Job	AB	5:24	Then shall you know that your house shall be at peace, and the provision for your tabernacle shall not fail.
Job	ABP	5:24	Then you shall know that [3shall be at peace 1your 2house]; and he shall visit your beauty, and in no way should it have sinned.
Job	ACV	5:24	And thou shall know that thy tent is in peace, and thou shall visit thy fold, and shall miss nothing.
Job	AFV2020	5:24	And you shall know that your tabernacle is in peace; and you shall visit your habitation, and shall miss nothing.
Job	AKJV	5:24	And you shall know that your tabernacle shall be in peace; and you shall visit your habitation, and shall not sin.
Job	ASV	5:24	And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.
Job	BBE	5:24	And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.
Job	CPDV	5:24	And you will know that your home has peace, and, concerning your appearance, you will not sin.
Job	DRC	5:24	And thou shalt know that thy tabernacle is in peace, and visiting thy beauty, thou shalt not sin.
Job	Darby	5:24	And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou wilt survey thy fold, and miss nothing.
Job	Geneva15	5:24	And thou shalt knowe, that peace shall be in thy tabernacle, and thou shalt visite thine habitation, and shalt not sinne.
Job	GodsWord	5:24	"You will know peace in your tent. You will inspect your house and find nothing missing.
Job	JPS	5:24	And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt miss nothing.
Job	Jubilee2	5:24	And thou shalt know that there is peace in thy tent, and thou shalt visit thy habitation and shalt not sin.
Job	KJV	5:24	And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Job	KJVA	5:24	And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Job	KJVPCE	5:24	And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Job	LEB	5:24	And you shall know that your tent is safe, and you will inspect your fold, and you shall not be missing anything.
Job	LITV	5:24	And you shall know that your tent is in peace; and you shall visit your home and shall miss nothing.
Job	MKJV	5:24	And you shall know that your tent is in peace; and you shall visit your fold, and shall miss nothing.
Job	NETfree	5:24	And you will know that your home will be secure, and when you inspect your domains, you will not be missing anything.
Job	NETtext	5:24	And you will know that your home will be secure, and when you inspect your domains, you will not be missing anything.
Job	NHEB	5:24	You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
Job	NHEBJE	5:24	You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
Job	NHEBME	5:24	You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
Job	Noyes	5:24	Thou shalt find that thy tent is in peace; Thou shalt visit thy dwelling, and not be disappointed.
Job	RLT	5:24	And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Job	RNKJV	5:24	And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Job	RWebster	5:24	And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Job	Rotherha	5:24	And thou shalt know that, at peace, is thy tent, and shalt visit thy fold, and miss nothing;
Job	UKJV	5:24	And you shall know that your tabernacle shall be in peace; and you shall visit your habitation, and shall not sin.
Job	Webster	5:24	And thou shalt know that thy tabernacle [will be] in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Job	YLT	5:24	And thou hast known that thy tent is peace, And inspected thy habitation, and errest not,

Job	VulgClem	5:24	Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum ; et visitans speciem tuam, non peccabis.
Job	VulgCont	5:24	Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis.
Job	VulgHetz	5:24	Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis.
Job	VulgSist	5:24	Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis.
Job	Vulgate	5:24	et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis

Job	CzeB21	5:24	Ve svém příbytku poznáš, co je klid, přehlédneš své statky – nebude chybět nic.
Job	CzeBKR	5:24	A shledáš, žeť stánek tvůj bude bezpečný, a navrátíš se zase k příbytku svému, a nezhřešíš.
Job	CzeCEP	5:24	shledáš, že je pokoj ve tvém stanu, dohlédneš-li na svůj příbytek, neshledáš hříchu,
Job	CzeCSP	5:24	I zjistíš, že tvůj stan je v pořádku, když navštívíš svou pastvinu a nic nebudeš postrádat.

Job	ABPGRK	5:24	είτα γνώση ότι ειρηνεύσει σου ο οίκος και επισκέψει ωραίοτητά σου και ου μη αμαρτήση
Job	Afr1953	5:24	En jy sal uitvind dat jou tent in vrede is; en as jy op jou woonplek rondkyk, sal jy niks vermis nie.
Job	Alb	5:24	Do të dish që çadra jote është e siguruar; do të vizitosh kullotat e tua dhe do të shikosh që nuk mungon asgjë.
Job	Aleppo	5:24	וידעת כי-שלום אהלך    ופקדת נוך ולא תחטא
Job	AraNAV	5:24	فَتُدْرِكُ أَنَّ خَيْمَتَكَ آمِنَةٌ، وَتَتَعَهَّدُ حَظِيرَتَكَ فَلاَ تَفْقُدُ شَيْئاً.
