Job	AB	5:25	And you shall know that your seed shall be abundant, and your children shall be like the herbs of the field.
Job	ABP	5:25	And you shall know that [2shall be many 1your seed], and your progeny will be as the abundant herbage of the field.
Job	ACV	5:25	Thou shall know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
Job	AFV2020	5:25	And you shall know that your seed will be numerous, and your offspring as the grass of the earth.
Job	AKJV	5:25	You shall know also that your seed shall be great, and your offspring as the grass of the earth.
Job	ASV	5:25	Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.
Job	BBE	5:25	You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.
Job	CPDV	5:25	Likewise, you will know that your offspring will be manifold and your progeny will be like the grass of the earth.
Job	DRC	5:25	Thou shalt know also that thy seed shall be multiplied, and thy offspring like the grass of the earth.
Job	Darby	5:25	And thou shalt know that thy seed is numerous, and thine offspring as the herb of the earth.
Job	Geneva15	5:25	Thou shalt perceiue also, that thy seede shalbe great, and thy posteritie as the grasse of the earth.
Job	GodsWord	5:25	"You will find that your children are many and your descendants are like the grass of the earth.
Job	JPS	5:25	Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
Job	Jubilee2	5:25	Thou shalt know that thy seed [is] great and thine offspring as the grass of the earth.
Job	KJV	5:25	Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
Job	KJVA	5:25	Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
Job	KJVPCE	5:25	Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
Job	LEB	5:25	And you shall know that your offspring are many, and your descendants like the vegetation of the earth.
Job	LITV	5:25	And you shall know that your seed will be numerous, and your offspring as the grass of the earth.
Job	MKJV	5:25	And you shall know that your seed will be numerous, and your offspring as the grass of the earth.
Job	NETfree	5:25	You will also know that your children will be numerous, and your descendants like the grass of the earth.
Job	NETtext	5:25	You will also know that your children will be numerous, and your descendants like the grass of the earth.
Job	NHEB	5:25	You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth.
Job	NHEBJE	5:25	You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth.
Job	NHEBME	5:25	You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth.
Job	Noyes	5:25	Thou shalt see thy descendants numerous, And thine offspring as the grass of the earth.
Job	RLT	5:25	Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
Job	RNKJV	5:25	Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
Job	RWebster	5:25	Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thy offspring as the grass of the earth.
Job	Rotherha	5:25	And thou shalt know, that numerous is thy seed, and, thine offspring, like the young shoots of the field.
Job	UKJV	5:25	You shall know also that your seed shall be great, and your offspring as the grass of the earth.
Job	Webster	5:25	Thou shalt know also that thy seed [will be] great, and thy offspring as the grass of the earth.
Job	YLT	5:25	And hast known that numerous is Thy seed, And thine offspring as the herb of the earth;

Job	VulgClem	5:25	Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terræ.
Job	VulgCont	5:25	Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terræ.
Job	VulgHetz	5:25	Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terræ.
Job	VulgSist	5:25	Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae.
Job	Vulgate	5:25	scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae

Job	CzeB21	5:25	Poznáš, co je to mít mnohé potomky: Tvých ratolestí bude jak trávy na zemi.
Job	CzeBKR	5:25	Shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.
Job	CzeCEP	5:25	shledáš, že tvé potomstvo je četné, tvoji potomci že jsou jak bylina země,
Job	CzeCSP	5:25	Zjistíš také, že tvé símě je početné, tvých potomků jako zemské zeleně.

Job	ABPGRK	5:25	γνώση δε ότι πολύ το σπέρμα σου τα δε έκγονά σου έσται ώσπερ το παμβότανον του αγρού
Job	Afr1953	5:25	Ook sal jy uitvind dat jou kroos talryk is en jou nakomelinge soos die plante van die aarde.
Job	Alb	5:25	Do të kuptosh që pasardhësit e tu janë të shumtë dhe të vegjlit e tu si bari i fushave.
