John	RWebster	11:13	Now Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of taking rest in sleep.
John	EMTV	11:13	However, Jesus spoke about his death, but they thought that He was speaking about resting in sleep.
John	NHEBJE	11:13	Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.
John	Etheridg	11:13	But Jeshu spake concerning his death; and they thought that concerning the repose of sleep he spake.
John	ABP	11:13	[3had spoken 1But 2Jesus] concerning his death; but they thought that concerning the resting of sleep he spoke of.
John	NHEBME	11:13	Now Yeshua had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.
John	Rotherha	11:13	But Jesus had spoken concerning his death; whereas, they, supposed that, concerning the taking of rest in sleep, he had been speaking.
John	LEB	11:13	(Now Jesus had been speaking about his death, but they thought that he was speaking about ⌞real sleep⌟.)
John	BWE	11:13	But Jesus meant that Lazarus had died. The disciples thought that Lazarus was sleeping to have a rest.
John	Twenty	11:13	But Jesus meant that he was dead; they, however, supposed that he was speaking of natural sleep.
John	ISV	11:13	Jesus, however, had been speaking about his death, but they thought that he was speaking about resting or sleeping.
John	RNKJV	11:13	Howbeit Yahushua spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
John	Jubilee2	11:13	But Jesus had spoken of his death, and they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
John	Webster	11:13	Now Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of taking rest in sleep.
John	Darby	11:13	But Jesus spoke of his death, but they thought that he spoke of the rest of sleep.
John	OEB	11:13	But Jesus meant that he was dead; they, however, supposed that he was speaking of natural sleep.
John	ASV	11:13	Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.
John	Anderson	11:13	Jesus spoke of his death; but they thought that he spoke of taking rest in sleep.
John	Godbey	11:13	But Jesus spoke concerning his death: and they thought that He spoke concerning the rest of sleep.
John	LITV	11:13	But Jesus had spoken about his death, but they thought that He spoke of the sleep of slumber.
John	Geneva15	11:13	Howbeit, Iesus spake of his death: but they thought that he had spoken of the naturall sleepe.
John	Montgome	11:13	Now Jesus had been speaking concerning his death, but they thought that he was talking about natural sleep.
John	CPDV	11:13	But Jesus had spoken about his death. Yet they thought that he spoke about the repose of sleep.
John	Weymouth	11:13	Now Jesus had spoken of his death, but they thought He referred to the rest taken in ordinary sleep.
John	LO	11:13	Jesus spoke of his death; but they thought that he spoke of the repose of sleep.
John	Common	11:13	Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he meant taking rest in sleep.
John	BBE	11:13	Jesus, however, was talking of his death: but they had the idea that he was talking about taking rest in sleep.
John	Worsley	11:13	But Jesus spake of his death; though they thought that He was speaking of the refreshment of sleep.
John	DRC	11:13	But Jesus spoke of his death: and they thought that he spoke of the repose of sleep.
John	Haweis	11:13	Now Jesus had spoken of his death: but they apprehended that he spake of taking rest in sleep.
John	GodsWord	11:13	Jesus meant that Lazarus was dead, but the disciples thought Jesus meant that Lazarus was only sleeping.
John	Tyndale	11:13	How be it Iesus spake of his deeth: but they thought yt he had spoke of ye naturall slepe.
John	KJVPCE	11:13	Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
John	NETfree	11:13	(Now Jesus had been talking about his death, but they thought he had been talking about real sleep.)
John	RKJNT	11:13	Yet Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of natural sleep.
John	AFV2020	11:13	Now Jesus had spoken of his death, but they thought that He was speaking of the rest of sleep.
John	NHEB	11:13	Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.
John	OEBcth	11:13	But Jesus meant that he was dead; they, however, supposed that he was speaking of natural sleep.
John	NETtext	11:13	(Now Jesus had been talking about his death, but they thought he had been talking about real sleep.)
John	UKJV	11:13	Nevertheless Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
John	Noyes	11:13	But Jesus had spoken of his death; but they thought that he spoke of the taking of rest in sleep.
John	KJV	11:13	Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
John	KJVA	11:13	Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
John	AKJV	11:13	However, Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
John	RLT	11:13	Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
John	OrthJBC	11:13	But Rebbe, Melech HaMoshiach had spoken about the mavet of El'azar. However, those ones supposed that he was speaking about only sleep.
John	MKJV	11:13	But Jesus spoke of his death, but they thought that He had spoken of taking rest in sleep.
John	YLT	11:13	but Jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.
John	Murdock	11:13	But Jesus spoke of his death; and they thought, he spoke of the sleep of repose.
John	ACV	11:13	But Jesus had spoken about his death, but those men thought that he was speaking about the restfulness of sleep.

John	VulgSist	11:13	Dixerat autem Iesus de morte eius: illi autem putaverunt quia de dormitione somni diceret.
John	VulgCont	11:13	Dixerat autem Iesus de morte eius: illi autem putaverunt quia de dormitione somni diceret.
John	Vulgate	11:13	dixerat autem Iesus de morte eius illi autem putaverunt quia de dormitione somni diceret
John	VulgHetz	11:13	Dixerat autem Iesus de morte eius: illi autem putaverunt quia de dormitione somni diceret.
John	VulgClem	11:13	Dixerat autem Jesus de morte ejus : illi autem putaverunt quia de dormitione somni diceret.

John	CzeBKR	11:13	Ale Ježíš řekl o smrti jeho, oni pak domnívali se, že by o spání sna mluvil.
John	CzeB21	11:13	Ježíš mluvil o jeho smrti, ale oni si mysleli, že mluví o obyčejném spánku.
John	CzeCEP	11:13	Ježíš mluvil o jeho smrti, ale oni mysleli, že mluví o pouhém spánku.
John	CzeCSP	11:13	Ježíš však mluvil o jeho smrti, zatímco oni si mysleli, že mluví o přirozeném spánku.