Job	AraSVD	5:24	فَتَعْلَمُ أَنَّ خَيْمَتَكَ آمِنَةٌ، وَتَتَعَهَّدُ مَرْبِضَكَ وَلَا تَفْقِدُ شَيْئًا.
Job	Azeri	5:24	بئلرسن کي، چاديرين سالاماتدير، مولکونو يوخلايارسان و بئر اَسکئک تاپمازسان.
Job	Bela	5:24	І ўведаеш, што намёт твой у бясьпецы, і будзеш глядзець за домам тваім і ня згрэшыш.
Job	BulVeren	5:24	И ще познаеш, че шатрата ти е в мир, ще прегледаш жилището си и нищо няма да ти липсва.
Job	BurJudso	5:24	သင်သည်ကိုယ်အိမ်၌ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိကြောင်းကို တွေ့၍ ကိုယ်နေရာအရပ်သို့ပြန်ရောက်သောအခါ စိတ်ပျက်စရာအကြောင်းမရှိရ။
Job	CSlEliza	5:24	Потом уразумееши, яко в мире будет дом твой, жилище же храмины твоея не имать согрешити:
Job	CebPinad	5:24	Ug ikaw masayud nga ang imong balong-balong anaa sa pakigdait; Ug ikaw modu-aw sa imong pinuy-anan ug kanimo walay mawala.
Job	ChiNCVs	5:24	你必晓得你的帐棚平安无事；你查看庄舍，也一无缺失。
Job	ChiSB	5:24	你將見到你的帳幕平安無恙，察看羊欄時，一無所失。
Job	ChiUn	5:24	你必知道你帳棚平安，要查看你的羊圈，一無所失；
Job	ChiUnL	5:24	帳幕之安可知、稽爾羊牢、無有所失、
Job	ChiUns	5:24	你必知道你帐棚平安，要查看你的羊圈，一无所失；
Job	CopSahBi	5:24	ⲉⲓⲧⲁ ⲕⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉ ⲡⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲕⲥⲕⲩⲛⲏ ⲣⲛⲟⲃⲉ
Job	CroSaric	5:24	U šatoru svome mir ćeš uživati, dom svoj kad pohodiš netaknut će stajat.
Job	DaOT1871	5:24	Og du skal forfare, at dit Telt har Fred, og du skal besøge din Bolig og intet savne.
Job	DaOT1931	5:24	du kender at have dit Telt i Fred, du mønstrer din Bolig, og intet fattes;
Job	Dari	5:24	خانه ات محفوظ بوده رمه و گله ات را کسی نمی دزدد.
Job	DutSVV	5:24	En gij zult bevinden, dat uw tent in vrede is; en gij zult uw woning verzorgen, en zult niet feilen.
Job	DutSVVA	5:24	En gij zult bevinden, dat uw tent in vrede is; en gij zult uw woning verzorgen, en zult niet feilen.
Job	Esperant	5:24	Kaj vi ekscios, ke paco estas en via tendo; Vi esploros vian loĝejon, kaj nenio mankos.
Job	FarOPV	5:24	و خواهی دانست که خیمه تو ایمن است، و مسکن خود را تجسس خواهی کرد و چیزی مفقود نخواهی یافت.
Job	FarTPV	5:24	خانه‌ات محفوظ بوده و اموال تو دزدیده نخواهد شد.
Job	FinBibli	5:24	Sinä ymmärrät, että sinun majas on rauhassa, ja sinä oleskelet asuinsiassas ilman syntiä.
Job	FinPR	5:24	Saat huomata, että majasi on rauhoitettu, ja kun tarkastat asuinsijaasi, et sieltä mitään kaipaa.
Job	FinPR92	5:24	Sinun asuinsijasi on rauhan paikka. Kun tarkastat talosi ja tiluksesi, näet, että mitään ei puutu.
Job	FinRK	5:24	Saat huomata, että majasi on rauhassa, ja kun tarkastat asuinsijaasi, ei sieltä mitään puutu.
Job	FinSTLK2	5:24	Saat huomata, että telttamajasi on rauhoitettu, ja kun tarkastat asuinsijaasi, et kaipaa sinne mitään.
Job	FreBBB	5:24	Tu verras ta tente en sûreté ; Et quand tu visiteras tes pâturages, rien n'y manquera.
