Job	RWebster	5:18	For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
Job	NHEBJE	5:18	For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.
Job	ABP	5:18	For he [2one to ache 1causes], and again he restores; he smites, and his hands heal.
Job	NHEBME	5:18	For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.
Job	Rotherha	5:18	For, he, woundeth that he may bind up, He smiteth through, that, his own hands, may heal.
Job	LEB	5:18	for he himself wounds, but he binds up; he strikes, but his hands heal.
Job	RNKJV	5:18	For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
Job	Jubilee2	5:18	For he makes sore, and binds up; he wounds, and his hands make whole.
Job	Webster	5:18	For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
Job	Darby	5:18	For he maketh sore, and bindeth up; he woundeth, and his hands make whole.
Job	ASV	5:18	For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.
Job	LITV	5:18	For He wounds, and He binds up. He shatters, and His hands heal.
Job	Geneva15	5:18	For he maketh the wound, and bindeth it vp: he smiteth, and his handes make whole.
Job	CPDV	5:18	For he wounds and he cures; he strikes and his hands will heal.
Job	BBE	5:18	For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.
Job	DRC	5:18	For he woundeth, and cureth: he striketh, and his hands shall heal.
Job	GodsWord	5:18	God injures, but he bandages. He beats you up, but his hands make you well.
Job	JPS	5:18	For He maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and His hands make whole.
Job	KJVPCE	5:18	For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
Job	NETfree	5:18	For he wounds, but he also bandages; he strikes, but his hands also heal.
Job	AB	5:18	for He causes a man to be in pain, and restores him again: He smites, and His hands heal.
Job	AFV2020	5:18	For He makes sore, and binds up; He wounds, and His hands make whole.
Job	NHEB	5:18	For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.
Job	NETtext	5:18	For he wounds, but he also bandages; he strikes, but his hands also heal.
Job	UKJV	5:18	For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.
Job	Noyes	5:18	For he bruiseth, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.
Job	KJV	5:18	For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
Job	KJVA	5:18	For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
Job	AKJV	5:18	For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.
Job	RLT	5:18	For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
Job	MKJV	5:18	For He makes sore, and binds up; He wounds, and His hands make whole.
Job	YLT	5:18	For He doth pain, and He bindeth up, He smiteth, and His hands heal.
Job	ACV	5:18	For he injures, and binds up. He wounds, and his hands make whole.

Job	VulgSist	5:18	Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus eius sanabunt.
Job	VulgCont	5:18	Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus eius sanabunt.
Job	Vulgate	5:18	quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt
Job	VulgHetz	5:18	Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus eius sanabunt.
Job	VulgClem	5:18	quia ipse vulnerat, et medetur ; percutit, et manus ejus sanabunt.

Job	CzeBKR	5:18	Onť zajisté uráží, on i obvazuje; raní, ruka jeho také léčí.
Job	CzeB21	5:18	‚On udeří, však také ošetří, zraní, svou rukou však uzdraví.‘
Job	CzeCEP	5:18	On působí bolest, ale též obváže rány, co rozdrtí, vyléčí svou rukou.
Job	CzeCSP	5:18	Vždyť on způsobí bolest i obváže, zdeptá, ale jeho ruce vyléčí.

Job	PorBLivr	5:18	Pois ele faz a chaga, mas também põe o curativo; ele fere, mas suas mãos curam.
Job	Mg1865	5:18	Fa sady mandratra Izy no mamehy; Manorotoro Izy, ary ny tànany ihany no manasitrana.
Job	FinPR	5:18	Sillä hän haavoittaa, ja hän sitoo; lyö murskaksi, mutta hänen kätensä myös parantavat.
Job	FinRK	5:18	Sillä hän haavoittaa ja hän sitoo, hän lyö murskaksi, mutta hänen kätensä myös parantavat.
