Judg	RWebster	18:15	And they turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and greeted him.
Judg	NHEBJE	18:15	They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.
Judg	ABP	18:15	And they turned aside there, and entered into the house of the young man -- the Levite, into the house of Micah, and they asked him for peace.
Judg	NHEBME	18:15	They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.
Judg	Rotherha	18:15	So they turned aside thither, and entered into the house of the young man the Levite, the house of Micah,—and asked him of his welfare.
Judg	LEB	18:15	So they turned to that direction, and they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and ⌞they greeted him⌟.
Judg	RNKJV	18:15	And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
Judg	Jubilee2	18:15	And they turned in there and came to the house of the young man, the Levite, [even] unto the house of Micah, and greeted him.
Judg	Webster	18:15	And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, [even] to the house of Micah, and saluted him.
Judg	Darby	18:15	And they turned thither, and came to the house of the young man the Levite, the house of Micah, and inquired after his welfare.
Judg	ASV	18:15	And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.
Judg	LITV	18:15	And they turned in there, and came into the house of the young man, the Levite in Micah's house. And they asked him for the peace.
Judg	Geneva15	18:15	And they turned thitherward and came to the house of the yong man the Leuite, euen vnto the house of Michah, and saluted him peaceably.
Judg	CPDV	18:15	And when they had turned aside a little, they entered the house of the Levite youth, who was in the house of Micah. And they greeted him with peaceful words.
Judg	BBE	18:15	And turning from their road they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and said to him, Is it well with you?
Judg	DRC	18:15	And when they had turned a little aside, they went into the house of the young man the Levite, who was in the house of Michas: and they saluted him with words of peace.
Judg	GodsWord	18:15	So they stopped and entered Micah's house and greeted the young Levite.
Judg	JPS	18:15	And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.
Judg	KJVPCE	18:15	And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
Judg	NETfree	18:15	They stopped there, went inside the young Levite's house (which belonged to Micah), and asked him how he was doing.
Judg	AB	18:15	And they turned aside there, and went into the house of the young man, the Levite, even into the house of Micah, and asked him how he was.
Judg	AFV2020	18:15	And they turned in that way, and came to the house of the young man, the Levite, to the house of Micah, and greeted him.
Judg	NHEB	18:15	They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.
Judg	NETtext	18:15	They stopped there, went inside the young Levite's house (which belonged to Micah), and asked him how he was doing.
Judg	UKJV	18:15	And they turned in that direction, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
Judg	KJV	18:15	And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
Judg	KJVA	18:15	And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
Judg	AKJV	18:15	And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and saluted him.
Judg	RLT	18:15	And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
Judg	MKJV	18:15	And they turned in that way, and came to the house of the young man the Levite, to the house of Micah, and greeted him.
Judg	YLT	18:15	And they turn aside thither, and come in unto the house of the young man the Levite, the house of Micah, and ask of him of welfare, --
Judg	ACV	18:15	And they turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.

Judg	VulgSist	18:15	Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Michae: salutaveruntque eum verbis pacificis.
Judg	VulgCont	18:15	Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitæ, qui erat in domo Michæ: salutaveruntque eum verbis pacificis.
Judg	Vulgate	18:15	et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis Levitae qui erat in domo Micha salutaveruntque eum verbis pacificis
Judg	VulgHetz	18:15	Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitæ, qui erat in domo Michæ: salutaveruntque eum verbis pacificis.
Judg	VulgClem	18:15	Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitæ, qui erat in domo Michæ : salutaveruntque eum verbis pacificis.

Judg	CzeBKR	18:15	A uchýlivše se tam, vešli do domu mládence Levíty v domě Míchově, a pozdravili ho pokojně.
Judg	CzeB21	18:15	Odbočili tam a vešli do domu toho levitského mladíka (totiž do Míkova domu). Poptali se ho, jak se daří.
Judg	CzeCEP	18:15	Odbočili tam, přišli k domu lévijského mládence, k Míkovu domu, a pozdravili ho přáním pokoje.
