|
John
|
RWebster
|
11:8 |
His disciples say to him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou there again?
|
|
John
|
EMTV
|
11:8 |
The disciples said to Him, "Rabbi, just now the Jews were seeking to stone You, and are You going there again?"
|
|
John
|
NHEBJE
|
11:8 |
The disciples told him, "Rabbi, the Jewish leaders were just trying to stone you, and are you going there again?"
|
|
John
|
Etheridg
|
11:8 |
His disciples say to him, Raban, now have the Jihudoyee sought to stone thee; and again goest thou thither?
|
|
John
|
ABP
|
11:8 |
[3say 4to him 1The 2disciples], Rabbi, now [3seek 4to stone you 1the 2Jews], and again you go there?
|
|
John
|
NHEBME
|
11:8 |
The disciples told him, "Rabbi, the Jewish leaders were just trying to stone you, and are you going there again?"
|
|
John
|
Rotherha
|
11:8 |
The disciples say unto him—Rabbi! just now, were the Jews seeking to stone thee—and, again, goest thou thither?
|
|
John
|
LEB
|
11:8 |
The disciples said to him, “Rabbi, the Jews were seeking just now to stone you, and are you going there again?”
|
|
John
|
BWE
|
11:8 |
They said, ‘Master, it is not long since the Jews wanted to kill you with stones. Are you going back there again?’
|
|
John
|
Twenty
|
11:8 |
"Rabbi," they replied, "the Jews were but just now seeking to stone you; and are you going there again?"
|
|
John
|
ISV
|
11:8 |
The disciples said to him, “RabbiRabbi is Heb. for Master and/or Teacher, the Jews were just now trying to stone you to death, and you are going back there again?”
|
|
John
|
RNKJV
|
11:8 |
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
|
|
John
|
Jubilee2
|
11:8 |
[His] disciples said unto him, Rabbi, the Jews of late sought to stone thee, and goest thou there again?
|
|
John
|
Webster
|
11:8 |
[His] disciples say to him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
|
|
John
|
Darby
|
11:8 |
The disciples say to him, Rabbi, [even but] now the Jews sought to stone thee, and goest thou thither again?
|
|
John
|
OEB
|
11:8 |
“Rabbi,” they replied, “the authorities there were but just now seeking to stone you; and are you going there again?”
|
|
John
|
ASV
|
11:8 |
The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?
|
|
John
|
Anderson
|
11:8 |
His disciples said to him: Rabbi, the Jews just now sought to stone thee, and art thou going thither again?
|
|
John
|
Godbey
|
11:8 |
The disciples said to Him, Master, the Jews were but now seeking to stone thee; dost thou go hither again?
|
|
John
|
LITV
|
11:8 |
The disciples said to Him, Rabbi, just now the Jews were seeking to stone You, and do You go there again?
|
|
John
|
Geneva15
|
11:8 |
The disciples saide vnto him, Master, the Iewes lately sought to stone thee, and doest thou goe thither againe?
|
|
John
|
Montgome
|
11:8 |
"Rabbi," answered his disciples, "it was but just now that the Jews were trying to stone you, and are you going there again?"
|
|
John
|
CPDV
|
11:8 |
The disciples said to him: “Rabbi, the Jews are even now seeking to stone you. And would you go there again?”
|
|
John
|
Weymouth
|
11:8 |
"Rabbi," exclaimed the disciples, "the Jews have just been trying to stone you, and do you think of going back there again?"
|
|
John
|
LO
|
11:8 |
The disciples answered, Rabbi, but very lately the Jews would have stoned you, and you would return thither?
|
|
John
|
Common
|
11:8 |
The disciples said to him, "Rabbi, the Jews were just now seeking to stone you, and are you going there again?"
|
|
John
|
BBE
|
11:8 |
The disciples said to him, Master, the Jews were attempting only the other day to have you stoned, and are you going back there again?
|
|
John
|
Worsley
|
11:8 |
The disciples say unto Him, Master, the Jews very lately attempted to stone thee, and art thou going thither again?
|
|
John
|
DRC
|
11:8 |
The disciples say to him: Rabbi, the Jews but now sought to stone thee. And goest thou thither again?
|
|
John
|
Haweis
|
11:8 |
The disciples say unto him, Rabbi, the Jews have just now sought to stone thee; and art thou going thither again?
|
|
John
|
GodsWord
|
11:8 |
The disciples said to him, "Rabbi, not long ago the Jews wanted to stone you to death. Do you really want to go back there?"
|
|
John
|
Tyndale
|
11:8 |
His disciples sayde vnto him. Master the Iewes lately sought meanes to stone the and wilt thou goo thyther agayne?
|
|
John
|
KJVPCE
|
11:8 |
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
|
|
John
|
NETfree
|
11:8 |
The disciples replied, "Rabbi, the Jewish leaders were just now trying to stone you to death! Are you going there again?"
|
|
John
|
RKJNT
|
11:8 |
His disciples said to him, Rabbi, the Jews were just recently seeking to stone you; and would you go there again?
|
|
John
|
AFV2020
|
11:8 |
The disciples said to Him, "Master, the Jews were just seeking to stone You, and You are going there again?"
|
|
John
|
NHEB
|
11:8 |
The disciples told him, "Rabbi, the Jewish leaders were just trying to stone you, and are you going there again?"
|
|
John
|
OEBcth
|
11:8 |
“Rabbi,” they replied, “the authorities there were but just now seeking to stone you; and are you going there again?”
|
|
John
|
NETtext
|
11:8 |
The disciples replied, "Rabbi, the Jewish leaders were just now trying to stone you to death! Are you going there again?"
|
|
John
|
UKJV
|
11:8 |
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone you; and go you thither again?
|
|
John
|
Noyes
|
11:8 |
The disciples say to him, Rabbi, the Jews but just now were seeking to stone thee, and goest thou thither again?
|
|
John
|
KJV
|
11:8 |
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
|
|
John
|
KJVA
|
11:8 |
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
|
|
John
|
AKJV
|
11:8 |
His disciples say to him, Master, the Jews of late sought to stone you; and go you thither again?
|
|
John
|
RLT
|
11:8 |
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
|
|
John
|
OrthJBC
|
11:8 |
His talmidim say to him, "Rebbe, just now those of the land of Yehudah [Judeans] were seeking to stone you, and you go there again?"
|
|
John
|
MKJV
|
11:8 |
The disciples said to Him, Rabbi, the Jews lately have sought to stone You, and do You go there again?
|
|
John
|
YLT
|
11:8 |
the disciples say to him, `Rabbi, now were the Jews seeking to stone thee, and again thou dost go thither!'
|
|
John
|
Murdock
|
11:8 |
His disciples say to him: Our Rabbi, the Jews have just sought to stone thee; and goest thou again thither.
|
|
John
|
ACV
|
11:8 |
The disciples say to him, Rabbi, the Jews were now seeking to stone thee, and thou go there again.
|