Job	ChiSB	5:18	因為他打傷了，而又包紮傷口；他擊碎了，而又親手治療。
Job	CopSahBi	5:18	ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϣⲁϥⲙⲟⲕϩⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϣⲁⲁⲣ ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲟⲛ ⲧⲁⲗϭⲟ
Job	ChiUns	5:18	因为他打破，又缠裹；他击伤，用手医治。
Job	BulVeren	5:18	Защото Той наранява и Той превързва; Той поразява и ръцете Му изцеляват.
Job	AraSVD	5:18	لِأَنَّهُ هُوَ يَجْرَحُ وَيَعْصِبُ. يَسْحَقُ وَيَدَاهُ تَشْفِيَانِ.
Job	Esperant	5:18	Ĉar Li vundas, sed ankaŭ bandaĝas; Li batas, sed Liaj manoj ankaŭ resanigas.
Job	ThaiKJV	5:18	เพราะพระองค์ทรงให้บาดเจ็บ แต่พระองค์ทรงพันแผลให้ พระองค์โบยตี แต่พระหัตถ์ของพระองค์ทรงรักษา
Job	OSHB	5:18	כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ וידו תִּרְפֶּֽינָה׃
Job	BurJudso	5:18	ထိုအရှင်သည် အနာကိုဖြစ်စေ၍၊ ထိုအနာကိုလည်း စည်းစေတော်မူ၏။ ဒဏ်ခတ်တော်မူ၍ လက်တော်နှင့် သက်သာစေတော်မူ၏။
Job	FarTPV	5:18	زیرا اگر خدا کسی را مجروح می‌کند، خودش هم جراحت او را می‌بندد، بیمار می‌سازد و شفا می‌دهد.
Job	UrduGeoR	5:18	Kyoṅki wuh zaḳhmī kartā lekin marham-paṭṭī bhī lagā detā hai, wuh zarb lagātā lekin apne hāthoṅ se shifā bhī baḳhshtā hai.
Job	SweFolk	5:18	för han sargar och förbinder, han slår och hans händer helar.
Job	GerSch	5:18	Denn er verwundet und verbindet, er zerschlägt und seine Hand heilt.
Job	TagAngBi	5:18	Sapagka't siya'y sumusugat, at nagtatapal; siya'y sumusugat, at pinagagaling ng kaniyang mga kamay.
Job	FinSTLK2	5:18	Sillä hän haavoittaa, ja hän sitoo, lyö murskaksi, mutta hänen kätensä myös parantavat.
Job	Dari	5:18	زیرا اگر خدا کسی را مجروح می کند بعد خودش هم جراحت او را التیام می دهد، بیمار می سازد و شفا می دهد.
Job	SomKQA	5:18	Waayo, isagu wax buu nabar u yeelaa, waana duubaa; Wuu dhaawacaa, gacmihiisuna way bogsiiyaan.
Job	NorSMB	5:18	Han sårar, men bind og umkring; han slær men lækjer med si hand.
Job	Alb	5:18	sepse ai e bën plagën, dhe pastaj e fashon, plagos, por duart e tij shërojnë.
Job	KorHKJV	5:18	그분께서는 아프게 하시다가 싸매시며 상하게 하시다가 자신의 손으로 온전하게 하시느니라.
Job	SrKDIjek	5:18	Јер он задаје ране, и завија; он удара, и руке његове исцјељују.
Job	Wycliffe	5:18	For he woundith, and doith medicyn; he smytith, and hise hondis schulen make hool.
Job	Mal1910	5:18	അവൻ മുറിവേല്പിക്കയും മുറി കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു; അവൻ ചതെക്കയും തൃക്കൈ പൊറുപ്പിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
Job	KorRV	5:18	하나님은 아프게 하시다가 싸매시며 상하게 하시다가 그 손으로 고치시나니
Job	Azeri	5:18	چونکي او يارالايار، لاکئن باغلايار دا؛ او وورار، لاکئن اَللري شفا ورَر ده.
Job	SweKarlX	5:18	Ty han sargar, och läker; han slår, och hans hand helar.
Job	KLV	5:18	vaD ghaH QIDpu'ghachmey, je binds Dung. ghaH injures, je Daj ghopmey chenmoH Hoch.