Job	Aleppo	5:25	וידעת כי-רב זרעך    וצאצאיך כעשב הארץ
Job	AraNAV	5:25	عِنْدَئِذٍ تَعْلَمُ أَنَّ ذُرِّيَّتَكَ كَثِيرَةٌ، وَأَنَّ نَسْلَكَ كَعُشْبِ الأَرْضِ،
Job	AraSVD	5:25	وَتَعْلَمُ أَنَّ زَرْعَكَ كَثِيرٌ وَذُرِّيَّتَكَ كَعُشْبِ ٱلْأَرْضِ.
Job	Azeri	5:25	بئلرسن کي، نسئلئن چوخ اولاجاقدير، و اؤولادلارين يرئن اوتو کئمي.
Job	Bela	5:25	І ўбачыш, што насеньне тваё безлічнае, і парасткі твае, як трава на зямлі.
Job	BulVeren	5:25	Ще познаеш също, че потомството ти ще е многобройно и потомците ти – като земната трева.
Job	BurJudso	5:25	သင်၌သားသမီးများပြား၍၊ သင့်အမျိုးအနွယ်သည် မြေပေါ်မှာ မြက်ပင်နှင့်အမျှ ဖြစ်ကြောင်းကို တွေ့မြင်ရလိမ့်မည်။
Job	CSlEliza	5:25	уразумееши же, яко много семя твое, и чада твоя будут яко весь злак селный:
Job	CebPinad	5:25	Ikaw masayud usab nga ang imong kaliwat mahimong daku, Ug ang imong anak sama sa kabalilihan sa yuta.
Job	ChiNCVs	5:25	你必晓得你的后裔众多，子孙像地上的青草那样茂盛。
Job	ChiSB	5:25	你將確知子孫繁昌，你的苗裔猶如田野青草。
Job	ChiUn	5:25	也必知道你的後裔將來發達，你的子孫像地上的青草。
Job	ChiUnL	5:25	且知爾族繁衍、爾裔如地上之茂草、
Job	ChiUns	5:25	也必知道你的后裔将来发达，你的子孙像地上的青草。
Job	CopSahBi	5:25	ⲕⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲣⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ
Job	CroSaric	5:25	Koljeno ćeš svoje gledat' gdje se množi i potomstvo gdje ti kao trava raste.
Job	DaOT1871	5:25	Og du skal forfare, at din Sæd skal blive mangfoldig, og din Afkom som Græs paa Jorden.
Job	DaOT1931	5:25	du kender at have et talrigt Afkom, som Jordens Urter er dine Spirer;
Job	Dari	5:25	فرزندانت مثل سبزه های چمن زیاد شوند.
Job	DutSVV	5:25	Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.
Job	DutSVVA	5:25	Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.
Job	Esperant	5:25	Kaj vi ekscios, ke grandnombra estas via idaro Kaj via naskitaro estas kiel la herbo de la tero.
Job	FarOPV	5:25	وخواهی دانست که ذریتت کثیر است و اولاد تومثل علف زمین.
Job	FarTPV	5:25	فرزندانت همچون علف صحرا، زیاد خواهند شد.
Job	FinBibli	5:25	Ja sinä saat ymmärtää, että siemenes on suureksi tuleva, ja vesas niinkuin ruoho maassa.
Job	FinPR	5:25	Ja saat huomata, että sinun sukusi on suuri ja vesasi runsaat kuin ruoho maassa.
Job	FinPR92	5:25	Näet, että siemenestäsi kasvaa runsas sato, sinun jälkeläisesi nousevat kuin ruoho maasta.
Job	FinRK	5:25	Saat myös huomata, että jälkeläisiäsi on paljon ja vesasi ovat kuin ruoho maassa.
Job	FinSTLK2	5:25	Niin saat huomata, että siemenesi on runsas ja vesasi monet kuin ruoho maassa.
Job	FreBBB	5:25	Tu verras ta postérité nombreuse, Et tes descendants comme l'herbe de la terre ;
Job	FreBDM17	5:25	Et rien ne t’y manquera ; et tu verras ta postérité croissante, et tes descendants pareils à l’herbe de la terre.