Job	FreBDM17	5:24	Et tu verras la prospérité dans ta tente : tu visiteras tes pâturages,
Job	FreCramp	5:24	Tu verras le bonheur régner sous ta tente ; tu visiteras tes pâturages, et rien n'y manquera.
Job	FreJND	5:24	Tu sauras que ta tente est prospère, tu visiteras ta demeure et tu n’y trouveras rien qui manque,
Job	FreKhan	5:24	Tu verras le bonheur fixé dans ta demeure, tu inspecteras ta maison et ne trouveras rien en défaut.
Job	FreLXX	5:24	Tu sentiras d'où vient le calme de ta maison ; et tes habitudes seront irréprochables.
Job	FrePGR	5:24	Alors tu éprouveras que ta tente n'est que paix, et en visitant ta demeure, tu ne seras point trompé,
Job	FreSegon	5:24	Tu jouiras du bonheur sous ta tente, Tu retrouveras tes troupeaux au complet,
Job	FreVulgG	5:24	Tu verras la paix régner dans ta tente (ton tabernacle), et, contemplant ta prospérité, tu la trouveras au complet (beauté, tu ne pécheras pas).
Job	GerBoLut	5:24	und wirst erfahren, daß deine Hutte Frieden hat; und wirst deine Behausung versorgen und nicht sundigen;
Job	GerElb18	5:24	Und du wirst erfahren, daß dein Zelt in Frieden ist, und überschaust du deine Wohnung, so wirst du nichts vermissen;
Job	GerElb19	5:24	Und du wirst erfahren, daß dein Zelt in Frieden ist, und überschaust du deine Wohnung, so wirst du nichts vermissen;
Job	GerGruen	5:24	Und du erfährst, daß wohlbehalten bleibt dein Zelt, und musterst du dein Haus, vermißt du nichts.
Job	GerMenge	5:24	So wirst du es denn erfahren, daß dein Zelt in Sicherheit ist, und überblickst du dein Gehöft, so wirst du nichts vermissen
Job	GerNeUe	5:24	Du wirst sehen, dass dein Zelt im Frieden ist, / und wenn du deine Wohnung prüfst, so fehlt dir nichts.
Job	GerSch	5:24	Du wirst erfahren, daß dein Zelt sicher ist, und untersuchst du deine Wohnung, so fehlt dir nichts.
Job	GerTextb	5:24	Und so wirst du erfahren, daß wohlbehalten dein Zelt: du musterst deine Behausung und vermissest nichts.
Job	GerZurch	5:24	Da wirst du erfahren, dass dein Zelt sicher ist; / durchgehst du deine Wohnstatt, so vermissest du nichts. /
Job	GreVamva	5:24	Και θέλεις γνωρίσει ότι ειρήνη είναι εν τη σκηνή σου, και θέλεις επισκεφθή την κατοικίαν σου, και δεν θέλει σοι λείπει ουδέν.
Job	Haitian	5:24	Lè sa a, w'a viv ak kè poze lakay ou. Lè w'a vizite pak zannimo ou yo, w'a kontan.
Job	HebModer	5:24	וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא׃
Job	HunIMIT	5:24	Megtudod, hogy béke a te sátorod; vizsgálod hajlékodat és nincs vétked;
Job	HunKNB	5:24	Épségben tudhatod sátradat, és nem találsz hiányt, ha megnézed hajlékodat.
Job	HunKar	5:24	Majd megtudod, hogy békességben lesz a te sátorod, s ha megvizsgálod a te hajlékodat, nem találsz benne hiányt.
Job	HunRUF	5:24	Megéred, hogy békesség lesz sátradban, otthonodat vizsgálva semmiben sem lelsz hiányt.
Job	HunUj	5:24	Megéred, hogy békesség lesz sátradban, otthonodat vizsgálva, nem lesz benne vétek.
Job	ItaDio	5:24	E tu conoscerai per prova che il tuo padiglione non sarà se non pace, E governerai la tua casa, e nulla ti verrà fallito.
Job	ItaRive	5:24	Saprai sicura la tua tenda; e, visitando i tuoi pascoli, vedrai che non ti manca nulla.
Job	JapBungo	5:24	汝はおのが幕屋の安然なるを知ん 汝の住處を見まはるに缺たる者なからん
Job	JapKougo	5:24	あなたは自分の天幕の安全なことを知り、自分の家畜のおりを見回っても、欠けた物がなく、
Job	KLV	5:24	SoH DIchDaq Sov vetlh lIj juHHom ghaH Daq roj. SoH DIchDaq visit lIj fold, je DIchDaq miss pagh.