Job	ItaDio	5:18	Perciocchè egli è quel che manda la doglia e altresì la fascia; Egli è quel che fa la piaga, e le sue mani altresì guariscono.
Job	RusSynod	5:18	ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют.
Job	CSlEliza	5:18	Той бо болети творит и паки возставляет: порази, и руце Его изцелят:
Job	ABPGRK	5:18	αυτός γαρ αλγείν ποιεί και πάλιν αποκαθίστησιν έπαισε και αι χείρες αυτού ιάσαντο
Job	FreBBB	5:18	Car il fait la blessure, et il la panse ; Il frappe et ses mains guérissent.
Job	LinVB	5:18	Oyo azokisi, akokanga mpe mpota, oyo abeti, akobikisa mpe.
Job	HunIMIT	5:18	mert ő fájdít és bekötöz, sebet üt és kezei gyógyítanak.
Job	ChiUnL	5:18	蓋彼破之、而復裹之、傷之、而手醫之、
Job	VietNVB	5:18	Ngài gây thương tích, nhưng rồi Ngài sẽ rịt bó vết thương,Ngài đánh đau, nhưng rồi chính Ngài sẽ chữa lành.
Job	LXX	5:18	αὐτὸς γὰρ ἀλγεῖν ποιεῖ καὶ πάλιν ἀποκαθίστησιν ἔπαισεν καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἰάσαντο
Job	CebPinad	5:18	Kay siya magahatag sa sakit ug pagabugkosan; Siya magasamad ug ang iyang mga kamot maoy magaayo.
Job	RomCor	5:18	El face rana şi tot El o leagă; El răneşte şi mâna Lui tămăduieşte.
Job	Pohnpeia	5:18	Koht kin ketin kamwahwihala ohla kan me pein ih kin ketikihda; nin lime me kin kauwehla, nin lime me kin kamwahwihala.
Job	HunUj	5:18	Mert ő megsebez, de be is kötöz, összezúz, de keze meg is gyógyít.
Job	GerZurch	5:18	Denn er tut weh und er verbindet; / er schlägt wohl Wunden, doch seine Hand heilt. / (a) 5Mo 32:39; Hos 6:1
Job	PorAR	5:18	Pois ele faz a ferida, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.
Job	DutSVVA	5:18	Want Hij doet smart aan, en Hij verbindt; Hij doorwondt, en Zijn handen helen.
Job	FarOPV	5:18	زیرا که او مجروح می‌سازد و التیام می‌دهد، ومی کوبد و دست او شفا می‌دهد.
Job	Ndebele	5:18	Ngoba yena uzwisa ubuhlungu, abuye abophe; uyalimaza, lezandla zakhe ziyapholisa.
Job	PorBLivr	5:18	Pois ele faz a chaga, mas também põe o curativo; ele fere, mas suas mãos curam.
Job	Norsk	5:18	For han sårer, og han forbinder; han slår, og hans hender læger.
Job	SloChras	5:18	Kajti on napravi rano, pa jo tudi obveže, udari, a roke njegove zacelijo.
Job	Northern	5:18	Çünki O yaralayar, sonra isə sarıyar, Ağrı verər, əlləri ilə sağaldar.
Job	GerElb19	5:18	Denn er bereitet Schmerz und verbindet, er zerschlägt, und seine Hände heilen.
Job	LvGluck8	5:18	Jo Viņš ievaino un atkal sasien, Viņš sadauza, un Viņa roka dziedina.
Job	PorAlmei	5:18	Porque elle faz a chaga, e elle mesmo a liga: elle fere, e as suas mãos curam.
Job	ChiUn	5:18	因為他打破，又纏裹；他擊傷，用手醫治。
Job	SweKarlX	5:18	Ty han sargar, och läker; han slår, och hans hand helar.
Job	FreKhan	5:18	Car il blesse et panse la blessure, il frappe et ses mains guérissent.
Job	FrePGR	5:18	car Il blesse, et bande la plaie, Il brise, et ses mains guérissent :
Job	PorCap	5:18	Ele é quem faz a ferida e quem a cura; Ele fere e cura com as suas mãos.
