Job	RWebster	5:21	Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Job	NHEBJE	5:21	You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.
Job	ABP	5:21	[2from 3the whip 4of the tongue 1He shall hide you], and in no way shall you be fearful from [2evils 1the coming].
Job	NHEBME	5:21	You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.
Job	Rotherha	5:21	During the scourge of the tongue, shalt thou be hid, neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh;
Job	LEB	5:21	From the scourge of the tongue you shall be hidden, and you shall not be afraid of destruction when it comes.
Job	RNKJV	5:21	Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Job	Jubilee2	5:21	Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it comes.
Job	Webster	5:21	Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Job	Darby	5:21	Thou shalt be hidden from the scourge of the tongue; and thou shalt not be afraid of destruction when it cometh.
Job	ASV	5:21	Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Job	LITV	5:21	You shall be hidden from the whip of the tongue; and you shall not be afraid of violence when it comes.
Job	Geneva15	5:21	Thou shalt be hid from the scourge of the tongue, and thou shalt not be afraid of destruction when it commeth.
Job	CPDV	5:21	You will be hidden from the scourge of the tongue, and you will not fear calamity when it arrives.
Job	BBE	5:21	He will keep you safe from the evil tongue; and you will have no fear of wasting when it comes.
Job	DRC	5:21	Thou shalt be hidden from the scourge of the tongue: and thou shalt not fear calamity when it cometh.
Job	GodsWord	5:21	"When the tongue lashes out, you will be safe, and you will not be afraid of destruction when it comes.
Job	JPS	5:21	Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Job	KJVPCE	5:21	Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Job	NETfree	5:21	You will be protected from malicious gossip, and will not be afraid of the destruction when it comes.
Job	AB	5:21	He shall hide you from the scourge of the tongue, and you shall not be afraid of coming evils.
Job	AFV2020	5:21	You shall be hidden from the scourge of the tongue; neither shall you be afraid of destruction when it comes.
Job	NHEB	5:21	You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.
Job	NETtext	5:21	You will be protected from malicious gossip, and will not be afraid of the destruction when it comes.
Job	UKJV	5:21	You shall be hid from the scourge of the tongue: neither shall you be afraid of destruction when it comes.
Job	Noyes	5:21	Thou shalt be safe from the scourge of the tongue, And shalt not be afraid of destruction, when it cometh.
Job	KJV	5:21	Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Job	KJVA	5:21	Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Job	AKJV	5:21	You shall be hid from the whip of the tongue: neither shall you be afraid of destruction when it comes.
Job	RLT	5:21	Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Job	MKJV	5:21	You shall be hidden from the whip of the tongue; neither shall you be afraid of robbery when it comes.
Job	YLT	5:21	When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not afraid of destruction, When it cometh.
Job	ACV	5:21	Thou shall be hid from the scourge of the tongue. Neither shall thou be afraid of destruction when it comes.

Job	VulgSist	5:21	A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit.
Job	VulgCont	5:21	A flagello linguæ absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit.
Job	Vulgate	5:21	a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum venerit
Job	VulgHetz	5:21	A flagello linguæ absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit.
Job	VulgClem	5:21	A flagello linguæ absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit.

Job	CzeBKR	5:21	Když utrhá jazyk, byl bys skryt, aniž bys se bál zhouby, když by přišla.
Job	CzeB21	5:21	Před bičem jazyka budeš skryt, nebudeš se bát, když zhouba přichází.
Job	CzeCEP	5:21	před bičem jazyka budeš ukryt, nebudeš se bát, až přijde zhouba,
Job	CzeCSP	5:21	Budeš ukryt před bičem jazyka a nebudeš se bát zkázy, až přijde.

Job	PorBLivr	5:21	Do açoite da língua estarás encoberto; e não temerás a destruição quando ela vier.
Job	Mg1865	5:21	Hampiereny tsy ho voan’ ny kapo-bava ianao, ary tsy hatahotra, raha avy ny fandringanana;
Job	FinPR	5:21	Kielen ruoskalta sinä olet turvassa, etkä pelkää, kun hävitys tulee.
Job	FinRK	5:21	Kielen ruoskalta sinä olet turvassa etkä pelkää, kun hävitys tulee.