Job	Kapingam	5:24	Goe gaa-noho i-di aumaalia i-lodo do hale-laa. Do madagoaa dela gaa-mmada gi au siibi, gei goe ga-gidee bolo au siibi la-gu-benebene hagahumalia.
Job	Kaz	5:24	Өз мекеніңнің аман-есен екеніне сенімді боласың. Отар-табындарыңды санап шыққанда, бірде-бір малыңның жоғалмағанына көзің жетеді.
Job	Kekchi	5:24	Ut saˈ la̱ cuochoch cua̱nk sahil chˈo̱lej. Ut nak tatxic chirilbaleb la̱ queto̱mk, tzˈakalakeb nak ta̱tau.
Job	KorHKJV	5:24	이로써 네 장막이 평안한 줄을 네가 알며 네 처소를 보러 가서 죄를 짓지 아니하고
Job	KorRV	5:24	네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을 것이며
Job	LXX	5:24	εἶτα γνώσῃ ὅτι εἰρηνεύσει σου ὁ οἶκος ἡ δὲ δίαιτα τῆς σκηνῆς σου οὐ μὴ ἁμάρτῃ
Job	LinVB	5:24	Okofanda na boboto o ema ya yo, okotanga etonga ya yo, mpata yoko ekozanga te.
Job	LtKBB	5:24	Tu patirsi, kad tavo palapinė bus saugi, tu lankysiesi savo buveinėje ir nenusidėsi.
Job	LvGluck8	5:24	Un tu samanīsi, ka tavs dzīvoklis mierā, un apraudzīsi savu namu un trūkuma nebūs.
Job	Mal1910	5:24	നിന്റെ കൂടാരം നിൎഭയം എന്നു നീ അറിയും; നിന്റെ പാൎപ്പിടം നീ പരിശോധിക്കും, ഒന്നും കാണാതെയിരിക്കയില്ല.
Job	Maori	5:24	Ka mohio ano koe e tu ana tou teneti i te aionuku, ka haereere ano koe ki tou nohoanga, te ai he hara.
Job	MapM	5:24	וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּֽי־שָׁל֣וֹם אׇהֳלֶ֑ךָ וּֽפָקַדְתָּ֥ נָ֝וְךָ֗ וְלֹ֣א תֶחֱטָֽא׃
Job	Mg1865	5:24	Ary ho hitanao fa ny fiadanana no lainao; Ary raha mizaha ny kijanao ianao, dia ho hitanao fa tsy misy very ny ao;
Job	Ndebele	5:24	Njalo uzakwazi ukuthi ithente lakho lilokuthula, uzakwethekela indawo yakho yokuhlala ungasweli lutho.
Job	NlCanisi	5:24	Dan weet ge, dat uw tent in vrede is, Ge niets vermist, als ge uw woning doorzoekt;
Job	NorSMB	5:24	Du merkar at ditt tjeld hev fred, og inkje vantar i ditt hus.
Job	Norsk	5:24	Og du skal få se at ditt telt er trygt, og ser du over din eiendom, skal du intet savne.
Job	Northern	5:24	Çadırının salamat qalacağını bilərsən, Mülkünə baxanda heç bir əskiklik tapmazsan.
Job	OSHB	5:24	וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־שָׁל֣וֹם אָהֳלֶ֑ךָ וּֽפָקַדְתָּ֥ נָ֝וְךָ וְלֹ֣א תֶחֱטָֽא׃
Job	Pohnpeia	5:24	Komwi eri pahn popohl koukousoan nan imwomwi impwal; ni omwi pahn apwahpwalih noumwi pelin sihpw, komw sohte pahn perki mehkot.
Job	PolGdans	5:24	I poznasz, że jest spokojny przybytek twój, i nawiedzisz mieszkanie twoje, a nie zgrzeszysz.
Job	PolUGdan	5:24	I poznasz, że twój przybytek jest spokojny; odwiedzisz swoje mieszkanie, a nie zgrzeszysz.
Job	PorAR	5:24	Saberás que a tua tenda está em paz; visitarás o teu rebanho, e nada te faltará.
Job	PorAlmei	5:24	E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação, e não falharás.
Job	PorBLivr	5:24	E saberás que há paz em tua tenda; e visitarás tua habitação, e não falharás.
Job	PorBLivr	5:24	E saberás que há paz em tua tenda; e visitarás tua habitação, e não falharás.
Job	PorCap	5:24	Dentro da tua tenda conhecerás a paz, e visitarás os teus apriscos, onde nada falta.
