|
John
|
RWebster
|
11:41 |
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
|
|
John
|
EMTV
|
11:41 |
Then they took away the stone from the place where the dead man was lying. And Jesus lifted up His eyes and said, "Father, I thank You that You have heard Me.
|
|
John
|
NHEBJE
|
11:41 |
So they took away the stone. Jesus lifted up his eyes, and said, "Father, I thank you that you listened to me.
|
|
John
|
Etheridg
|
11:41 |
And they took up the stone. And Jeshu lifted his eye upward, and said, Father, I give thanks to thee that thou hast heard me;
|
|
John
|
ABP
|
11:41 |
Then they lifted away the stone where [3was 1the one 2having died] situated. And Jesus lifted his eyes upward, and said, O father, I give thanks to you that you heard me.
|
|
John
|
NHEBME
|
11:41 |
So they took away the stone. Yeshua lifted up his eyes, and said, "Father, I thank you that you listened to me.
|
|
John
|
Rotherha
|
11:41 |
So they took away the stone. And, Jesus, lifted up his eyes on high, and said—Father! I thank thee, thou didst hear me:
|
|
John
|
LEB
|
11:41 |
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes above and said, “Father, I give thanks to you that you hear me.
|
|
John
|
BWE
|
11:41 |
So they pushed the stone away from the grave. Jesus looked up and said, ‘Father, I thank you because you have heard me.
|
|
John
|
Twenty
|
11:41 |
So they moved the stone away; and Jesus, with uplifted eyes, said. "Father, I thank thee that thou hast heard my prayer;
|
|
John
|
ISV
|
11:41 |
So they removed the stone.Then Jesus looked upward and said, “Father, I thank you for hearing me.
|
|
John
|
RNKJV
|
11:41 |
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Yahushua lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
|
|
John
|
Jubilee2
|
11:41 |
Then they took away the stone [from the place] where the dead was laid. And Jesus, lifting up [his] eyes, said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
|
|
John
|
Webster
|
11:41 |
Then they took away the stone [from the place] where the dead was laid. And Jesus lifted up [his] eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me:
|
|
John
|
Darby
|
11:41 |
They took therefore the stone away. And Jesus lifted up his eyes on high and said, Father, I thank thee that thou hast heard me;
|
|
John
|
OEB
|
11:41 |
So they moved the stone away; and Jesus, with uplifted eyes, said: “Father, I thank you that you have heard my prayer;
|
|
John
|
ASV
|
11:41 |
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heardest me.
|
|
John
|
Anderson
|
11:41 |
Then they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said: Father, I thank thee, that thou hast heard me.
|
|
John
|
Godbey
|
11:41 |
Then they took away the stone; and Jesus lifted up His eyes, and said, Father, I thank thee, because Thou hast heard Me.
|
|
John
|
LITV
|
11:41 |
Then they lifted the stone where the dead one was laid. And Jesus lifted His eyes upward and said, Father, I thank You that You heard Me.
|
|
John
|
Geneva15
|
11:41 |
Then they tooke away the stone from the place where the dead was layde. And Iesus lift vp his eyes, and saide, Father, I thanke thee, because thou hast heard me.
|
|
John
|
Montgome
|
11:41 |
Then they rolled the stone away; and Jesus lifted up his eyes and said.
|
|
John
|
CPDV
|
11:41 |
Therefore, they took away the stone. Then, lifting up his eyes, Jesus said: “Father, I give thanks to you because you have heard me.
|
|
John
|
Weymouth
|
11:41 |
So they removed the stone. Then Jesus lifted up His eyes and said, "Father, I thank Thee that Thou hast heard me.
|
|
John
|
LO
|
11:41 |
Then they removed the stone. And Jesus, lifting up his eyes, said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
|
|
John
|
Common
|
11:41 |
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, "Father, I thank you that you have heard me.
|
|
John
|
BBE
|
11:41 |
So they took away the stone. And Jesus, looking up to heaven, said, Father, I give praise to you for hearing me.
|
|
John
|
Worsley
|
11:41 |
So they took away the stone from the place where the corpse was laid. And Jesus lifted up his eyes and said, Father, I thank Thee, that Thou hast heard me.
|
|
John
|
DRC
|
11:41 |
They took therefore the stone away. And Jesus lifting up his eyes, said: Father, I give thee thanks that thou hast heard me.
|
|
John
|
Haweis
|
11:41 |
Then they removed the stone where the deceased was lying. And Jesus lifted his eyes upwards, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me!
|
|
John
|
GodsWord
|
11:41 |
So the stone was moved away from the entrance of the tomb. Jesus looked up and said, "Father, I thank you for hearing me.
|
|
John
|
Tyndale
|
11:41 |
Then they toke awaye ye stone from ye place where the deed was layde. And Iesus lyfte vp his eyes and sayde: Father I thanke the because that thou hast hearde me.
|
|
John
|
KJVPCE
|
11:41 |
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
|
|
John
|
NETfree
|
11:41 |
So they took away the stone. Jesus looked upward and said, "Father, I thank you that you have listened to me.
|
|
John
|
RKJNT
|
11:41 |
Then they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank you that you have heard me.
|
|
John
|
AFV2020
|
11:41 |
Then they removed the stone from the tomb where the dead man had been laid. And Jesus lifted His eyes upward and said, "Father, I thank You that You have heard Me.
|
|
John
|
NHEB
|
11:41 |
So they took away the stone. Jesus lifted up his eyes, and said, "Father, I thank you that you listened to me.
|
|
John
|
OEBcth
|
11:41 |
So they moved the stone away; and Jesus, with uplifted eyes, said: “Father, I thank you that you have heard my prayer;
|
|
John
|
NETtext
|
11:41 |
So they took away the stone. Jesus looked upward and said, "Father, I thank you that you have listened to me.
|
|
John
|
UKJV
|
11:41 |
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank you that you have heard me.
|
|
John
|
Noyes
|
11:41 |
They therefore took away the stone. And Jesus lifted up his eyes to heaven, and said, Father! I thank thee that thou hast heard me.
|
|
John
|
KJV
|
11:41 |
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
|
|
John
|
KJVA
|
11:41 |
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
|
|
John
|
AKJV
|
11:41 |
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank you that you have heard me.
|
|
John
|
RLT
|
11:41 |
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
|
|
John
|
OrthJBC
|
11:41 |
Therefore, they lifted the stone and Rebbe, Melech HaMoshiach lifted up his eyes and said, "Avi, I thank you that you heard me.
|
|
John
|
MKJV
|
11:41 |
Then they took away the stone where the dead was laid. And Jesus lifted up His eyes and said, Father, I thank You that You have heard Me.
|
|
John
|
YLT
|
11:41 |
They took away, therefore, the stone where the dead was laid, and Jesus lifted his eyes upwards, and said, `Father, I thank Thee, that Thou didst hear me;
|
|
John
|
Murdock
|
11:41 |
And they took away the stone. And Jesus raised his eyes on high, and said: Father, I thank thee that thou hast heard me.
|
|
John
|
ACV
|
11:41 |
So they took away the stone where the man who died was laying. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heard me.
|