John	RWebster	18:24	Now Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.
John	EMTV	18:24	Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.
John	NHEBJE	18:24	Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
John	Etheridg	18:24	But Chanan had sent Jeshu bound unto Kaiapha, chief of the priests.
John	ABP	18:24	[2sent 3him 1Annas] being bound to Caiaphas the chief priest.
John	NHEBME	18:24	Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
John	Rotherha	18:24	Annas therefore sent him forth, bound, unto Caiaphas the High-priest.
John	LEB	18:24	Then Annas sent him, tied up, to Caiaphas the high priest.
John	BWE	18:24	Jesus was still tied up. Annas sent him over to Caiaphas the high priest.
John	Twenty	18:24	Annas sent him bound to Caiaphas the High Priest.
John	ISV	18:24	Then Annas sent him, with his hands tied, to Caiaphas the high priest.
John	RNKJV	18:24	Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
John	Jubilee2	18:24	Thus Annas sent him bound unto Caiaphas the high priest.
John	Webster	18:24	(Now Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.)
John	Darby	18:24	Annas [then] had sent him bound to Caiaphas the high priest.
John	OEB	18:24	Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.
John	ASV	18:24	Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.
John	Anderson	18:24	Then Annas sent him bound to Caiaphas the chief priest.
John	Godbey	18:24	Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.
John	LITV	18:24	Then having bound Him , Annas sent Him forth to Caiaphas the high priest.
John	Geneva15	18:24	Nowe Annas had sent him bound vnto Caiaphas the hie Priest)
John	Montgome	18:24	Then Annas sent him in chains to Caiaphas, the high priest.
John	CPDV	18:24	And Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
John	Weymouth	18:24	So Annas sent Him bound to Caiaphas the High Priest.
John	LO	18:24	Now, Annas had sent him bound to Caiaphas, the high priest.
John	Common	18:24	Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.
John	BBE	18:24	Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.
John	Worsley	18:24	[See verse 24 between verse 13 and 14.]
John	DRC	18:24	And Annas sent him bound to Caiphas the high priest.
John	Haweis	18:24	Now Annas had sent him bound to Caiaphas the high-priest.
John	GodsWord	18:24	Annas sent Jesus to Caiaphas, the chief priest. Jesus was still tied up.
John	Tyndale	18:24	And Annas sent him bounde vnto Caiphas ye hye preste.
John	KJVPCE	18:24	Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
John	NETfree	18:24	Then Annas sent him, still tied up, to Caiaphas the high priest.
John	RKJNT	18:24	Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.
John	AFV2020	18:24	Then Annas sent Him bound to Caiaphas, the high priest.
John	NHEB	18:24	Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
John	OEBcth	18:24	Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.
John	NETtext	18:24	Then Annas sent him, still tied up, to Caiaphas the high priest.
John	UKJV	18:24	Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
John	Noyes	18:24	Annas therefore sent him bound to Caiaphas the high-priest.
John	KJV	18:24	Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
John	KJVA	18:24	Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
John	AKJV	18:24	Now Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.
John	RLT	18:24	Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
John	OrthJBC	18:24	Then Anan sent Rebbe, Melech HaMoshiach, still in the akedah, to Caiapha the Kohen Gadol. KEFA DENIES REBBE, MELECH HAMOSHIACH AGAIN
John	MKJV	18:24	Then Annas had sent Him bound to Caiaphas the high priest.
John	YLT	18:24	Annas then sent him bound to Caiaphas the chief priest.
John	Murdock	18:24	Now Annas had sent Jesus bound to Caiaphas the high priest.
John	ACV	18:24	Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

John	VulgSist	18:24	Et misit eum Annas ligatum ad Caipham pontificem.
John	VulgCont	18:24	Et misit eum Annas ligatum ad Caipham pontificem.
John	Vulgate	18:24	et misit eum Annas ligatum ad Caiaphan pontificem
John	VulgHetz	18:24	Et misit eum Annas ligatum ad Caipham pontificem.
John	VulgClem	18:24	Et misit eum Annas ligatum ad Caipham pontificem.

John	CzeBKR	18:24	I poslal jej Annáš svázaného k Kaifášovi nejvyššímu knězi {biskupovi}.
John	CzeB21	18:24	Annáš ho tedy poslal v poutech k veleknězi Kaifášovi.
John	CzeCEP	18:24	Annáš jej tedy poslal spoutaného veleknězi Kaifášovi.
