|
John
|
RWebster
|
11:47 |
Then the chief priests and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man performeth many miracles.
|
|
John
|
EMTV
|
11:47 |
Therefore the chief priests and the Pharisees gathered a council and said, "What are we doing? For this Man works many signs.
|
|
John
|
NHEBJE
|
11:47 |
The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, "What are we doing? For this man does many signs.
|
|
John
|
Etheridg
|
11:47 |
AND the chief priests and Pharishee assembled, and said, What shall we do? because this man doeth many signs;
|
|
John
|
ABP
|
11:47 |
[7gathered together 1Then 2the 3chief priests 4and 5the 6Pharisees] the sanhedrin, and said, What do we do, for this man [2many 3signs 1does]?
|
|
John
|
NHEBME
|
11:47 |
The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, "What are we doing? For this man does many signs.
|
|
John
|
Rotherha
|
11:47 |
The High-priests and Pharisees, therefore, brought together a high-council, and were saying—What are we to do, in that, this man, doeth, many signs?
|
|
John
|
LEB
|
11:47 |
So the chief priests and the Pharisees called together the Sanhedrin and said, “What are we doing? For this man is performing many signs!
|
|
John
|
BWE
|
11:47 |
So the chief priests and the Pharisees met together. They said, ‘What are we going to do? This man is doing many big works.
|
|
John
|
Twenty
|
11:47 |
Upon this the Chief Priests and the Pharisees called a meeting of the High Council, and said. "What are we to do, now that this man is giving so many signs?
|
|
John
|
ISV
|
11:47 |
So the high priests and the Pharisees assembled the CouncilOr Sanhedrin and said, “What are we going to do? This man is performing many signs.
|
|
John
|
RNKJV
|
11:47 |
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
|
|
John
|
Jubilee2
|
11:47 |
Then the high priests and the Pharisees gathered a council and said, What shall we do? for this man does many signs.
|
|
John
|
Webster
|
11:47 |
Then the chief priests and the Pharisees convened a council, and said, What do we? for this man performeth many miracles.
|
|
John
|
Darby
|
11:47 |
The chief priests, therefore, and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man does many signs.
|
|
John
|
OEB
|
11:47 |
The chief priests and the Pharisees called a meeting of the High Council, and said: “What are we to do, now that this man is giving so many signs?
|
|
John
|
ASV
|
11:47 |
The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.
|
|
John
|
Anderson
|
11:47 |
Then the chief priests and the Pharisees called together the Sanhedrin, and said: What are we doing? For this man does many signs.
|
|
John
|
Godbey
|
11:47 |
Then the chief priests and Pharisees assembled the Sanhedrin, and continued to say, What are we doing? because this man is doing many miracles.
|
|
John
|
LITV
|
11:47 |
Then the chief priests and the Pharisees assembled a sanhedrin, and said, What are we doing, for this man does many miracles?
|
|
John
|
Geneva15
|
11:47 |
Then gathered the hie Priests, and the Pharises a councill, and said, What shall we doe? For this man doeth many miracles.
|
|
John
|
Montgome
|
11:47 |
So the chief priests and Pharisees called a meeting of the Sanhedrin.
|
|
John
|
CPDV
|
11:47 |
And so, the high priests and the Pharisees gathered a council, and they were saying: “What can we do? For this man accomplishes many signs.
|
|
John
|
Weymouth
|
11:47 |
Therefore the High Priests and the Pharisees held a meeting of the Sanhedrin. "What steps are we taking?" they asked one another; "for this man is performing a great number of miracles.
|
|
John
|
LO
|
11:47 |
Then the chief priests and the Pharisees assembled the Sanhedrim, and said, What are we doing? for this man works many miracles.
|
|
John
|
Common
|
11:47 |
Then the chief priests and the Pharisees gathered a council, and said, "What are we to do? For this man performs many signs.
|
|
John
|
BBE
|
11:47 |
Then the high priests and the Pharisees had a meeting and said, What are we doing? This man is doing a number of signs.
|
|
John
|
Worsley
|
11:47 |
Therefore the chief priests and the pharisees held a council and said, What are we doing? for this man worketh many miracles.
|
|
John
|
DRC
|
11:47 |
The chief priests, therefore, and the Pharisees gathered a council and said: What do we, for this man doth many miracles?
|
|
John
|
Haweis
|
11:47 |
The chief priests and Pharisees therefore called the sanhedrim together, and said, What are we about? for this man is doing many miracles.
|
|
John
|
GodsWord
|
11:47 |
So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council. They asked, "What are we doing? This man is performing a lot of miracles.
|
|
John
|
Tyndale
|
11:47 |
Then gadered the hye prestes and the Pharises a counsell and sayde: what do we? This ma doeth many miracles.
|
|
John
|
KJVPCE
|
11:47 |
¶ Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
|
|
John
|
NETfree
|
11:47 |
So the chief priests and the Pharisees called the council together and said, "What are we doing? For this man is performing many miraculous signs.
|
|
John
|
RKJNT
|
11:47 |
Then the chief priests and the Pharisees gathered a council, and said, What should we do? for this man performs many miraculous signs .
|
|
John
|
AFV2020
|
11:47 |
Then the chief priests and the Pharisees gathered a council and said, "What shall we do? For this Man does many miracles.
|
|
John
|
NHEB
|
11:47 |
The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, "What are we doing? For this man does many signs.
|
|
John
|
OEBcth
|
11:47 |
The chief priests and the Pharisees called a meeting of the High Council, and said: “What are we to do, now that this man is giving so many signs?
|
|
John
|
NETtext
|
11:47 |
So the chief priests and the Pharisees called the council together and said, "What are we doing? For this man is performing many miraculous signs.
|
|
John
|
UKJV
|
11:47 |
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man does many miracles.
|
|
John
|
Noyes
|
11:47 |
Therefore the chief priests and the Pharisees gathered a council, and said, What are we to do, seeing that this man worketh many signs?
|
|
John
|
KJV
|
11:47 |
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
|
|
John
|
KJVA
|
11:47 |
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
|
|
John
|
AKJV
|
11:47 |
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man does many miracles.
|
|
John
|
RLT
|
11:47 |
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
|
|
John
|
OrthJBC
|
11:47 |
Therefore, the Rashei Hakohanim and the Perushim called a meeting of the Sanhedrin and were saying, "What are we doing, for this man is doing many otot (miraculous signs)?
|
|
John
|
MKJV
|
11:47 |
Then the chief priests and Pharisees gathered a sanhedrin, and said, What can we do? For this man does many miracles.
|
|
John
|
YLT
|
11:47 |
the chief priests, therefore, and the Pharisees, gathered together a sanhedrim, and said, `What may we do? because this man doth many signs?
|
|
John
|
Murdock
|
11:47 |
And the chief priests and Pharisees assembled together, and said: What shall we do? For this man worketh many signs.
|
|
John
|
ACV
|
11:47 |
Therefore the chief priests and the Pharisees gathered a council, and said, What are we doing? Because this man does many signs.
|