Judg	CzeCSP	18:15	Zašli tam tedy, přišli k domu toho lévijského mládence, k domu Míkovu, a ⌈zeptali se ho, jak se mu daří,⌉

Judg	PorBLivr	18:15	E achegando-se ali, vieram à casa do jovem levita em casa de Mica, e perguntaram-lhe como estava.
Judg	Mg1865	18:15	Dia nivily tao izy ka tonga tao an-tranon’ ilay Levita zatovo, dia tao an-tranon’ i Mika, ka niarahaba azy.
Judg	FinPR	18:15	Niin he poikkesivat sinne ja tulivat sen nuoren leeviläisen miehen asunnolle, Miikan taloon, ja tervehtivät häntä.
Judg	FinRK	18:15	He poikkesivat sinne ja tulivat Miikan taloon nuoren leeviläisen asunnolle ja tervehtivät häntä.
Judg	ChiSB	18:15	於是他們轉入米加的住宅，來到少年肋末人的屋裏，向他請安問好。
Judg	ChiUns	18:15	五人就进入米迦的住宅，到了那少年利未人的房内问他好。
Judg	BulVeren	18:15	И те се отбиха там и дойдоха в къщата на младия левит, в къщата на Михей, и го поздравиха.
Judg	AraSVD	18:15	فَمَالُوا إِلَى هُنَاكَ وَجَاءُوا إِلَى بَيْتِ ٱلْغُلَامِ ٱللَّاوِيِّ، بَيْتِ مِيخَا، وَسَلَّمُوا عَلَيْهِ.
Judg	Esperant	18:15	Kaj ili turniĝis tien kaj eniris en la domon de la juna Levido, en la domon de Miĥa, kaj salutis lin.
Judg	ThaiKJV	18:15	เขาทั้งหลายก็แวะเข้าบ้านของเลวีหนุ่มคนนั้น คือที่บ้านของมีคาห์ถามดูทุกข์สุขของเขา
Judg	OSHB	18:15	וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֔מָּה וַיָּבֹ֛אוּ אֶל־בֵּֽית־הַנַּ֥עַר הַלֵּוִ֖י בֵּ֣ית מִיכָ֑ה וַיִּשְׁאֲלוּ־ל֖וֹ לְשָׁלֽוֹם׃
Judg	BurJudso	18:15	သူတို့သည် ထိုအရပ်သို့ လှည့်သွားသဖြင့်၊ လေဝိလုလင်နေရာ မိက္ခာအိမ်သို့ရောက်၍ သူ့ကို နှုတ် ဆက်ကြ၏။
Judg	FarTPV	18:15	آن پنج نفر پیش جوان لاوی به خانهٔ میخا رفتند و با او به گفت‌وگو پرداختند.
Judg	UrduGeoR	18:15	Pāṅchoṅ ne Mīkāh ke ghar meṅ dāḳhil ho kar jawān Lāwī ko salām kiyā
Judg	SweFolk	18:15	Då gav de sig av och kom till den unge levitens hus, Mikas hus, och hälsade honom.
Judg	GerSch	18:15	Und sie kehrten daselbst ein und kamen in das Haus des Jünglings, des Leviten, in Michas Haus, und grüßten ihn.
Judg	TagAngBi	18:15	At sila'y lumiko roon, at naparoon sa bahay ng binatang Levita, sa makatuwid baga'y hanggang sa bahay ni Michas, at tinanong nila siya ng kaniyang kalagayan.
Judg	FinSTLK2	18:15	He poikkesivat sinne ja tulivat nuoren leeviläisen miehen asunnolle Miikan taloon ja tervehtivät häntä.
Judg	Dari	18:15	آن پنج نفر پیش جوان کاهن به خانۀ میخا رفتند و با او احوالپرسی کردند.
Judg	SomKQA	18:15	Oo intay halkaas ku soo leexdeen ayay yimaadeen gurigii ninkii dhallinyarada ahaa oo reer Laawi, kaasoo ahaa gurigii Miikaah, wayna nabdaadiyeen.