John	CzeCSP	18:24	Annáš ho tedy poslal spoutaného k veleknězi Kaifášovi.

John	PorBLivr	18:24	(Pois Anás o mandara amarrado ao sumo sacerdote Caifás.)
John	Mg1865	18:24	Ary dia nasain’ i Anasy nentina tamin’ ny fatorany ho any amin’ i Kaiafa mpisoronabe Izy.
John	CopNT	18:24	ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲁⲛⲛⲁ ⲉϥⲥⲟⲛϩ ϩⲁ ⲕⲁⲓⲁⲫⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ.
John	FinPR	18:24	Niin Hannas lähetti hänet sidottuna ylimmäisen papin Kaifaan luo.
John	NorBroed	18:24	Annas utsendte ham, idet han har blitt bundet, til Kaifas, ypperstepresten.
John	FinRK	18:24	Silloin Hannas lähetti hänet sidottuna ylipappi Kaifaksen luo.
John	ChiSB	18:24	亞納斯遂把被綑的耶穌，送到大司祭蓋法那裏去。
John	CopSahBi	18:24	ⲁϥϫⲟⲟⲩϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲁⲛⲛⲁⲥ ⲉϥⲙⲏⲣ ϣⲁ ⲕⲁⲓⲫⲁⲥ ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
John	ArmEaste	18:24	Եւ Աննան նրան կապած ուղարկեց Կայիափա քահանայապետի մօտ:
John	ChiUns	18:24	亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。
John	BulVeren	18:24	Тогава Анна Го изпрати вързан при първосвещеника Каяфа.
John	AraSVD	18:24	وَكَانَ حَنَّانُ قَدْ أَرْسَلَهُ مُوثَقًا إِلَى قَيَافَا رَئِيسِ ٱلْكَهَنَةِ.
John	Shona	18:24	Zvino Anasi akamutumira akasungwa kuna Kayafasi mupristi mukuru.
John	Esperant	18:24	Anas sendis lin ligitan al la ĉefpastro Kajafas.
John	ThaiKJV	18:24	อันนาสจึงให้พาพระเยซูซึ่งถูกมัดอยู่ไปหาคายาฟาสผู้เป็นมหาปุโรหิตประจำการ
John	BurJudso	18:24	အန္နတ်မင်းသည် ကိုယ်တော်ကိုချည်နှောင်လျက် ရှိသည်အတိုင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ကယာဖထံသို့ ပို့စေခဲ့ပြီ။
John	SBLGNT	18:24	ἀπέστειλεν ⸀οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.
John	FarTPV	18:24	سپس حنا او را دست‌بسته پیش قیافا كاهن اعظم فرستاد.
John	UrduGeoR	18:24	Phir Hannā ne Īsā ko bandhī huī hālat meṅ imām-e-āzam Kāyfā ke pās bhej diyā.
John	SweFolk	18:24	Då skickade Hannas honom bunden till översteprästen Kaifas.
John	TNT	18:24	Ἀπέστειλεν [οὖν] αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.
John	GerSch	18:24	Da sandte ihn Hannas gebunden zum Hohenpriester Kajaphas.
John	TagAngBi	18:24	Ipinadala nga siyang gapos ni Anas kay Caifas na dakilang saserdote.
John	FinSTLK2	18:24	Hannas lähetti hänet sidottuna ylipappi Kaifaan luo.
John	Dari	18:24	سپس حناس او را دست بسته پیش قیافا کاهن اعظم فرستاد.
John	SomKQA	18:24	Annas haddaba wuxuu isagoo xidhxidhan u diray Kayafas oo ahaa wadaadka sare.
John	NorSMB	18:24	So sende Annas han bunden av stad til Kajafas, øvstepresten.
John	Alb	18:24	Atëherë Ana e dërgoi të lidhur te Kajafa, kryeprifti.
John	GerLeoRP	18:24	Hannas sandte ihn gefesselt zu Kajaphas, dem Oberpriester.
John	UyCyr	18:24	Буниң билән Һаннан Уни бағлақлиқ пети баш роһаний Қаяпаға йоллиди.
John	KorHKJV	18:24	이제 안나스가 그분을 결박한 채로 대제사장 가야바에게 보내니라.
John	MorphGNT	18:24	ἀπέστειλεν ⸀οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.