Job	ChiSB	5:21	唇槍舌劍，你必能躲藏；大難來臨，你不必張惶；
Job	CopSahBi	5:21	ϥⲛⲁϩⲟⲡⲕ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲥ ⲛⲗⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲕⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲩⲛⲏⲩ
Job	ChiUns	5:21	你必被隐藏，不受口舌之害；灾殃临到，你也不惧怕。
Job	BulVeren	5:21	Ще бъдеш скрит от бича на езика и няма да се плашиш от насилие, когато дойде.
Job	AraSVD	5:21	مِنْ سَوْطِ ٱللِّسَانِ تُخْتَبَأُ، فَلَا تَخَافُ مِنَ ٱلْخَرَابِ إِذَا جَاءَ.
Job	Esperant	5:21	Kontraŭ la vipo de lango vi estos kaŝita; Kaj vi ne timos ruinigon, kiam ĝi venos.
Job	ThaiKJV	5:21	จะทรงซ่อนท่านไว้จากการใส่ร้ายของลิ้น และจะไม่กลัวการทำลายเมื่อมันมาถึง
Job	OSHB	5:21	בְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן תֵּחָבֵ֑א וְֽלֹא־תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֽוֹא׃
Job	BurJudso	5:21	သင်သည်ကဲ့ရဲ့ခြင်းဘေးနှင့် ကင်းလွတ်၍ ပျက်စီးခြင်းဘေးရောက်သော်လည်း မကြောက်ရ။
Job	FarTPV	5:21	از زخمِ زبان در امان خواهی بود و از هلاکت، تو را خواهد رهانید.
Job	UrduGeoR	5:21	Tū zabān ke koṛoṅ se mahfūz rahegā, aur jab tabāhī āe to ḍarne kī zarūrat nahīṅ hogī.
Job	SweFolk	5:21	Från tungors gissel göms du undan, du behöver inte vara rädd när förödelse kommer.
Job	GerSch	5:21	vor der Geißel der Zunge wirst du geborgen sein und wirst Gewalttätigkeit nicht fürchten, wenn sie kommt;
Job	TagAngBi	5:21	Ikaw ay makukubli sa talas ng dila; na hindi ka man matatakot sa paggiba pagka dumarating.
Job	FinSTLK2	5:21	Kielen ruoskalta sinä olet turvassa, etkä pelkää, kun hävitys tulee.
Job	Dari	5:21	از زخم زبان و بدبختی و تباهی در امان خود نگاهت می دارد.
Job	SomKQA	5:21	Waad ka qarsoonaan doontaa karbaashidda carrabka; Oo baabbi'iddu markay timaadana kama aad cabsan doontid innaba.
Job	NorSMB	5:21	for tungesvipa er du berga, og trygg du er i tap og tjon;
Job	Alb	5:21	Do t'i shpëtosh fshikullit të gjuhës, nuk do të trembesh kur të vijë shkatërrimi.
Job	KorHKJV	5:21	네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 것이며 또 멸망이 닥칠 때에 그것을 무서워하지 아니하리라.
Job	SrKDIjek	5:21	Кад језик шиба, бићеш сакривен, нити ћеш се бојати пустоши кад дође.
Job	Wycliffe	5:21	Thou schalt be hid fro the scourge of tunge, and thou schalt not drede myseiste, `ethir wretchidnesse, whanne it cometh.
Job	Mal1910	5:21	നാവെന്ന ചമ്മട്ടിക്കു നീ ഗുപ്തനാകും; നാശം വരുമ്പോൾ നീ ഭയപ്പെടുകയില്ല.
Job	KorRV	5:21	네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워 아니할 것이라
Job	Azeri	5:21	قامچيلايان دئللردن اوزاق قالارسان، هلاکت گلدئيي واخت دا قورخمازسان.
Job	SweKarlX	5:21	Han skall skyla dig för tungones gissel, att du icke skall frukta för förderf, då det kommer.
Job	KLV	5:21	SoH DIchDaq taH hidden vo' the scourge vo' the jat, ghobe' DIchDaq SoH taH vIp vo' QIH ghorgh 'oH choltaH.