Job	JapKougo	5:18	彼は傷つけ、また包み、撃ち、またその手をもっていやされる。
Job	GerTextb	5:18	Denn er verwundet, doch er verbindet auch; er zerschlägt, und seine Hände heilen.
Job	SpaPlate	5:18	Él hace la llaga, y la venda; Él hiere y sana con sus manos.
Job	Kapingam	5:18	God e-hagahili nia moholehole ala ne-hai go Mee, ono lima e-haga-mmae goe, gei ono lima e-hagahili.
Job	WLC	5:18	כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ וידו וְיָדָ֥יו תִּרְפֶּֽינָה׃
Job	LtKBB	5:18	Jis sužeidžia, bet ir aptvarsto, Jis sumuša, tačiau ir pagydo.
Job	Bela	5:18	бо Ён спрычыняе раны і Сам перавязвае іх; Ён б’е, і Ягоныя ж рукі ацаляюць.
Job	GerBoLut	5:18	Denn erverletzet und verbindet; er zerschmeitet, und seine Hand heilet.
Job	FinPR92	5:18	Hän haavoittaa, mutta hän myös sitoo, hänen kätensä lyö, mutta se myös parantaa.
Job	SpaRV186	5:18	Porque él es el que hace la llaga, y él que la ligará: el hiere, y sus manos curan.
Job	NlCanisi	5:18	Want Hij wondt, maar verbindt, Hij kwetst, maar zijn handen genezen.
Job	GerNeUe	5:18	Denn er fügt Schmerzen zu und verbindet, / er schlägt Wunden, und er heilt sie auch.
Job	UrduGeo	5:18	کیونکہ وہ زخمی کرتا لیکن مرہم پٹی بھی لگا دیتا ہے، وہ ضرب لگاتا لیکن اپنے ہاتھوں سے شفا بھی بخشتا ہے۔
Job	AraNAV	5:18	لأَنَّ اللهَ يَجْرَحُ وَيَعْصِبُ، يَسْحَقُ وَيَدَاهُ تُبْرِئَانِ.
Job	ChiNCVs	5:18	因为他打伤，又缠裹；他击伤，又亲手医治。
Job	ItaRive	5:18	giacché egli fa la piaga, poi la fascia; egli ferisce, ma le sue mani guariscono.
Job	Afr1953	5:18	Want Hy doen smart aan, maar verbind ook; Hy verbrysel, maar sy hande maak gesond.
Job	RusSynod	5:18	ибо Он причиняет раны – и Сам обвязывает их; Он поражает – и Его же руки врачуют.
Job	UrduGeoD	5:18	क्योंकि वह ज़ख़मी करता लेकिन मरहम-पट्टी भी लगा देता है, वह ज़रब लगाता लेकिन अपने हाथों से शफ़ा भी बख़्शता है।
Job	TurNTB	5:18	Çünkü O hem yaralar hem sarar, O incitir, ama elleri sağaltır.
Job	DutSVV	5:18	Want Hij doet smart aan, en Hij verbindt; Hij doorwondt, en Zijn handen helen.
Job	HunKNB	5:18	Ő sebet ejt ugyan, de be is kötözi, megver – de keze gyógyít is.
Job	Maori	5:18	He whakamamae hoki tana, he takai ano; e patu ana ia, a ko ona ringa ano hei whakaora.
Job	HunKar	5:18	Mert ő megsebez, de be is kötöz, összezúz, de kezei meg is gyógyítanak.
Job	Viet	5:18	Vì Ngài làm cho bị thương tích, rồi lại bó rít cho; Ngài đánh hại, rồi tay Ngài chữa lành cho.
Job	Kekchi	5:18	Cui li Dios naxqˈue junak raylal saˈ kabe̱n, aˈan ajcuiˈ ta̱tenkˈa̱nk ke chixcuybal. Cui aˈan naqˈuehoc ke chi cˈuluc raylal, aˈan ajcuiˈ ta̱cˈojoba̱nk re li kachˈo̱l.
