John	RWebster	11:42	And I knew that thou hearest me always: but because of the people who stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
John	EMTV	11:42	And I knew that You always hear Me, but because of the people standing around I said this, so that they may believe that You sent Me."
John	NHEBJE	11:42	I know that you always listen to me, but because of the multitude that stands around I said this, that they may believe that you sent me."
John	Etheridg	11:42	and I know that at all times thou hearest me: yet, because of this assembly which standeth, I say these (words), that they may believe that thou hast sent me.
John	ABP	11:42	And I know that at all times you hear me; but on account of the multitude standing around I spoke, that they should believe that you sent me.
John	NHEBME	11:42	I know that you always listen to me, but because of the multitude that stands around I said this, that they may believe that you sent me."
John	Rotherha	11:42	I, indeed, knew that, always, unto me, thou dost hearken; but, for the sake of the multitude standing around, I spake,—that they might believe that, thou, didst send me forth.
John	LEB	11:42	And I know that you always hear me, but for the sake of the crowd standing around I said it, so that they may believe that you sent me.”
John	BWE	11:42	I know that you always hear me. But I have said this so that the people who are standing here might believe that you have sent me.’
John	Twenty	11:42	I know that thou always headrest me; but I say this for the sake of the people standing near, so that they may believe that thou has sent me as thy Messenger."
John	ISV	11:42	I know that you always hear me, but I have said this for the sake of the crowd standing here, so that they may believe that you sent me.”
John	RNKJV	11:42	And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
John	Jubilee2	11:42	And I knew that thou hearest me always, but because of the people who stand by I said [it], that they may believe that thou hast sent me.
John	Webster	11:42	And I knew that thou hearest me always: but because of the people who stand by, I said [it], that they may believe that thou hast sent me.
John	Darby	11:42	but I knew that thou always hearest me; but on account of the crowd who stand around I have said [it], that they may believe that thou hast sent me.
John	OEB	11:42	I know that you always hear me; but I say this for the sake of the people standing near, so that they may believe that you has sent me as your messenger.”
John	ASV	11:42	And I knew that thou hearest me always: but because of the multitude that standeth around I said it, that they may believe that thou didst send me.
John	Anderson	11:42	I know, in deed, that thou dost always hear me. But for the sake of the multitude who stand around me, I have said it, that they may believe that thou hast sent me.
John	Godbey	11:42	I know that Thou dost always hear Me; but on account of the multitude standing around I spoke, in order that they might believe that Thou didst send Me.
John	LITV	11:42	And I know that you always hear Me, but because of the crowd standing around, I said it , that they might believe that You sent Me.
John	Geneva15	11:42	I knowe that thou hearest me alwayes, but because of the people that stand by, I said it, that they may beleeue, that thou hast sent me.
John	Montgome	11:42	"Father, I thank thee that thou hast listened to me. And I knew that thou art ever listening to me, but for the sake of the crowd who are standing about, I said it, in order that they may believe that thou hast sent me."
John	CPDV	11:42	And I know that you always hear me, but I have said this for the sake of the people who are standing nearby, so that they may believe that you have sent me.”
John	Weymouth	11:42	I know that Thou always hearest me; but for the sake of the crowd standing round I have said this--that they may believe that Thou didst send me."
John	LO	11:42	As for me, I know that thou hearest me always; but I speak, for the people's sake who surround me, that they may believe that thou hast sent me.
John	Common	11:42	I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing by, that they may believe that you sent me."
John	BBE	11:42	I was certain that your ears are at all times open to me, but I said it because of these who are here, so that they may see that you sent me.
John	Worsley	11:42	I knew indeed that Thou always hearest me: but because of the people standing by I say this, that they may believe that Thou hast sent me.
John	DRC	11:42	And I knew that thou hearest me always: but because of the people who stand about have I said it, that they may believe that thou hast sent me.
John	Haweis	11:42	And I knew that thou always dost hear me: but for the sake of the multitude standing by I spake, that they may believe that thou hast sent me.
John	GodsWord	11:42	I've known that you always hear me. However, I've said this so that the crowd standing around me will believe that you sent me."
John	Tyndale	11:42	I wot that thou hearest me all wayes: but because of the people that stonde by I sayde it yt they maye beleve that thou hast sent me.
John	KJVPCE	11:42	And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
John	NETfree	11:42	I knew that you always listen to me, but I said this for the sake of the crowd standing around here, that they may believe that you sent me."
John	RKJNT	11:42	And I knew that you always hear me: but because of the people who stand here I said it, that they may believe that you have sent me.
John	AFV2020	11:42	And I know that You hear Me always; but because of the people who stand around I say this, so that they may believe that You did send Me."
John	NHEB	11:42	I know that you always listen to me, but because of the multitude that stands around I said this, that they may believe that you sent me."
John	OEBcth	11:42	I know that you always hear me; but I say this for the sake of the people standing near, so that they may believe that you has sent me as your messenger.”
John	NETtext	11:42	I knew that you always listen to me, but I said this for the sake of the crowd standing around here, that they may believe that you sent me."
John	UKJV	11:42	And I knew that you hear me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that you have sent me.
John	Noyes	11:42	Yet I knew that thou hearest me always; but for the sake of the multitude standing around I said it, that they might believe that thou didst send me.
John	KJV	11:42	And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
John	KJVA	11:42	And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
John	AKJV	11:42	And I knew that you hear me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that you have sent me.
John	RLT	11:42	And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
John	OrthJBC	11:42	"And I knew that you always hear me, but, because of the multitude standing around, I said it, that they may have emunah (faith) that you sent me."
John	MKJV	11:42	And I know that You hear Me always, but because of the people who stand by I said it, so that they may believe that You have sent Me.
John	YLT	11:42	and I knew that Thou always dost hear me, but, because of the multitude that is standing by, I said it , that they may believe that Thou didst send me.'
John	Murdock	11:42	And I know that thou hearest me always; but on account of this multitude that standeth here, I say these things; that they may believe, that thou hast sent me.
John	ACV	11:42	And I had known that thou always hear me, but because of the multitude that stands by I spoke, so that they may believe that thou sent me.

John	VulgSist	11:42	ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum, qui circumstat, dixi: ut credant quia tu me misisti.
John	VulgCont	11:42	Ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum, qui circumstat, dixi: ut credant quia tu me misisti.
John	Vulgate	11:42	ego autem sciebam quia semper me audis sed propter populum qui circumstat dixi ut credant quia tu me misisti
John	VulgHetz	11:42	ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum, qui circumstat, dixi: ut credant quia tu me misisti.
John	VulgClem	11:42	Ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum qui circumstat, dixi : ut credant quia tu me misisti.

John	CzeBKR	11:42	Já zajisté vím, že mne vždycky slyšíš, ale pro zástup, kterýž okolo stojí, řekl jsem, aby věřili, že jsi ty mne poslal.
John	CzeB21	11:42	Já vím, že mě vždycky slyšíš, ale říkám to kvůli zástupu, který stojí kolem, aby uvěřili, že jsi mě poslal.“
John	CzeCEP	11:42	Věděl jsem sice, že mě vždycky slyšíš, ale řekl jsem to kvůli zástupu, který stojí kolem, aby uvěřili, že ty jsi mě poslal.“
John	CzeCSP	11:42	Já jsem věděl, že mne vždycky slyšíš, ale řekl jsem to kvůli zástupu, který tu stojí okolo, aby uvěřili, že ty jsi mne poslal.“