Job	ItaDio	5:21	Al tempo del flagello della lingua tu sarai nascosto; E non temerai la desolazione, quando verrà.
Job	RusSynod	5:21	От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет.
Job	CSlEliza	5:21	от бича языка скрыет тя, и не убоишися от зол находящих:
Job	ABPGRK	5:21	από μάστιγος γλώσσης σε κρύψει και ου μη φοβηθήση από κακών ερχομένων
Job	FreBBB	5:21	Tu seras à l'abri du fouet de la langue, Tu ne craindras pas la dévastation quand elle arrivera ;
Job	LinVB	5:21	Maloba mabe ma bato makosala yo eloko te, okobanga likambo lyoko libe te.
Job	HunIMIT	5:21	a nyelv ostora elől rejtve vagy s nem félsz pusztítástól, midőn jön;
Job	ChiUnL	5:21	口舌之害、爾得避匿、災禍臨時、爾無畏懼、
Job	VietNVB	5:21	Anh sẽ được che chở khỏi miệng lưỡi nói hành,Anh sẽ chẳng sợ khi tai vạ đập phá tan hoang.
Job	LXX	5:21	ἀπὸ μάστιγος γλώσσης σε κρύψει καὶ οὐ μὴ φοβηθῇς ἀπὸ κακῶν ἐρχομένων
Job	CebPinad	5:21	Ikaw pagatagoan gikan sa hampak sa dila; Ni malisang ikaw sa pagkalaglag sa modangat kini.
Job	RomCor	5:21	Vei fi la adăpost de biciul limbii, vei fi fără teamă când va veni pustiirea.
Job	Pohnpeia	5:21	Koht pahn ketin doarehsang komwi likamw oh karaun mwahl; oh pahn ketin kapituhkala ni ahnsoun kamwomwla eh pahn leledo.
Job	HunUj	5:21	Nyelvek ostorától rejtve leszel, nem kell félned, hogy pusztulás szakad rád.
Job	GerZurch	5:21	Vor der Geissel der Zunge bist du geborgen, / du musst dich nicht fürchten, wenn Verheerung kommt. /
Job	PorAR	5:21	Do açoite da língua estarás abrigado, e não temerás a assolação, quando chegar.
Job	DutSVVA	5:21	Tegen den gesel der tong zult gij verborgen wezen, en gij zult niet vrezen voor de verwoesting, als zij komt.
Job	FarOPV	5:21	ازتازیانه زبان پنهان خواهی ماند، و چون هلاکت آید، از آن نخواهی ترسید.
Job	Ndebele	5:21	Uzafihlelwa isiswepu solimi, njalo kawuyikwesaba incithakalo lapho ifika.
Job	PorBLivr	5:21	Do açoite da língua estarás encoberto; e não temerás a destruição quando ela vier.
Job	Norsk	5:21	For tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer.
Job	SloChras	5:21	Skrit boš biču jezika in ne boš se bal pustošenja, kadar pride.
Job	Northern	5:21	Kəskin dillərdən uzaq olarsan, Qırğın gələrkən qorxmazsan.
Job	GerElb19	5:21	Vor der Zunge Geißel wirst du geborgen sein, und du wirst dich nicht fürchten vor der Verwüstung, wenn sie kommt.
Job	LvGluck8	5:21	No ļaunām mēlēm tu tapsi paglābts, un nebīsies no posta, kad tas nāks.
Job	PorAlmei	5:21	Do açoite da lingua estarás encoberto; e não temerás a assolação, quando vier.
Job	ChiUn	5:21	你必被隱藏，不受口舌之害；災殃臨到，你也不懼怕。
Job	SweKarlX	5:21	Han skall skyla dig för tungones gissel, att du icke skall frukta för förderf, då det kommer.
Job	FreKhan	5:21	Tu seras à l’abri du fouet de la langue, et si une catastrophe éclate, tu n’auras rien à craindre.
Job	FrePGR	5:21	au fouet de la langue tu seras dérobé, tu n'auras point peur du désastre, s'il arrive ;
Job	PorCap	5:21	Preservar-te-á do açoite da língua, e não temerás quando vier a ruína.