Judg	NorSMB	18:15	So tok dei av vegen der, og kom til huset åt den unge leviten på garden hans Mika, og helsa på honom.
Judg	Alb	18:15	Kështu ata u drejtuan nga ajo anë, arritën në shtëpinë e Levitit të ri, në banesën e Mikahut, dhe e përshëndetën.
Judg	UyCyr	18:15	Шуниң билән һелиқи бәш палван яш лавий туридиған Микаһниң өйиниң алдиға келип униңдин течлиқ-аманлиқ сориди.
Judg	KorHKJV	18:15	그들이 그쪽을 향해 돌이켜서 청년 레위 사람의 집 곧 미가의 집에 이르러 그에게 인사하니
Judg	SrKDIjek	18:15	А они свративши се онамо уђоше у кућу гдје бјеше младић Левит, у кућу Мишину, и упиташе га за здравље.
Judg	Wycliffe	18:15	And whanne thei hadden bowid a litil, thei entriden in to the hows of the yong dekene, that was in the hows of Mychas, and thei gretten hym with pesible wordis.
Judg	Mal1910	18:15	അവർ അങ്ങോട്ടു തിരിഞ്ഞു മീഖാവിന്റെ വീട്ടിനോടു ചേൎന്ന ലേവ്യയുവാവിന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നു അവനോടു കുശലം ചോദിച്ചു.
Judg	KorRV	18:15	다섯 사람이 그 편으로 향하여 소년 레위 사람의 집 곧 미가의 집에 이르러 문안하고
Judg	Azeri	18:15	اونلار اورايا دؤنوب، او جاوان لاوئلي‌نئن قالديغي مئکانين اِوئنه گلدئلر و اونون حال-اَحواليني خبر آلديلار.
Judg	SweKarlX	18:15	De drogo dit, och kommo i den unga mansens Levitens hus, uti Micha hus, och helsade honom vänliga.
Judg	KLV	18:15	chaH tlhe'ta' aside pa', je ghoSta' Daq the tuq vo' the Qup loD the Levite, 'ach Daq the tuq vo' Micah, je tlhobta' ghaH vo' Daj welfare.
Judg	ItaDio	18:15	Ed essi si ridussero là, e vennero alla casa del giovane Levita, nella casa di Mica, e gli domandarono del suo bene stare.
Judg	RusSynod	18:15	И зашли туда, и вошли в дом молодого левита, в дом Михи, и приветствовали его.
Judg	CSlEliza	18:15	И уклонишася тамо и внидоша в дом юноши левитина, в дом Михин, и вопросиша его в мире.
Judg	ABPGRK	18:15	και εξέκλιναν εκεί και εισήλθον εις τον οίκον του παιδαρίου του Λευίτου εις τον οίκον Μιχά και ηρώτησαν αυτόν εις ειρήνη
Judg	FreBBB	18:15	Et ils se dirigèrent de ce côté là, et ils entrèrent dans la maison du jeune lévite, dans la maison de Mica, et le saluèrent amicalement.
Judg	LinVB	18:15	Bakei kuna, bakoti o ndako ya mo-Levi, ndako ya Mika, mpe bapesi ye losako.
Judg	HunIMIT	18:15	S betértek oda, bementek a levita ifjúnak házába, Míkha házába és kérdezték őt békéje felől.
Judg	ChiUnL	18:15	遂轉詣米迦室、入少者利未人之室、而問其安、
Judg	VietNVB	18:15	Vậy họ đến đó và vào nhà của chàng thanh niên Lê-vi, tức là nhà của Mi-ca và chào chàng.
Judg	LXX	18:15	καὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸν οἶκον τοῦ νεανίσκου τοῦ Λευίτου οἶκον Μιχαια καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν εἰς εἰρήνην καὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ καὶ εἰσήλθοσαν εἰς τὸν οἶκον τοῦ παιδαρίου τοῦ Λευίτου εἰς τὸν οἶκον Μιχα καὶ ἠσπάσαντο αὐτόν
Judg	CebPinad	18:15	Ug minghapit sila didto, ug ming-abut sa balay sa batan-ong lalake nga Levihanon, bisan sa balay ni Michas, ug nangumosta kaniya kong maayo ba siya .