Job	FreCramp	5:25	Tu verras ta postérité s'accroître, et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.
Job	FreJND	5:25	Et tu sauras que ta postérité est nombreuse, et tes rejetons, comme l’herbe de la terre.
Job	FreKhan	5:25	Tu verras s’accroître le nombre de tes enfants, et tes rejetons se multiplier comme l’herbe de la terre.
Job	FreLXX	5:25	Tu verras croître une florissante famille, aussi nombreuse que les herbes des champs.
Job	FrePGR	5:25	et tu éprouveras que ta race est nombreuse, et ta postérité comme l'herbe de la terre ;
Job	FreSegon	5:25	Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.
Job	FreVulgG	5:25	Tu verras aussi ta race se multiplier, et ta postérité croître comme l’herbe de la terre.
Job	GerBoLut	5:25	und wirst erfahren, daß deines Samens wird viel werden und deine Nachkommen wie das Gras auf Erden;
Job	GerElb18	5:25	und du wirst erfahren, daß deine Nachkommenschaft zahlreich sein wird, und deine Sprößlinge gleich dem Kraut der Erde.
Job	GerElb19	5:25	und du wirst erfahren, daß deine Nachkommenschaft zahlreich sein wird, und deine Sprößlinge gleich dem Kraut der Erde.
Job	GerGruen	5:25	Die Zahl der Kinder siehst du wachsen; wie Gras im Feld ist dein Gesproß.
Job	GerMenge	5:25	und wirst es erleben, daß deine Nachkommenschaft zahlreich ist und dein Nachwuchs gleich dem Gras der Flur.
Job	GerNeUe	5:25	Du wirst sehen, dass deine Nachkommen zahlreich sind, / deine Sprösslinge wie das Kraut auf der Erde.
Job	GerSch	5:25	Du wirst erfahren, daß dein Same zahlreich wird und deine Sprößlinge wie das Gras auf Erden.
Job	GerTextb	5:25	Du wirst erfahren, daß deine Nachkommen zahlreich sind, und deine Sprossen wie das Gras der Flur.
Job	GerZurch	5:25	Da wirst du erfahren, dass sich mehrt dein Geschlecht, / deine Sprösslinge wie das Kraut der Erde. /
Job	GreVamva	5:25	Και θέλεις γνωρίσει ότι είναι πολύ το σπέρμα σου, και οι έκγονοί σου ως η βοτάνη της γης.
Job	Haitian	5:25	W'a gen anpil pitit. Y'a pouse tankou plant nan jaden.
Job	HebModer	5:25	וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ׃
Job	HunIMIT	5:25	tudod, hogy sok a magzatod és sarjaid akár a földnek füve.
Job	HunKNB	5:25	Majd tapasztalod, hogy magzatod sokasodik, és sarjad annyi lesz, mint a fű a földön.
Job	HunKar	5:25	Majd megtudod, hogy a te magod megszaporodik, és a te sarjadékod, mint a mezőn a fű.
Job	HunRUF	5:25	Megéred, hogy sok utódod lesz, és sarjadékod annyi, mint földön a fű.
Job	HunUj	5:25	Megéred, hogy sok utódod lesz, és sarjadékod annyi, mint földön a fű.
Job	ItaDio	5:25	E riconoscerai che la tua progenie sarà molta, E che i tuoi discendenti saranno come l’erba della terra.
Job	ItaRive	5:25	Saprai che la tua progenie moltiplica, che i tuoi rampolli crescono come l’erba de’ campi.
Job	JapBungo	5:25	汝また汝の子等の多くなり 汝の裔の地の草の如くになるを知ん
Job	JapKougo	5:25	また、あなたの子孫の多くなり、そのすえが地の草のようになるのを知るであろう。
Job	KLV	5:25	SoH DIchDaq Sov je vetlh lIj tIr DIchDaq taH Dun, lIj offspring as the grass vo' the tera'.
