John	RWebster	11:55	And the Jews’ passover was near at hand: and many went out of the country to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
John	EMTV	11:55	Now the Passover of the Jews was near, and many went from the country up to Jerusalem before the Passover, so that they might purify themselves.
John	NHEBJE	11:55	Now the Jewish Passover was near, and many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
John	Etheridg	11:55	NOW the petscha of the Jihudoyee drew nigh; and many went up from the country places to Urishlem before the festival, to purify themselves.
John	ABP	11:55	And it was near the passover of the Jews; and [2ascended 1many] unto Jerusalem from out of the region before the passover, that they should purify themselves.
John	NHEBME	11:55	Now the Jewish Passover was near, and many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
John	Rotherha	11:55	Now the passover of the Jews was at hand, and many went up unto Jerusalem, out of the country, before the passover, that they might purify themselves.
John	LEB	11:55	Now the Passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem from the surrounding country before the Passover, so that they could purify themselves.
John	BWE	11:55	The time for the Passover Feast of the Jews was near. Many people from all around the country went to Jerusalem. They had to make themselves clean according to the law before the Passover Feast.
John	Twenty	11:55	But the Jewish Festival of the Passover was near; and many people had gone up from the country to Jerusalem, for their 'purification,' before the Festival began.
John	ISV	11:55	Now the Jewish Passover was approaching, and before the Passover many people from the countryside went up to Jerusalem to purify themselves.
John	RNKJV	11:55	And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
John	Jubilee2	11:55	And the passover of the Jews was now at hand, and many went out of the country up to Jerusalem before the passover to purify themselves;
John	Webster	11:55	And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
John	Darby	11:55	But the passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, that they might purify themselves.
John	OEB	11:55	But the Jewish Festival of the Passover was near; and many people had gone up from the country to Jerusalem, for their ‘purification,’ before the Festival began.
John	ASV	11:55	Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.
John	Anderson	11:55	And the passover of the Jews was near; and many went up from the country to Jerusalem, before the passover, to purify themselves.
John	Godbey	11:55	And the passover of the Jews was nigh, and many came up out of the country into Jerusalem before the passover, in order that they might purify themselves.
John	LITV	11:55	And the Passover of the Jews was near. And many went up to Jerusalem out of the country before the Passover, that they might purify themselves.
John	Geneva15	11:55	And the Iewes Passeouer was at hande, and many went out of the countrey vp to Hierusalem before the Passeouer, to purifie themselues.
John	Montgome	11:55	and there remained with his disciples. Now the Jewish Passover was near, and many people went up from the country to Jerusalem for purification before the Passover.
John	CPDV	11:55	Now the Passover of the Jews was near. And many from the countryside ascended to Jerusalem before the Passover, so that they might sanctify themselves.
John	Weymouth	11:55	The Jewish Passover was coming near, and many from that district went up to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
John	LO	11:55	Meantime, the Jewish passover approached, and many went to Jerusalem from the country, before the passover, to purify themselves.
John	Common	11:55	Now the Passover of the Jews was at hand, and many went from the country up to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
John	BBE	11:55	Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.
John	Worsley	11:55	Now the passover of the Jews was near; and many went up to Jerusalem out of the country, before the passover, to purify themselves.
John	DRC	11:55	And the pasch of the Jews was at hand: and many from the country went up to Jerusalem, before the pasch, to purify themselves.
John	Haweis	11:55	Now the passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, in order to purify themselves.
John	GodsWord	11:55	The Jewish Passover was near. Many people came from the countryside to Jerusalem to purify themselves before the Passover.
John	Tyndale	11:55	And the Iewes ester was nye at hand and many went out of the countre vp to Ierusalem before the ester to purify them selves.
John	KJVPCE	11:55	¶ And the Jews’ passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
John	NETfree	11:55	Now the Jewish feast of Passover was near, and many people went up to Jerusalem from the rural areas before the Passover to cleanse themselves ritually.
John	RKJNT	11:55	And the Jewish passover was near at hand: and many from the country went up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
John	AFV2020	11:55	Now the Passover of the Jews was near, and many went up out of the country to Jerusalem before the Passover, so that they might purify themselves.
John	NHEB	11:55	Now the Jewish Passover was near, and many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
John	OEBcth	11:55	But the Jewish Festival of the Passover was near; and many people had gone up from the country to Jerusalem, for their ‘purification,’ before the Festival began.
John	NETtext	11:55	Now the Jewish feast of Passover was near, and many people went up to Jerusalem from the rural areas before the Passover to cleanse themselves ritually.
John	UKJV	11:55	And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
John	Noyes	11:55	And the passover of the Jews was at hand; and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
John	KJV	11:55	And the Jews’ passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
John	KJVA	11:55	And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
John	AKJV	11:55	And the Jews' passover was near at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
John	RLT	11:55	And the Jews’ passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
John	OrthJBC	11:55	Now Pesach was near and many went up to Yerushalayim from the country before the Pesach for the purpose of hitteharu (they purified themselves, Divrey haYomim Bais 30:18).
John	MKJV	11:55	And the Jews' Passover was near. And many went out of the country up to Jerusalem before the Passover in order to purify themselves.
John	YLT	11:55	And the passover of the Jews was nigh, and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, that they might purify themselves;
John	Murdock	11:55	And the passover of the Jews drew near: and many went up from the villages to Jerusalem, before the feast, that they might purify themselves.
John	ACV	11:55	Now the Passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem out of the countryside before the Passover, so that they might purify themselves.

John	VulgSist	11:55	Proximum autem erat Pascha Iudaeorum: et ascenderunt multi Ierosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos.
John	VulgCont	11:55	Proximum autem erat Pascha Iudæorum: et ascenderunt multi Ierosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent se ipsos.
John	Vulgate	11:55	proximum autem erat pascha Iudaeorum et ascenderunt multi Hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipsos
John	VulgHetz	11:55	Proximum autem erat Pascha Iudæorum: et ascenderunt multi Ierosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent se ipsos.
John	VulgClem	11:55	Proximum autem erat Pascha Judæorum, et ascenderunt multi Jerosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos.

John	CzeBKR	11:55	Byla pak blízko velikanoc Židovská. I šli mnozí do Jeruzaléma z krajiny té před velikonocí, aby se očistili.
John	CzeB21	11:55	Blížily se židovské Velikonoce. Mnozí z toho kraje putovali na Velikonoce vzhůru do Jeruzaléma, aby se očistili.
John	CzeCEP	11:55	Bylo krátce před židovskými velikonocemi a mnozí z té krajiny přišli před svátky do Jeruzaléma, aby se očistili.
John	CzeCSP	11:55	Byly blízko židovské velikonoce a mnozí z venkova vystupovali před svátky do Jeruzaléma, aby se očistili.