طُوبَى لِرَجُلٍ يُؤَدِّبُهُ ٱللهُ. فَلَا تَرْفُضْ تَأْدِيبَ ٱلْقَدِيرِ.
Job	Azeri	5:17	خوش او آدامين حالينا کي، تاري اونو مذمّت ادئر. اونا گؤره ده، قادئرئ-موطلقئن تأدئبئني حقئر گؤرمه.
Job	Bela	5:17	Шчасны чалавек, якога наводзіць на розум Бог, і таму кары Усеўладнага не адхіляй,
Job	BulVeren	5:17	Ето, блажен човекът, когото Бог изобличава; затова не презирай наказанието от Всесилния.
Job	BurJudso	5:17	အပြစ်နှင့်အလျောက် ဘုရားသခင် စစ်ဆေး တော်မူခြင်းကို ခံရသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ ထိုကြောင့် အနန္တတန်ခိုးရှင် ဆုံးမတော်မူခြင်းကို မထီမဲ့မြင်မပြုပါနှင့်။
Job	CSlEliza	5:17	Блажен же человек, егоже обличи Бог, наказания же Вседержителева не отвращайся:
Job	CebPinad	5:17	Ania karon, bulahan ang tawo nga pagabadlongon sa Dios: Busa ayaw pagbiaybiay sa mga castigo sa Makagagahum.
Job	ChiNCVs	5:17	神所责备的人是有福的，所以你不要轻看全能者的管教。
Job	ChiSB	5:17	的確，天主所懲戒的人是有福的：全能者的訓戒，你不可忽視。
Job	ChiUn	5:17	神所懲治的人是有福的！所以你不可輕看全能者的管教。
Job	ChiUnL	5:17	上帝所懲者有福、故全能者之譴責、爾勿輕視、
Job	ChiUns	5:17	神所惩治的人是有福的！所以你不可轻看全能者的管教。
Job	CopSahBi	5:17	ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲡⲓⲟϥ ⲙⲡⲣⲕⲱ ⲇⲉ ⲛⲥⲱⲕ ⲛⲧⲉⲥⲃⲱ ⲙⲡⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ
Job	CroSaric	5:17	Da, blago čovjeku koga Bog odbaci! Stoga ti ne prezri karanje Svesilnog!
Job	DaOT1871	5:17	Se, saligt er det Menneske, som Gud straffer; derfor foragte du ikke den Almægtiges Tugtelse!
Job	DaOT1931	5:17	Held den Mand, som revses at Gud; ringeagt ej den Almægtiges Tugt!
Job	Dari	5:17	خوشا بحال کسیکه خدا او را تنبیه می کند، پس تو نباید از تنبیه قادر مطلق آزرده شوی،
Job	DutSVV	5:17	Zie, gelukzalig is de mens, denwelken God straft; daarom verwerp de kastijding des Almachtigen niet.
Job	DutSVVA	5:17	Zie, gelukzalig is de mens, denwelken God straft; daarom verwerp de kastijding des Almachtigen niet.
Job	Esperant	5:17	Feliĉa estas la homo, kiun punas Dio; Kaj la moralinstruon de la Plejpotenculo ne malŝatu;
Job	FarOPV	5:17	«هان، خوشابحال شخصی که خدا تنبیهش می‌کند. پس تادیب قادر مطلق را خوار مشمار.
Job	FarTPV	5:17	خوشا به حال کسی‌که خدا او را تنبیه می‌کند، پس تو نباید از تنبیه قادر مطلق آزرده شوی،
Job	FinBibli	5:17	Katso, autuas on se ihminen, jota Jumala kurittaa; sentähden älä hylkää Kaikkivaltiaan kuritusta.
Job	FinPR	5:17	Katso, autuas se ihminen, jota Jumala rankaisee! Älä siis pidä halpana Kaikkivaltiaan kuritusta.
Job	FinPR92	5:17	Hyvä on sen osa, jota Jumala ojentaa. Älä väheksy Kaikkivaltiaan kuritusta!
Job	FinRK	5:17	”Katso, autuas se ihminen, jota Jumala ojentaa! Älä pidä halpana Kaikkivaltiaan kuritusta.
Job	FinSTLK2	5:17	Katso, autuas se ihminen, jota Jumala rankaisee! Älä siis pidä halpana Kaikkivaltiaan kuritusta.
Job	FreBBB	5:17	Voici, heureux est l'homme que Dieu châtie ! Ne méprise pas la correction du Puissant !