John	SrKDIjek	18:24	И Ана посла га свезана Кајафи поглавару свештеничкоме.
John	Wycliffe	18:24	And Annas sente hym boundun to Caifas, the bischop.
John	Mal1910	18:24	ഹന്നാവു അവനെ കെട്ടപ്പെട്ടവനായി മഹാപുരോഹിതനായ കയ്യഫാവിന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു.
John	KorRV	18:24	안나스가 예수를 결박한 그대로 대제사장 가야바에게 보내니라
John	Azeri	18:24	او زامان حنّا عئساني قوللاري باغلي باش کاهئن قيافانين يانينا گؤنده‌ردي.
John	GerReinh	18:24	Da sandte ihn Hannas gebunden zum Hohenpriester Kaiaphas.
John	SweKarlX	18:24	Och Hannas hade sändt honom bundnan till öfversta Presten Caiphas.
John	KLV	18:24	Annas ngeHta' ghaH bagh Daq Caiaphas, the jen lalDan vumwI'.
John	ItaDio	18:24	Anna adunque l’avea rimandato legato a Caiafa, sommo sacerdote.
John	RusSynod	18:24	Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.
John	CSlEliza	18:24	Посла же Его Анна связана к Каиафе архиереови.
John	ABPGRK	18:24	απέστειλεν αυτόν ο Άννας δεδεμένον προς Καϊάφαν τον αρχιερέα
John	FreBBB	18:24	Anne l'envoya donc lié à Caïphe le souverain sacrificateur.
John	LinVB	18:24	Na nsima Ana atíndí Yézu epái ya Kaífa, nganga mokonzi. Yézu azalákí sé kokangema, nsinga o mabóko.
John	BurCBCM	18:24	ထို့နောက် အန္နားသည် ကိုယ်တော့်ကို ချည်နှောင်စေလျက် ရဟန်းအကြီးအကဲဖြစ်သူ ကာအိဖထံသို့ ပို့စေ၏။
John	Che1860	18:24	ᎡᎾᏰᏃ ᎤᏁᏨᎯ ᎨᏒᎩ ᎠᎦᎸᎢᏛ ᎠᎦᏘᏅᏍᏗᏱ ᎧᏱᏆ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸᎨᎶᎯ ᏧᏪᏅᏒᎢ.
John	ChiUnL	18:24	亞那解之至大祭司該亞法、仍繫焉、○
John	VietNVB	18:24	Rồi An-ne sai giải Đức Giê-su vẫn còn bị trói, sang trưởng tế Cai-pha.
John	CebPinad	18:24	Busa gipagapos siya ni Anas ug gipadala kang Caifas, ang labawng sacerdote.
John	RomCor	18:24	Ana L-a trimis legat la marele preot Caiafa.
John	Pohnpeia	18:24	Eri, Anas ahpw kadarala Sises rehn Samworo Lapalap Kaiapas ni eh senselte.
John	HunUj	18:24	Annás ezután elküldte őt megkötözve Kajafáshoz, a főpaphoz.
John	GerZurch	18:24	Da sandte Hannas ihn gebunden zum Hohenpriester Kajaphas.
John	GerTafel	18:24	Hannas sandte Ihn gebunden zu Kaiaphas, dem Hohenpriester.
John	PorAR	18:24	Então Anás o enviou, maniatado, a Caifás, o sumo sacerdote.
John	DutSVVA	18:24	(Annas dan had Hem gebonden gezonden tot Kajafas, den hogepriester.)
John	Byz	18:24	απεστειλεν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα
John	FarOPV	18:24	پس حنا او رابسته، به نزد قیافا رئیس کهنه فرستاد.
John	Ndebele	18:24	UAnasi wasemthuma ebotshiwe kuKayafasi umpristi omkhulu.
John	PorBLivr	18:24	(Pois Anás o mandara amarrado ao sumo sacerdote Caifás.)
John	StatResG	18:24	Ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας, δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.
John	SloStrit	18:24	Ana ga pošlje zvezanega k vélikemu duhovnu Kajfu.
John	Norsk	18:24	Annas sendte ham da bundet til ypperstepresten Kaifas.
John	SloChras	18:24	Ana ga torej pošlje zvezanega k velikemu duhovniku Kajfu.
John	Northern	18:24	Xanan Onu əl-qolu bağlı halda baş kahin Qayafanın yanına göndərdi.