Job	Kapingam	5:25	Goe gaa-hai au dama dogologowaahee gadoo be nia lau-geinga-tolo i-lodo di gowaa geinga-tolo.
Job	Kaz	5:25	Ұрпағыңның көп екенін біліп жүретін боласың. Өзіңнен тараған үрім-бұтағың жер бетіндегі шөптей мол болмақ.
Job	Kekchi	5:25	Nabalakeb a̱cualal a̱cˈajol teˈcua̱nk. Chanchanakeb xqˈuial li pim saˈ cˈaleba̱l.
Job	KorHKJV	5:25	또 네 씨가 크게 되며 네 후손이 땅의 풀과 같이 될 줄도 네가 알고
Job	KorRV	5:25	네 자손이 많아지며 네 후예가 땅에 풀 같을 줄을 네가 알 것이라
Job	LXX	5:25	γνώσῃ δὲ ὅτι πολὺ τὸ σπέρμα σου τὰ δὲ τέκνα σου ἔσται ὥσπερ τὸ παμβότανον τοῦ ἀγροῦ
Job	LinVB	5:25	Okomono ’te okomi na bankoko baike, bana bakoli lokola matiti ma esobe.
Job	LtKBB	5:25	Tu patirsi, kad tavo sėkla bus gausi, o tavo palikuonys kaip žolė lankoje.
Job	LvGluck8	5:25	Un tu samanīsi, ka tava dzimuma būs daudz, un tavi pēcnākamie kā zāle virs zemes.
Job	Mal1910	5:25	നിന്റെ സന്താനം അസംഖ്യമെന്നും നിന്റെ പ്രജ നിലത്തെ പുല്ലുപോലെയെന്നും നീ അറിയും.
Job	Maori	5:25	Ka mohio ano koe he nui ou uri, he pera ano tou whanau me te tarutaru o te whenua.
Job	MapM	5:25	וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּֽי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃
Job	Mg1865	5:25	Ary ho hitanao koa fa maro ny zanakao, ary ny terakao ho tahaka ny ahitra amin’ ny tany;
Job	Ndebele	5:25	Uzakwazi futhi ukuthi inzalo yakho izakuba nengi, lembewu yakho njengotshani bomhlaba.
Job	NlCanisi	5:25	Dan weet ge, dat uw nageslacht talrijk zal zijn, Uw spruiten als het gras op het veld.
Job	NorSMB	5:25	Du ser, ditt sæde tallrikt er, ditt avkom rikt som gras på eng.
Job	Norsk	5:25	Og du skal få se at din ætt blir tallrik, og dine efterkommere som jordens urter.
Job	Northern	5:25	Övladlarının necə artdığını görərsən, Nəslin ot kimi bitib qalxar.
Job	OSHB	5:25	וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃
Job	Pohnpeia	5:25	Noumwi seri kan pahn ngeder, rasehng dipwen nansapw akan.
Job	PolGdans	5:25	Doznasz też, iż rozmnożone będzie nasienie twoje, a potomstwo twoje będzie jako ziele ziemi.
Job	PolUGdan	5:25	Poznasz też, że twoje potomstwo się rozmnoży, a twoje dzieci będą jak trawa ziemi.
Job	PorAR	5:25	Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra.
Job	PorAlmei	5:25	Tambem saberás que se multiplicará a tua semente e a tua posteridade como a herva da terra.
Job	PorBLivr	5:25	Também saberás que tua semente se multiplicará, e teus descendentes serão como a erva da terra.
Job	PorBLivr	5:25	Também saberás que tua semente se multiplicará, e teus descendentes serão como a erva da terra.
Job	PorCap	5:25	Verás multiplicar-se a tua descendência e os teus rebentos crescer como a erva dos campos.
Job	RomCor	5:25	îţi vei vedea sămânţa crescându-ţi şi odraslele înmulţindu-se ca iarba de pe câmp.
Job	RusSynod	5:25	И увидишь, что семя твое многочисленно, и отрасли твои, как трава на земле.