Job	FreBDM17	5:17	Voici, heureux l’homme que Dieu châtie ! Ne méprise donc pas la correction du Tout-Puissant.
Job	FreCramp	5:17	Heureux l'homme que Dieu châtie ! Ne méprise donc pas la correction du Tout-Puissant.
Job	FreJND	5:17	★ Voici, bienheureux l’homme que ✝Dieu reprend ! Ne méprise donc pas le châtiment du Tout-puissant.
Job	FreKhan	5:17	Ah! Certes, heureux l’homme que Dieu réprimande! Ne repousse donc pas les leçons du Tout-Puissant.
Job	FreLXX	5:17	Heureux l'homme qu'a châtié le Seigneur ; qu'il se garde de rejeter de tels avertissements.
Job	FrePGR	5:17	Voici, heureux l'homme que Dieu châtie !… Mais ne repousse pas la correction du Seigneur !
Job	FreSegon	5:17	Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout-Puissant.
Job	FreVulgG	5:17	Heureux l’homme qui est châtié par Dieu. (!) Ne rejette donc pâs la correction du Seigneur.
Job	GerBoLut	5:17	Siehe, selig ist der Mensch, den Gott strafet; darum weigere dich der Zuchtigung des Allmachtigen nicht!
Job	GerElb18	5:17	Siehe, glückselig der Mensch, den Gott straft! So verwirf denn nicht die Züchtigung des Allmächtigen.
Job	GerElb19	5:17	Siehe, glückselig der Mensch, den Gott straft! So verwirf denn nicht die Züchtigung des Allmächtigen.
Job	GerGruen	5:17	Wohl dem, der Gottes Zucht erfährt! Verschmäh daher des Höchsten Mahnung nicht!
Job	GerMenge	5:17	»O wohl dem Menschen, den Gott in Zucht nimmt! Darum verschmähe die Züchtigung des Allmächtigen nicht!
Job	GerNeUe	5:17	"Glücklich der Mensch, den Gott bestraft! / Verachte die Zucht des Allmächtigen nicht!
Job	GerSch	5:17	Siehe, wohl dem Menschen, den Gott straft! Darum verwirf die Züchtigung des Allmächtigen nicht!
Job	GerTextb	5:17	O, glücklich der Mann, den Gott zurechtweist! - so verschmähe nicht die Zucht des Allmächtigen!
Job	GerZurch	5:17	Wohl dem Menschen, den Gott zurechtweist! / So verwirf nicht die Zucht des Allmächtigen! / (a) Spr 3:11; Jak 1:12
Job	GreVamva	5:17	Ιδού, μακάριος ο άνθρωπος, τον οποίον ελέγχει ο Θεός· διά τούτο μη καταφρόνει την παιδείαν του Παντοδυνάμου·
Job	Haitian	5:17	Ala bon sa bon pou yon moun lè Bondye ap korije l'! Lè Bondye ki gen tout pouvwa a ap pini ou, pa pran sa an jwèt!
Job	HebModer	5:17	הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס׃
Job	HunIMIT	5:17	Íme boldog a halandó, kit Isten megfenyít, s a Mindenható oktatását meg ne vesd;
Job	HunKNB	5:17	Boldog az az ember, akit Isten megfenyít! Meg ne vesd tehát az Úr feddését!
Job	HunKar	5:17	Ímé, boldog ember az, a kit Isten megdorgál; azért a Mindenhatónak büntetését meg ne utáljad!
Job	HunRUF	5:17	Bizony boldog az az ember, akit Isten megfedd! A Mindenható fenyítését ne vesd meg!
Job	HunUj	5:17	Bizony boldog az az ember, akit Isten megfedd! A Mindenható fenyítését ne vesd meg!
Job	ItaDio	5:17	Ecco, beato è l’uomo, il quale Iddio castiga; E però non disdegnar la correzione dell’Onnipotente.
Job	ItaRive	5:17	Beato l’uomo che Dio castiga! E tu non isdegnar la correzione dell’Onnipotente;
Job	JapBungo	5:17	神の懲したまふ人は幸福なり 然ば汝全能者の儆責を輕んずる勿れ
Job	JapKougo	5:17	見よ、神に戒められる人はさいわいだ。それゆえ全能者の懲しめを軽んじてはならない。
Job	KLV	5:17	“ yIlegh, Quch ghaH the loD 'Iv joH'a' corrects. vaj ta' ghobe' despise the chastening vo' the HoSghaj.