Job	Swe1917	5:18	Ty om han och sargar, så förbinder han ock, om han slår, så hela ock hans händer.
Job	CroSaric	5:18	On ranjava, ali i ranu povija, udara i svojom zacjeljuje rukom.
Job	VieLCCMN	5:18	Người gây thương tích, cũng chính Người băng bó, đánh bầm dập xong, lại ra tay chữa lành.
Job	FreBDM17	5:18	Car c’est lui qui fait la plaie et la bande ; il blesse et ses mains guérissent.
Job	FreLXX	5:18	Car le Seigneur fait souffrir et il répare : il frappe et ses mains guérissent.
Job	Aleppo	5:18	כי הוא יכאיב ויחבש    ימחץ וידו תרפינה
Job	MapM	5:18	כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ וְיָדָ֥ו תִּרְפֶּֽינָה׃
Job	HebModer	5:18	כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה׃
Job	Kaz	5:18	Өйткені Ол жара салса, соны Өзі таңады, соққы берсе, өз қолдарымен сауықтырады да.
Job	FreJND	5:18	Car c’est lui qui fait la plaie et qui la bande ; il frappe, et ses mains guérissent.
Job	GerGruen	5:18	Denn er verwundet und verbindet; von seiner Hand kommt Schlag und Heil.
Job	SloKJV	5:18	Kajti on dela rane in jih povezuje, on ranja in njegove roke ozdravljajo.
Job	Haitian	5:18	Lè li blese ou, se li menm ankò k'ap mete renmèd pou ou. Lè li frape ou, se li menm ankò k'ap geri ou.
Job	FinBibli	5:18	Sillä hän haavoittaa ja sitoo; hän lyö ja hänen kätensä terveeksi tekee.
Job	SpaRV	5:18	Porque él es el que hace la llaga, y él la vendará: él hiere, y sus manos curan.
Job	WelBeibl	5:18	Mae e'n anafu, ond hefyd yn rhwymo'r anaf; mae'n dolurio, ond mae ei ddwylo hefyd yn iacháu.
Job	GerMenge	5:18	Denn er verwundet wohl, doch er verbindet auch; wenn er zerschlägt, so heilen seine Hände auch wieder.
Job	GreVamva	5:18	διότι αυτός πληγόνει και επιδένει· κτυπά, και αι χείρες αυτού ιατρεύουσιν.
Job	UkrOgien	5:18	Бо Він рану завда́сть — і перев'я́же, Він ламає — й виго́юють руки Його!
Job	SrKDEkav	5:18	Јер Он задаје ране, и завија; Он удара, и руке Његове исцељују.
Job	FreCramp	5:18	Car il fait la blessure, et il la bande ; il frappe, et sa main guérit.
Job	PolUGdan	5:18	On bowiem rani, ale i opatruje, uderza, a jego ręce uzdrawiają.
Job	FreSegon	5:18	Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit.
Job	SpaRV190	5:18	Porque él es el que hace la llaga, y él la vendará: él hiere, y sus manos curan.
Job	HunRUF	5:18	Mert ő megsebez, de be is kötöz, összezúz, de keze meg is gyógyít.
Job	DaOT1931	5:18	Thi han saarer, og han forbinder, han slaar, og hans Hænder læger.
Job	TpiKJPB	5:18	Long wanem, Em i mekim pen i kamap, na pasim dispela gut. Em i bagarapim, na ol han bilong Em i mekim i orait olgeta.
Job	DaOT1871	5:18	Thi han gør Smerte og forbinder; han saargør, og hans Hænder læge.
Job	FreVulgG	5:18	Car c’est lui qui blesse et qui donne le remède ; il frappe, et ses mains guérissent.
Job	PolGdans	5:18	Bo on zrania i zawiązuje; uderza, a ręce jego uzdrawiają.
Job	JapBungo	5:18	神は傷け又裹み 撃ていため又その手をもて善醫したまふ
Job	GerElb18	5:18	Denn er bereitet Schmerz und verbindet, er zerschlägt, und seine Hände heilen.