John	GerElb19	18:24	Annas nun hatte ihn gebunden zu Kajaphas, dem Hohenpriester, gesandt.
John	PohnOld	18:24	A Anas ap kadar wong sensal ren samero lapalap Kaipas.
John	LvGluck8	18:24	Tad Annas Viņu sūtīja saistītu pie Kajafasa, tā augstā priestera.
John	PorAlmei	18:24	E Annás mandou-o, manietado, ao summo sacerdote Caiphás.
John	ChiUn	18:24	亞那就把耶穌解到大祭司該亞法那裡，仍是捆著解去的。
John	SweKarlX	18:24	Och Hannas hade sändt honom bundnan till öfversta Presten Caiphas.
John	Antoniad	18:24	απεστειλεν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα
John	CopSahid	18:24	ⲁϥϫⲟⲟⲩϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲁⲛⲛⲁⲥ ⲉϥⲙⲏⲣ ϣⲁⲕⲁⲓⲫⲁⲥ ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
John	GerAlbre	18:24	Hannas sandte ihn dann gefesselt zu dem Hohenpriester Kaiphas.
John	BulCarig	18:24	И проводил го бе Ана вързан при първосвещеника Каиафа.
John	FrePGR	18:24	Annas l'envoya donc garrotté à Caïaphas le grand prêtre.
John	JapDenmo	18:24	アンナスは彼を縛ったまま，大祭司カイアファスのところに送った。
John	PorCap	18:24	Então, Anás mandou-o manietado ao Sumo Sacerdote Caifás.
John	JapKougo	18:24	それからアンナスは、イエスを縛ったまま大祭司カヤパのところへ送った。
John	Tausug	18:24	Na, pag'ubus tiyukbal na hi Annas hi Īsa pa lawm lima hi Kayapas, amu in Imam Dakula', sagawa' in hi Īsa masi hiyuhukutan.
John	GerTextb	18:24	Da schickte ihn Annas gebunden zu dem Hohenpriester Kaiphas.
John	SpaPlate	18:24	[Va después del 13].
John	Kapingam	18:24	Annas gaa-lahi a-Mee gi Caiaphas, go tagi aamua hai-mee-dabu, ga-lawalawa hua igolo.
John	RusVZh	18:24	Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.
John	GerOffBi	18:24	{Der} Hannas schickte ihn also gebunden (weg) zu Kajafas, dem Hohenpriester.
John	CopSahid	18:24	ⲁϥϫⲟⲟⲩϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲁⲛⲛⲁⲥ ⲉϥⲙⲏⲣ ϣⲁ ⲕⲁⲓⲫⲁⲥ ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ.
John	LtKBB	18:24	Tada Anas pasiuntė Jį surištą pas vyriausiąjį kunigą Kajafą.
John	Bela	18:24	Анна паслаў Яго зьвязанага да першасьвятара Каяфы.
John	CopSahHo	18:24	ⲁϥϫⲟⲟⲩϥ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓⲁⲛⲛⲁⲥ ⲉϥⲙⲏⲣ ϣⲁⲕⲁⲓ̈ⲫⲁⲥ ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ.
John	BretonNT	18:24	Annaz a gasas anezhañ ereet da Gaifaz ar beleg-meur.
John	GerBoLut	18:24	Und Hannas sandte ihn gebunden zu dem Hohenpriester Kaiphas.
John	FinPR92	18:24	Hannas lähetti Jeesuksen köysissä ylipappi Kaifaksen luo.
John	DaNT1819	18:24	Men Annas havde sendt ham bunden til den Ypperstepræst Caiphas.
John	Uma	18:24	Ngkai ree, Hanas mpohubui topojaga mpokeni Yesus hilou hi Imam Bohe Kayafas. Nto'u toe, pale-na Yesus tehoo' oa' -pidi.
John	GerLeoNA	18:24	Da sandte ihn Hannas gefesselt zu Kajaphas, dem Oberpriester.
John	SpaVNT	18:24	Y Anás le habia enviado atado á Caifás pontífice.
John	Latvian	18:24	Tad Anna aizsūtīja Viņu sasietu pie augstā priestera Kaifas.
John	SpaRV186	18:24	Habíale enviado Annás atado a Caifás sumo sacerdote.
John	FreStapf	18:24	Hanne l'envoya, tout garrotté, à Kaïphe, le grand-prêtre.