Job	JapKougo	5:21	あなたは舌をもってむち打たれる時にも、おおい隠され、滅びが来る時でも、恐れることはない。
Job	GerTextb	5:21	Vor der Zunge Geißel bist du geborgen, hast nichts zu fürchten, wenn Verheerung naht.
Job	SpaPlate	5:21	Te preservará del azote de la lengua, y no temerás si vinieren calamidades.
Job	Kapingam	5:21	God ga-daa-mai goe gi-daha mo nia hai kai-tilikai ala e-hagahuaidu goe, gei Mee ga-benebene goe gi-daha mo-di madagoaa huaidu ma-ga-dau-mai.
Job	WLC	5:21	בְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן תֵּחָבֵ֑א וְֽלֹא־תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֽוֹא׃
Job	LtKBB	5:21	Tavęs nepalies liežuvių plakimai ir nebaugins gresiantis sunaikinimas.
Job	Bela	5:21	Ад біча языка схаваеш сябе і не збаішся спусташэньня, калі яно прыйдзе.
Job	GerBoLut	5:21	Er wird dich verbergen vor der Geitel der Zunge, daß du dich nicht furchtest vor dem Verderben, wenn es kommt.
Job	FinPR92	5:21	Parjauksen ruoska ei sinua tavoita, onnettomuuden uhka ei pelota sinua.
Job	SpaRV186	5:21	Del azote de la lengua serás encubierto: ni temerás de la destrucción, cuando viniere.
Job	NlCanisi	5:21	Gij zijt veilig voor de gesel der tong, Zonder vrees voor het dreigend geweld.
Job	GerNeUe	5:21	Vor der Geißel böser Zungen schützt er dich, / du musst Gewalt nicht fürchten, wenn sie kommt.
Job	UrduGeo	5:21	تُو زبان کے کوڑوں سے محفوظ رہے گا، اور جب تباہی آئے تو ڈرنے کی ضرورت نہیں ہو گی۔
Job	AraNAV	5:21	يَقِيكَ مِنْ لَذَعَاتِ اللِّسَانِ، فَلاَ تَخَافُ مِنَ الدَّمَارِ إِذَا أَقْبَلَ.
Job	ChiNCVs	5:21	你必不受人口舌之害，灾殃临到，也不害怕。
Job	ItaRive	5:21	Sarai sottratto al flagello della lingua, non temerai quando verrà il disastro.
Job	Afr1953	5:21	As die tong gésel, word jy weggesteek; en jy hoef nie te vrees vir verwoesting as dit kom nie.
Job	RusSynod	5:21	От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет.
Job	UrduGeoD	5:21	तू ज़बान के कोड़ों से महफ़ूज़ रहेगा, और जब तबाही आए तो डरने की ज़रूरत नहीं होगी।
Job	TurNTB	5:21	Kamçılayan dillerden uzak kalacak, Yıkım gelince korkmayacaksın.
Job	DutSVV	5:21	Tegen den gesel der tong zult gij verborgen wezen, en gij zult niet vrezen voor de verwoesting, als zij komt.
Job	HunKNB	5:21	Biztonságban vagy a nyelvnek ostorától, és nem kell félned, ha pusztulás közeledik;
Job	Maori	5:21	Ka huna koe i te whiu a te arero, e kore ano koe e wehi i te whakangaromanga ina tae mai.
Job	HunKar	5:21	A nyelvek ostora elől rejtve leszel, és nem kell félned, hogy a pusztulás rád következik.
Job	Viet	5:21	Ông sẽ được ẩn núp khỏi tai hại của lưỡi; Cũng sẽ chẳng sợ chi khi tai vạ xảy đến.
Job	Kekchi	5:21	Aˈan ta̱colok a̱cue re nak incˈaˈ teˈxye li incˈaˈ us cha̱cuix. Ut incˈaˈ tatxucuak nak teˈcha̱lk chixsachbal li cˈaˈru a̱cue.
Job	Swe1917	5:21	När tungor svänga gisslet, gömmes du undan; du har intet att frukta, när förhärjelse kommer.
Job	CroSaric	5:21	Biču zla jezika uklonit će tebe, ispred otimača bez straha ćeš biti.