Judg	RomCor	18:15	Ei s-au abătut pe acolo, au intrat în casa tânărului levit, în casa lui Mica, şi l-au întrebat de sănătate!
Judg	Pohnpeia	18:15	Irail eri kohla ni imwen Maikao, wasa samworo pwulopwulo kin koukousoan ie oh idek reh ia ire.
Judg	HunUj	18:15	Ekkor betértek oda, bementek az ifjú lévita lakásába, a Míká házánál, és békességgel köszöntötték.
Judg	GerZurch	18:15	Und sie wandten sich dorthin und traten in das Haus des Jünglings des Leviten, in das Haus Michas, und begrüssten ihn.
Judg	GerTafel	18:15	Und sie wandten sich dorthin und kamen zum Haus des Jungen, des Leviten, zum Haus Michahs und fragten ihn nach seinem Wohlsein.
Judg	PorAR	18:15	Então se dirigiram para lá, e chegaram à casa do mancebo, o levita, à casa de Mica, e o saudaram.
Judg	DutSVVA	18:15	Toen weken zij daarheen, en kwamen aan het huis van den jongeling, den Leviet, ten huize van Micha; en zij vraagden hem naar vrede.
Judg	FarOPV	18:15	پس به آنسو برگشته، به خانه جوان لاوی، یعنی به خانه میخا آمده، سلامتی او را پرسیدند.
Judg	Ndebele	18:15	Asephambukela khona, aya endlini yejaha umLevi endlini kaMika, ambuza impilo.
Judg	PorBLivr	18:15	E achegando-se ali, vieram à casa do jovem levita em casa de Mica, e perguntaram-lhe como estava.
Judg	Norsk	18:15	Så bøide de av fra veien og gikk bort til den unge manns - levittens - hus, til Mikas hus, og hilste på ham.
Judg	SloChras	18:15	In krenejo tja ter pridejo v hišo mladeniča levita, ob Mihovem domu, in ga vprašajo, kako se mu godi?
Judg	Northern	18:15	Onlar oraya burulub, o gənc Levilinin qaldığı Mikeyanın evinə gələrək onun hal-əhvalını xəbər aldılar.
Judg	GerElb19	18:15	Und sie wandten sich dahin und traten in das Haus des Jünglings, des Leviten, das Haus Michas, und fragten ihn nach seinem Wohlergehen.
Judg	LvGluck8	18:15	Un tie nogriezās uz turieni un nāca pie tā jaunekļa, tā Levita, namu, pie Mihas nama, un to apsveicināja mīlīgi.
Judg	PorAlmei	18:15	Então foram-se para lá, e vieram á casa do mancebo, o levita, em casa de Micah, e o saudaram.
Judg	ChiUn	18:15	五人就進入米迦的住宅，到了那少年利未人的房內問他好。
Judg	SweKarlX	18:15	De drogo dit, och kommo i den unga mansens Levitens hus, uti Micha hus, och helsade honom vänliga.
Judg	FreKhan	18:15	Ils se rendirent alors chez le jeune lévite, dans la demeure de Micah, et s’informèrent de son bien-être.
Judg	FrePGR	18:15	Et ils se dirigèrent de ce côté-là, et ils entrèrent dans la maison du jeune Lévite, dans la maison de Micha, et ils le saluèrent.
Judg	PorCap	18:15	Afastaram-se dali e foram à casa do jovem levita, a casa de Miqueias, e saudaram-no desejando-lhe a paz.
Judg	JapKougo	18:15	そこで彼らはその方へ身をめぐらして、かのレビびとの若者の家すなわちミカの家に行って、彼に安否を問うた。
Judg	GerTextb	18:15	Da bogen sie in jener Richtung ab, gelangten zu dem Hause des jungen Mannes, des Leviten, dem Hause Michas, und fragten ihn nach seinem Befinden.
