|
John
|
RWebster
|
11:51 |
And this he spoke not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
|
|
John
|
EMTV
|
11:51 |
Now this he did not say on his own, but being high priest that year, he prophesied that Jesus was about to die for the nation,
|
|
John
|
NHEBJE
|
11:51 |
Now he did not say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,
|
|
John
|
Etheridg
|
11:51 |
But this from himself he spake not, but because he was high priest of that year, he prophesied that Jeshu should die for the people,
|
|
John
|
ABP
|
11:51 |
But this [3of 4himself 2not 1he said]. But being chief priest that year he prophesied that Jesus was about to die for the nation;
|
|
John
|
NHEBME
|
11:51 |
Now he did not say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Yeshua would die for the nation,
|
|
John
|
Rotherha
|
11:51 |
This, however, from himself, he spake not, but, being, High-priest, for that year, he prophesied, that Jesus was about to die for the nation;
|
|
John
|
LEB
|
11:51 |
(Now he did not say this from himself, but being high priest in that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation,
|
|
John
|
BWE
|
11:51 |
He himself did not understand what he was saying. But he was the high priest that year. God spoke through him to say that Jesus should die for those people.
|
|
John
|
Twenty
|
11:51 |
Now he did not say this of his own accord; but, as High Priest that year, he prophesied that Jesus was to die for the nation--
|
|
John
|
ISV
|
11:51 |
Now he did not say this on his own initiative. As high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,
|
|
John
|
RNKJV
|
11:51 |
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Yahushua should die for that nation;
|
|
John
|
Jubilee2
|
11:51 |
And this he spoke not of himself; but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;
|
|
John
|
Webster
|
11:51 |
And this he spoke not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
|
|
John
|
Darby
|
11:51 |
But this he did not say of himself; but, being high priest that year, prophesied that Jesus was going to die for the nation;
|
|
John
|
OEB
|
11:51 |
Now he did not say this of his own accord; but, as high priest that year, he prophesied that Jesus was to die for the nation —
|
|
John
|
ASV
|
11:51 |
Now this he said not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;
|
|
John
|
Anderson
|
11:51 |
But this he did not speak of himself; but being chief priest that year, he prophesied that Jesus was about to die for the nation;
|
|
John
|
Godbey
|
11:51 |
And he spoke this not of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus was about to die for the nation.
|
|
John
|
LITV
|
11:51 |
But he did not say this from himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus was about to die on behalf of the nation,
|
|
John
|
Geneva15
|
11:51 |
This spake hee not of himselfe: but being hie Priest that same yere, he prophecied that Iesus should die for that nation:
|
|
John
|
Montgome
|
11:51 |
now he did not say this of his own accord; but as high priest that year he prophesied that Jesus was about to die in behalf of the nation,
|
|
John
|
CPDV
|
11:51 |
Yet he did not say this from himself, but since he was the high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation.
|
|
John
|
Weymouth
|
11:51 |
It was not as a mere man that he thus spoke. But being High Priest that year he was inspired to declare that Jesus was to die for the nation,
|
|
John
|
LO
|
11:51 |
This he spoke, not of himself; but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;
|
|
John
|
Common
|
11:51 |
He did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation,
|
|
John
|
BBE
|
11:51 |
He did not say this of himself, but being the high priest that year he said, as a prophet, that Jesus would be put to death for the nation;
|
|
John
|
Worsley
|
11:51 |
This however he spake not of himself, but being high-priest at that time he prophesied that Jesus would die for the nation:
|
|
John
|
DRC
|
11:51 |
And this he spoke not of himself: but being the high priest of that year, he prophesied that Jesus should die for the nation.
|
|
John
|
Haweis
|
11:51 |
And this he spake not from himself: but being the high-priest of that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;
|
|
John
|
GodsWord
|
11:51 |
Caiaphas didn't say this on his own. As chief priest that year, he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation.
|
|
John
|
Tyndale
|
11:51 |
This spake he not of him selfe but beinge hye preste that same yeare he prophesied that Iesus shulde dye for the people
|
|
John
|
KJVPCE
|
11:51 |
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
|
|
John
|
NETfree
|
11:51 |
(Now he did not say this on his own, but because he was high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the Jewish nation,
|
|
John
|
RKJNT
|
11:51 |
And this he did not speak of his own accord: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;
|
|
John
|
AFV2020
|
11:51 |
Now he did not say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation;
|
|
John
|
NHEB
|
11:51 |
Now he did not say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,
|
|
John
|
OEBcth
|
11:51 |
Now he did not say this of his own accord; but, as high priest that year, he prophesied that Jesus was to die for the nation —
|
|
John
|
NETtext
|
11:51 |
(Now he did not say this on his own, but because he was high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the Jewish nation,
|
|
John
|
UKJV
|
11:51 |
And this spoke he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
|
|
John
|
Noyes
|
11:51 |
And this he spoke not from himself; but being high-priest that year he prophesied that Jesus was about to die for the nation;
|
|
John
|
KJV
|
11:51 |
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
|
|
John
|
KJVA
|
11:51 |
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
|
|
John
|
AKJV
|
11:51 |
And this spoke he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
|
|
John
|
RLT
|
11:51 |
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
|
|
John
|
OrthJBC
|
11:51 |
But this he did not utter from himself, but, being Kohen Gadol that year, he uttered a dvar hanevu'ah (word of prophecy) that Rebbe, Melech HaMoshiach was about to die on behalf of the nation [Shemot 28:30; Bamidbar 27:21; Yeshayah 53:8]
|
|
John
|
MKJV
|
11:51 |
And he did not speak this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;
|
|
John
|
YLT
|
11:51 |
And this he said not of himself, but being chief priest of that year, he did prophesy that Jesus was about to die for the nation,
|
|
John
|
Murdock
|
11:51 |
This he said, however, not from the promptings of his own mind; but being the high priest of that year, he prophesied, that Jesus was about to die for the people:
|
|
John
|
ACV
|
11:51 |
Now he said this not from himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation.
|