Job	Kapingam	5:17	“E-maluagina go tangada dela e-haga-donu go God gii-donu! Hudee hagawelewele maa God Mogobuna ga-haga-donu goe gii-donu.
Job	Kaz	5:17	Құдай ескертіп түзететін адам қандай бақытты! Сондықтан құдіреті шексіз Хақ Тағаланың тәрбиесін елемей жүрме!
Job	Kekchi	5:17	Us xak re li cui̱nk li nakˈuseˈ xban li Dios. Joˈcan nak ma̱tzˈekta̱na la̱ kˈusbal li naxqˈue li nimajcual Dios.
Job	KorHKJV	5:17	보라, 하나님께서 바로잡아 주시는 자는 행복한 자니 그런즉 너는 전능자의 징계를 업신여기지 말지니라.
Job	KorRV	5:17	볼지어다 하나님께 징계받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 경책을 업신여기지 말지니라
Job	LXX	5:17	μακάριος δὲ ἄνθρωπος ὃν ἤλεγξεν ὁ κύριος νουθέτημα δὲ παντοκράτορος μὴ ἀπαναίνου
Job	LinVB	5:17	Solo, esengo na moto oyo Nzambe apaleli ye ! Oboya likebisi lya Nzambe wa bokasi te !
Job	LtKBB	5:17	Laimingas žmogus, kurį Dievas pamoko, todėl nepaniekink Visagalio drausmės.
Job	LvGluck8	5:17	Redzi, svētīgs tas cilvēks, ko Dievs pārmāca, tāpēc neņem par ļaunu tā Visuvarenā pārmācību.
Job	Mal1910	5:17	ദൈവം ശാസിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ; സൎവ്വശക്തന്റെ ശിക്ഷ നീ നിരസിക്കരുതു.
Job	Maori	5:17	Nana, ka hari te tangata e akona ana e te Atua: na kaua e whakahawea ki te papaki a te Kaha Rawa.
Job	MapM	5:17	הִנֵּ֤ה אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נוֹשׁ יוֹכִחֶ֣נּוּ אֱל֑וֹהַּ וּמוּסַ֥ר שַׁ֝דַּ֗י אַל־תִּמְאָֽס׃
Job	Mg1865	5:17	Indro, sambatra ny zanak’ olombelona izay anarin’ Andriamanitra, koa aza atao ho zavatra kely ny famaizan’ ny Tsitoha;
Job	Ndebele	5:17	Khangela, ubusisiwe lowomuntu uNkulunkulu amlayayo; ngakho ungadeleli ukukhuza kukaSomandla.
Job	NlCanisi	5:17	Gelukkig, gij mens, dien God kastijdt: Versmaad dus de straf van den Almachtige niet!
Job	NorSMB	5:17	Men sæl den mann som Gud mun refsa; vanvyrd ei tukt frå Allvalds-Gud!
Job	Norsk	5:17	Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe!
Job	Northern	5:17	Allahın tərbiyə etdiyi insan nə bəxtiyardır! Sən Külli-İxtiyarın tərbiyəsinə xor baxma.
Job	OSHB	5:17	הִנֵּ֤ה אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נוֹשׁ יוֹכִחֶ֣נּֽוּ אֱל֑וֹהַּ וּמוּסַ֥ר שַׁ֝דַּ֗י אַל־תִּמְאָֽס׃
Job	Pohnpeia	5:17	Meid pai aramas me Koht kin ketin kapwungala! Eri, dehr soikeweisang rehmw sapwellime kopwung.
Job	PolGdans	5:17	Oto błogosławiony człowiek, którego Bóg karze; przetoż karaniem Wszechmocnego nie pogardzaj,
Job	PolUGdan	5:17	Oto błogosławiony człowiek, którego Bóg karze; nie gardź więc karceniem Wszechmocnego.
Job	PorAR	5:17	Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; não desprezes, pois, a correção do Todo-Poderoso.
Job	PorAlmei	5:17	Eis que bemaventurado é o homem a quem Deus castiga; pois não desprezes o castigo do Todo-poderoso.
Job	PorBLivr	5:17	Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; portanto não rejeites o castigo do Todo-Poderoso.
Job	PorBLivr	5:17	Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; portanto não rejeites o castigo do Todo-Poderoso.
Job	PorCap	5:17	Feliz o homem a quem Deus corrige! Não desprezes a lição do Todo-Poderoso.
Job	RomCor	5:17	Ferice de omul pe care-l ceartă Dumnezeu! Nu nesocoti mustrarea Celui Atotputernic.