Job	RusSynod	5:25	И увидишь, что семя твое многочисленно и отрасли твои, как трава на земле.
Job	SloChras	5:25	Vedel boš tudi, da bo semena tvojega veliko in potomcev tvojih kakor trave zemeljske.
Job	SloKJV	5:25	Vedel boš tudi, da bo tvojega semena veliko in tvojega potomstva kakor trave zemlje.
Job	SomKQA	5:25	Oo weliba waxaad ogaan doontaa in farcankaagu badnaan doono, Oo dhashaaduna sida cawska dhulka bay ahaan doontaa.
Job	SpaPlate	5:25	Verás numerosa tu descendencia, y tu prole como la hierba del campo.
Job	SpaRV	5:25	Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, y tu prole como la hierba de la tierra.
Job	SpaRV186	5:25	Y entenderás que tu simiente es mucha; y tus pimpollos, como la yerba de la tierra.
Job	SpaRV190	5:25	Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, y tu prole como la hierba de la tierra.
Job	SrKDEkav	5:25	Видећеш како ће ти се умножити семе твоје, и пород ће твој бити као трава на земљи.
Job	SrKDIjek	5:25	Видјећеш како ће ти се умножити сјеме твоје, и пород ће твој бити као трава на земљи.
Job	Swe1917	5:25	Du får ock se huru din ätt förökas, huru din avkomma bliver såsom markens örter.
Job	SweFolk	5:25	Du ska veta att din ätt förökas, att dina efterkommande blir som gräset på marken.
Job	SweKarlX	5:25	Och skall förnimma, att din säd skall varda mycken, och dine efterkommande såsom gräs på jordene;
Job	SweKarlX	5:25	Och skall förnimma, att din säd skall varda mycken, och dine efterkommande såsom gräs på jordene;
Job	TagAngBi	5:25	Iyo rin namang makikilala na ang iyong binhi ay magiging dakila, at ang iyong lahi ay gaya ng damo sa lupa.
Job	ThaiKJV	5:25	ท่านจะทราบด้วยว่าเชื้อสายของท่านจะมากมาย และลูกหลานของท่านจะเป็นอย่างหญ้าแห่งแผ่นดินโลก
Job	TpiKJPB	5:25	Yu bai save tu long tumbuna pikinini bilong yu bai stap bikpela, na ol pikinini i kamaut long yu bai stap olsem gras bilong dispela graun.
Job	TurNTB	5:25	Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.
Job	UkrOgien	5:25	І довідаєшся, що числе́нне насіння твоє, а наща́дки твої — як трава на землі!
Job	UrduGeo	5:25	تُو دیکھے گا کہ تیری اولاد بڑھتی جائے گی، تیرے فرزند زمین پر گھاس کی طرح پھیلتے جائیں گے۔
Job	UrduGeoD	5:25	तू देखेगा कि तेरी औलाद बढ़ती जाएगी, तेरे फ़रज़ंद ज़मीन पर घास की तरह फैलते जाएंगे।
Job	UrduGeoR	5:25	Tū dekhegā ki terī aulād baṛhtī jāegī, tere farzand zamīn par ghās kī tarah phailte jāeṅge.
Job	VieLCCMN	5:25	Anh sẽ thấy con đàn cháu đống, hậu duệ anh đông đúc như cỏ mọc ngoài đồng.
Job	Viet	5:25	Cũng sẽ thấy dòng dõi mình nhiều, Và con cháu mình đông như cỏ trên đất.
Job	VietNVB	5:25	Anh sẽ thấy dòng dõi anh đông đúc,Con cháu anh như cỏ ngoài đồng.
Job	WLC	5:25	וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃
Job	WelBeibl	5:25	Byddi'n siŵr o gael llawer iawn o blant; bydd dy ddisgynyddion fel glaswellt ar y tir.
Job	Wycliffe	5:25	And thou schalt wite also, that thi seed schal be many fold, and thi generacioun schal be as an erbe of erthe.