Job	RomCor	5:24	Vei avea fericire în cortul tău, îţi vei găsi turmele întregi,
Job	RusSynod	5:24	И узнаешь, что шатер твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь.
Job	RusSynod	5:24	И узнаешь, что шатер твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь.
Job	SloChras	5:24	In spoznaš, da ima mir šator tvoj, in če pogledaš bivališče svoje, ne pogrešiš ničesar.
Job	SloKJV	5:24	Vedel boš, da bo tvoj šotor v miru in obiskal boš svoje prebivališče in ne boš grešil.
Job	SomKQA	5:24	Oo waxaad ogaan doontaa in teendhadaadu nabdoon tahay, Oo xeradaada waad soo booqon doontaa, oo waxba kama waayi doontid innaba.
Job	SpaPlate	5:24	Conocerás que reina la paz en tu tienda; visitarás tus apriscos, y nada echarás de menos.
Job	SpaRV	5:24	Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.
Job	SpaRV186	5:24	Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.
Job	SpaRV190	5:24	Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.
Job	SrKDEkav	5:24	И видећеш да је мир у шатору твом, кућићеш кућу своју и нећеш се преварити.
Job	SrKDIjek	5:24	И видјећеш да је мир у шатору твом, кућићеш кућу своју и нећеш се преварити.
Job	Swe1917	5:24	Och du får se huru din hydda står trygg; när du synar din boning, saknas intet däri.
Job	SweFolk	5:24	Du ska veta att ditt tält står tryggt, när du synar din boning ska inget saknas.
Job	SweKarlX	5:24	Och du skall förnimma, att din hydda hafver frid, och skall försörja dina boning, och icke synda;
Job	SweKarlX	5:24	Och du skall förnimma, att din hydda hafver frid, och skall försörja dina boning, och icke synda;
Job	TagAngBi	5:24	At iyong makikilala na ang iyong tolda ay nasa kapayapaan; at iyong dadalawin ang iyong kulungan, at walang mawawala na anoman.
Job	ThaiKJV	5:24	ท่านจะทราบว่าเต็นท์ของท่านปลอดภัย และท่านจะไปพักในที่อาศัยของท่าน และจะไม่ทำความผิดบาป
Job	TpiKJPB	5:24	Na yu bai save long haus holi bilong yu bai stap long bel isi. Na yu bai go lukim ples bilong stap bilong yu, na yu no bai sin.
Job	TurNTB	5:24	Çadırının güvenlik içinde olduğunu bilecek, Yurdunu yoklayınca eksik bulmayacaksın.
Job	UkrOgien	5:24	І дові́даєшся, що наме́т твій спокійний, і перегля́неш домі́вку свою́, — і не зна́йдеш у ній недоста́тку.
Job	UrduGeo	5:24	تُو جان لے گا کہ تیرا خیمہ محفوظ ہے۔ جب تُو اپنے گھر کا معائنہ کرے تو معلوم ہو گا کہ کچھ گم نہیں ہوا۔
Job	UrduGeoD	5:24	तू जान लेगा कि तेरा ख़ैमा महफ़ूज़ है। जब तू अपने घर का मुआयना करे तो मालूम होगा कि कुछ गुम नहीं हुआ।
Job	UrduGeoR	5:24	Tū jān legā ki terā ḳhaimā mahfūz hai. Jab tū apne ghar kā muāynā kare to mālūm hogā ki kuchh gum nahīṅ huā.
Job	VieLCCMN	5:24	Anh sẽ hưởng bình an tại nơi anh cư ngụ, kiểm điểm đàn vật, chẳng thấy thiếu con nào.
Job	Viet	5:24	Ông sẽ thấy trại mình được hòa bình; Ði viếng các bầy mình, sẽ chẳng thấy chi thiếu mất.
Job	VietNVB	5:24	Anh sẽ biết chắc lều trại anh phát đạt,Anh sẽ kiểm soát bầy súc vật và chẳng thiếu con nào.
Job	WLC	5:24	וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־שָׁל֣וֹם אָהֳלֶ֑ךָ וּֽפָקַדְתָּ֥ נָ֝וְךָ וְלֹ֣א תֶחֱטָֽא׃
Job	WelBeibl	5:24	Byddi'n gwybod fod dy gartref yn ddiogel, ac wrth archwilio dy anifeiliaid, fydd dim un ar goll.
Job	Wycliffe	5:24	And thou schalt wite, that thi tabernacle hath pees, and thou visitynge thi fairnesse schalt not do synne.