John	NlCanisi	18:24	Toen zond Annas Hem geboeid naar den hogepriester Káifas.
John	GerNeUe	18:24	Danach ließ Hannas Jesus gefesselt zu Kajafas, dem ‹amtierenden› Hohen Priester, bringen.
John	Est	18:24	Siis Annas saatis Tema seotult ülempreester Kaifase juurde.
John	UrduGeo	18:24	پھر حنّا نے عیسیٰ کو بندھی ہوئی حالت میں امامِ اعظم کائفا کے پاس بھیج دیا۔
John	AraNAV	18:24	ثُمَّ أَرْسَلَهُ حَنَّانُ مُقَيَّداً إِلَى قَيَافَا رَئِيسِ الْكَهَنةِ.
John	ChiNCVs	18:24	亚那仍然绑着耶稣，把他押到大祭司该亚法那里去。
John	f35	18:24	απεστειλεν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα
John	vlsJoNT	18:24	Annas zond Hem dan gebonden naar Kajafas den hoogepriester.
John	ItaRive	18:24	Quindi Anna lo mandò legato a Caiàfa, sommo sacerdote.
John	Afr1953	18:24	En Annas het Hom geboeid na Kájafas, die hoëpriester, gestuur.
John	RusSynod	18:24	Анна послал Его, связанного, к первосвященнику Каиафе.
John	FreOltra	18:24	Anne l'avait envoyé lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.
John	Tagalog	18:24	Si Jesus ay nakagapos na ipinadala ni Anas kay Caifas na pangulong pari.
John	UrduGeoD	18:24	फिर हन्ना ने ईसा को बँधी हुई हालत में इमामे-आज़म कायफ़ा के पास भेज दिया।
John	TurNTB	18:24	Bunun üzerine Hanan, O'nu bağlı olarak Başkâhin Kayafa'ya gönderdi.
John	DutSVV	18:24	(Annas dan had Hem gebonden gezonden tot Kajafas, den hogepriester.)
John	HunKNB	18:24	Akkor Annás elküldte őt megkötözve Kaifás főpaphoz.
John	Maori	18:24	Na ka tukua hereheretia atu ia e Anaha ki a Kaiapa tohunga nui.
John	sml_BL_2	18:24	Puwas e', ma masi niengkotan si Isa, tinandanan na iya e' si Annas pehē' ni si Kayapas, ya Imam Muwallam.
John	HunKar	18:24	Elküldé őt Annás megkötözve Kajafáshoz, a főpaphoz.
John	Viet	18:24	An-ne bèn sai giải Ðức Chúa Jêsus vẫn bị trói đến Cai-phe là thầy cả thượng phẩm.
John	Kekchi	18:24	Ut laj Anás quixtakla li Jesús chi bacˈbo riqˈuin laj Caifás li xyucuaˈil aj tij.
John	Swe1917	18:24	Och Hannas sände honom bunden till översteprästen Kaifas.
John	KhmerNT	18:24	ពេល​នោះ​លោក​ ​អាណ​ ក៏​បញ្ជូន​ព្រះអង្គ​ទាំង​ជាប់​ចំណង​ទៅ​សម្តេច​សង្ឃ​កៃផា។​
John	CroSaric	18:24	Ana ga zatim posla svezana Kajfi, velikom svećeniku.
John	BasHauti	18:24	Orduan igor ceçan hura Annasec estecaturic Caiphas Sacrificadore subiranoagana.
John	WHNU	18:24	απεστειλεν ουν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα
John	VieLCCMN	18:24	Ông Kha-nan cho giải Người đến thượng tế Cai-pha, Người vẫn bị trói.
John	FreBDM17	18:24	Or Anne l’avait envoyé lié à Caïphe, souverain Sacrificateur.
John	TR	18:24	απεστειλεν ουν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα
John	HebModer	18:24	וישלחהו חנן אסור בזקים אל קיפא הכהן הגדול׃
John	Kaz	18:24	Осыдан кейін Аннас Исаны бұғауланған күйі бас діни қызметкер Қаяфаға жіберді.
John	OxfordTR	18:24	απεστειλεν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα
John	UkrKulis	18:24	Післав Його Анна звязаного до Каяфи архиєрея.
John	FreJND	18:24	Anne donc l’avait envoyé lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.