Job	RusSynod	5:17	Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай,
Job	RusSynod	5:17	Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителя не отвергай,
Job	SloChras	5:17	Glej, blagor možu, ki ga Bog strahuje! Zato ne zaničuj kazni Vsegamogočnega.
Job	SloKJV	5:17	Glej, srečen je človek, katerega Bog graja, zatorej ne preziraj karanja Vsemogočnega.
Job	SomKQA	5:17	Bal eeg, waxaa faraxsan ninkii Ilaah canaanto, Haddaba ha quudhsan Qaadirka edbintiisa.
Job	SpaPlate	5:17	Feliz el hombre a quien Dios corrige. No desprecies la corrección del Omnipotente.
Job	SpaRV	5:17	He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.
Job	SpaRV186	5:17	¶ He aquí, que bienaventurado es el hombre a quien Dios castiga: por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.
Job	SpaRV190	5:17	He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.
Job	SrKDEkav	5:17	Гле, благо човеку кога Бог кара; и зато не одбацуј карање Свемогућег.
Job	SrKDIjek	5:17	Гле, благо човјеку кога Бог кара; и зато не одбацуј карање Свемогућега.
Job	Swe1917	5:17	Ja, säll är den människa som Gud agar; den Allsmäktiges tuktan må du icke förkasta.
Job	SweFolk	5:17	Se, salig är den människa som Gud tuktar. Förkasta inte den Allsmäktiges fostran,
Job	SweKarlX	5:17	Si, salig är den menniska, den Gud straffar; derföre förkasta icke dens Allsmägtigas tuktan.
Job	SweKarlX	5:17	Si, salig är den menniska, den Gud straffar; derföre förkasta icke dens Allsmägtigas tuktan.
Job	TagAngBi	5:17	Narito, maginhawa ang tao na sinasaway ng Dios: kaya't huwag mong waling kabuluhan ang pagsaway ng Makapangyarihan sa lahat.
Job	ThaiKJV	5:17	ดูเถิด มนุษย์คนใดที่พระเจ้าทรงติเตียนก็เป็นสุข เพราะฉะนั้นอย่าดูหมิ่นการตีสอนขององค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์
Job	TpiKJPB	5:17	¶ Lukim, amamas i stap long man husat God i stretim. Olsem na yu no ken tingim olsem stikim bilong Man i Gat Olgeta Strong em i samting nating.
Job	TurNTB	5:17	“İşte, ne mutlu Tanrı'nın eğittiği insana! Bu yüzden Her Şeye Gücü Yeten'in yola getirişini küçümseme.
Job	UkrOgien	5:17	Тож блаженна люди́на, яку Бог карта́є, і ти не цурайсь Всемогу́тнього кари:
Job	UrduGeo	5:17	مبارک ہے وہ انسان جس کی ملامت اللہ کرتا ہے! چنانچہ قادرِ مطلق کی تادیب کو حقیر نہ جان۔
Job	UrduGeoD	5:17	मुबारक है वह इनसान जिसकी मलामत अल्लाह करता है! चुनाँचे क़ादिरे-मुतलक़ की तादीब को हक़ीर न जान।
Job	UrduGeoR	5:17	Mubārak hai wuh insān jis kī malāmat Allāh kartā hai! Chunāṅche Qādir-e-mutlaq kī tādīb ko haqīr na jān.
Job	VieLCCMN	5:17	Phúc thay người được Thiên Chúa sửa trị ! Chớ coi thường giáo huấn của Đấng Toàn Năng.
Job	Viet	5:17	Người mà Ðức Chúa Trời quở trách lấy làm phước thay! Vậy, chớ khinh sự sửa phạt của Ðấng Toàn năng.
Job	VietNVB	5:17	Này, phước thay cho người được Đức Chúa Trời răn dạy!Vậy xin anh đừng khinh thuờng sự sửa trị của Đấng Toàn Năng.
Job	WLC	5:17	הִנֵּ֤ה אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נוֹשׁ יוֹכִחֶ֣נּֽוּ אֱל֑וֹהַּ וּמוּסַ֥ר שַׁ֝דַּ֗י אַל־תִּמְאָֽס׃
Job	WelBeibl	5:17	Mae'r rhai mae Duw'n eu ceryddu wedi'u bendithio'n fawr; felly paid gwrthod disgyblaeth y Duw sy'n rheoli popeth!
Job	Wycliffe	5:17	Blessid is the man, which is chastisid of the Lord; therfor repreue thou not the blamyng of the Lord.