Job	VieLCCMN	5:21	Anh sẽ được chở che khi bị lăng nhục, tai hoạ có đến, anh cũng chẳng sợ chi.
Job	FreBDM17	5:21	Tu seras à couvert du fléau de la langue, et tu n’auras point peur de la désolation, quand elle arrivera.
Job	FreLXX	5:21	Il te mettra à l'abri des flagellations de la langue et tu n'auras rien à craindre des fléaux qui surviendront.
Job	Aleppo	5:21	בשוט לשון תחבא    ולא-תירא משד כי יבוא
Job	MapM	5:21	בְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן תֵּחָבֵ֑א וְֽלֹא־תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֽוֹא׃
Job	HebModer	5:21	בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא׃
Job	Kaz	5:21	Тілдің пәлесінен аулақ болып, ойран келгенде де қорықпайсың.
Job	FreJND	5:21	Tu seras à couvert du fouet de la langue, et tu ne craindras pas le désastre quand il viendra.
Job	GerGruen	5:21	Und greifen Feuerzungen um sich, so bist du wohl geborgen, hast nichts zu fürchten, wenngleich Verheerung kommt.
Job	SloKJV	5:21	Skrit boš pred bičanjem jezika niti se ne boš bal uničenja, kadar to prihaja.
Job	Haitian	5:21	L'a pwoteje ou anba kout lang. Ou p'ap bezwen pè lè w'a wè gwo malè ap pwoche.
Job	FinBibli	5:21	Hän peittää sinun kielen ruoskalta; ja ei sinun pidä pelkäämän hävitystä, koska se tulee.
Job	SpaRV	5:21	Del azote de la lengua serás encubierto; ni temerás de la destrucción cuando viniere.
Job	WelBeibl	5:21	Byddi'n cael dy amddiffyn rhag y tafod maleisus; a fyddi di ddim yn ofni dinistr pan ddaw yn agos.
Job	GerMenge	5:21	Vor den Geißelhieben der Zunge wirst du geborgen sein und brauchst nicht vor der Verheerung zu bangen, daß sie dich erreicht.
Job	GreVamva	5:21	Από μάστιγος γλώσσης θέλεις είσθαι πεφυλαγμένος· και δεν θέλεις φοβηθή από του επερχομένου ολέθρου.
Job	UkrOgien	5:21	Як бич язика́ запанує, сховаєшся ти, і не будеш боятись руїни, як при́йде вона.
Job	SrKDEkav	5:21	Кад језик шиба, бићеш сакривен, нити ћеш се бојати пустоши кад дође.
Job	FreCramp	5:21	Tu seras à l'abri du fouet de la langue, tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.
Job	PolUGdan	5:21	Przed biczem języka będziesz zasłonięty i nie ulękniesz się spustoszenia, gdy nadejdzie.
Job	FreSegon	5:21	Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.
Job	SpaRV190	5:21	Del azote de la lengua serás encubierto; ni temerás de la destrucción cuando viniere.
Job	HunRUF	5:21	Nyelvek ostorától rejtve leszel, nem kell félned, hogy pusztulás szakad rád.
Job	DaOT1931	5:21	du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, naar Voldsdaad kommer;
Job	TpiKJPB	5:21	Yu bai stap hait long wip bilong tang. Na tu yu no inap pretim bagarap olgeta taim dispela i kam.
Job	DaOT1871	5:21	Du skal finde Skjul for Tungens Svøbe og ikke frygte for Ødelæggelse, naar den kommer.
Job	FreVulgG	5:21	Il te mettra à couvert du fléau de la langue, et si l’affliction (la calamité) survient, tu ne la craindras pas.
Job	PolGdans	5:21	Przed biczem języka ukryty będziesz, a nie ulękniesz się w spustoszeniu, gdy przyjdzie.
Job	JapBungo	5:21	汝は舌にて鞭たるる時にも隱るることを得 壞滅の來る時にも懼るること有じ
Job	GerElb18	5:21	Vor der Zunge Geißel wirst du geborgen sein, und du wirst dich nicht fürchten vor der Verwüstung, wenn sie kommt.