John	TurHADI	18:24	Bunun üzerine Hanan, İsa’yı elleri bağlı bir halde başrahip Kayafa’ya gönderdi.
John	Wulfila	18:24	𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌽𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌺𐌰𐌾𐌰𐍆𐌹𐌽, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽.
John	GerGruen	18:24	Dann schickte ihn Annas gefesselt zum Hohenpriester Kaiphas.
John	SloKJV	18:24	Torej ga je Hana zvezanega poslal k vélikemu duhovniku Kajfu.
John	Haitian	18:24	Apre sa, An voye Jezi tou mare ale lakay Kayif, granprèt la.
John	FinBibli	18:24	Niin Hannas lähetti hänen sidottuna ylimmäisen papin Kaiphaan tykö.
John	SpaRV	18:24	Y Anás le había enviado atado á Caifás pontífice.
John	HebDelit	18:24	וַיְשַׁלְּחֵהוּ חָנָן אָסוּר בָּאזִקִּים אֶל־קַיָּפָא הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל׃
John	WelBeibl	18:24	Yna, yn dal wedi'i rwymo, anfonodd Annas e at Caiaffas yr archoffeiriad.
John	GerMenge	18:24	Darauf sandte Hannas ihn gefesselt zum Hohenpriester Kaiphas.
John	GreVamva	18:24	Είχε δε αποστείλει αυτόν ο Άννας δεδεμένον προς Καϊάφαν τον αρχιερέα.
John	ManxGael	18:24	(Nish va Annas er choyrt eh kianlt gys Caiaphas yn ard-saggyrt)
John	Tisch	18:24	ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.
John	UkrOgien	18:24	І відіслав Його Анна зв'язаним первосвященикові Кайяфі.
John	MonKJV	18:24	Эдүгээ Ааннас түүнийг хүлээд, тэргүүн тахилч Каиафас руу илгээсэн байжээ.
John	SrKDEkav	18:24	И Ана посла Га свезаног Кајафи, поглавару свештеничком.
John	FreCramp	18:24	Anne avait envoyé Jésus lié à Caïphe, le grand-prêtre.
John	SpaTDP	18:24	Anás lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.
John	PolUGdan	18:24	Bo Annasz odesłał go związanego do Kajfasza, najwyższego kapłana.
John	FreGenev	18:24	Or Anne l'avoit envoyé lié à Caïphe Souverain Sacrificateur.
John	FreSegon	18:24	Anne l'envoya lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.
John	SpaRV190	18:24	Y Anás le había enviado atado á Caifás pontífice.
John	Swahili	18:24	Basi, Anasi akampeleka Yesu akiwa amefungwa, kwa Kuhani Mkuu Kayafa.
John	HunRUF	18:24	Annás ezután elküldte őt megkötözve Kajafáshoz, a főpaphoz.
John	FreSynod	18:24	Alors Anne l'envoya, chargé de liens, à Caïphe, le souverain sacrificateur.
John	DaOT1931	18:24	Annas sendte ham nu bunden til Ypperstepræsten Kajfas.
John	FarHezar	18:24	آنگاه حَنّا او را دست‌بسته نزد قیافا کاهن اعظم فرستاد.
John	TpiKJPB	18:24	Nau Anas i bin salim em, pas wantaim baklain, i go long hetpris Kaiafas.
John	ArmWeste	18:24	Յետոյ Աննա կապուած ղրկեց զայն Կայիափա քահանայապետին:
John	DaOT1871	18:24	Annas sendte ham nu bunden til Ypperstepræsten Kajfas.
John	JapRague	18:24	斯てアンナはイエズスを縛りたる儘に、大司祭カイファの許に送りたりき。
John	Peshitta	18:24	ܚܢܢ ܕܝܢ ܫܕܪ ܠܝܫܘܥ ܟܕ ܐܤܝܪ ܠܘܬ ܩܝܦܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܀
John	FreVulgG	18:24	Anne l’envoya lié à Caïphe, le grand prêtre.
John	PolGdans	18:24	I odesłał go Annasz związanego do Kaifasza, najwyższego kapłana.
John	JapBungo	18:24	ここにアンナス、イエスを縛りたるままにて、大 祭司カヤパの許に送れり。
John	Elzevir	18:24	απεστειλεν ουν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα
John	GerElb18	18:24	Annas nun hatte ihn gebunden zu Kajaphas, dem Hohenpriester, gesandt.