Judg	Kapingam	18:15	Gei digaula gaa-hula gi-lodo di hale Micah, di gowaa e-noho-ai tangada Levi, ga-heeu be ia e-hai behee.
Judg	SpaPlate	18:15	Se desviaron hacia allá, y entraron a la casa del joven levita, la casa de Micas para saludarle.
Judg	WLC	18:15	וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֔מָּה וַיָּבֹ֛אוּ אֶל־בֵּֽית־הַנַּ֥עַר הַלֵּוִ֖י בֵּ֣ית מִיכָ֑ה וַיִּשְׁאֲלוּ־ל֖וֹ לְשָׁלֽוֹם׃
Judg	LtKBB	18:15	Jie užsuko į jaunuolio levito namus, Mikajo namus, ir pasveikino jį.
Judg	Bela	18:15	І зайшлі туды, і ўвайшлі ў дом маладога лявіта, у дом Міхі, і прывіталі яго.
Judg	GerBoLut	18:15	Sie kehreten da ein und kamen an das Haus des Knaben, des Leviten, in Michas Hause und grufiten ihn freundlich.
Judg	FinPR92	18:15	He poikkesivat Miikan talossa asuvan nuoren leeviläisen luo ja tervehtivät häntä.
Judg	SpaRV186	18:15	Y llegándose allá, vinieron a la casa del mancebo Levita en casa de Micas; y preguntáronle como estaba.
Judg	NlCanisi	18:15	Ze trokken er dus op af, kwamen bij het huis van den jongen leviet (het huis van Mika), en begroetten hem.
Judg	GerNeUe	18:15	Da bogen sie vom Weg ab und die Kundschafter gingen zum Haus des Leviten, das zum Besitz Michas gehörte, und begrüßten ihn.
Judg	UrduGeo	18:15	پانچوں نے میکاہ کے گھر میں داخل ہو کر جوان لاوی کو سلام کیا
Judg	AraNAV	18:15	فَاتَّجَهُوا نَحْوَ الْبُيُوتِ وَجَاءُوا إِلَى مَنْزِلِ الشَّابِّ اللاَّوِيِّ فِي بَيْتِ مِيخَا وَسَلَّمُوا عَلَيْهِ.
Judg	ChiNCVs	18:15	于是他们五人转身，进入米迦的家，来到那青年利未人的屋里，向他问安。
Judg	ItaRive	18:15	Quelli si diressero da quella parte, giunsero alla casa del giovane Levita, alla casa di Mica, e gli chiesero notizie del suo bene stare.
Judg	Afr1953	18:15	Hulle het toe daarheen uitgedraai en gekom by die huis van die jongman, die Leviet, die huis van Miga, en hom na sy welstand gevra.
Judg	RusSynod	18:15	И зашли туда, и вошли в дом молодого левита, в дом Михи, и приветствовали его.
Judg	UrduGeoD	18:15	पाँचों ने मीकाह के घर में दाख़िल होकर जवान लावी को सलाम किया
Judg	TurNTB	18:15	Bunun üzerine halk genç Levili'nin kaldığı Mika'nın evine yöneldi. Eve girip Levili'ye hal hatır sordular.
Judg	DutSVV	18:15	Toen weken zij daarheen, en kwamen aan het huis van den jongeling, den Leviet, ten huize van Micha; en zij vraagden hem naar vrede.
Judg	HunKNB	18:15	Erre ők lekanyarodtak egy kissé, s betértek annak a fiatal levitának a házába, aki Míka házában volt, s köszöntötték őt békességes szavakkal,
Judg	Maori	18:15	Na ka peka ratou ki reira, a ka tae ki te whare o taua taitamariki, o te Riwaiti, ara ki te whare o Mika, a oha atu ana ki a ia.
Judg	HunKar	18:15	És betértek oda, és az ifjú Lévitához mentek a Míka házába, és köszöntötték őt: Békességgel!
Judg	Viet	18:15	Chúng bèn lại gần, vào nhà người Lê-vi trẻ tuổi, tức là vào nhà của Mi-ca, và chào người.
Judg	Kekchi	18:15	Joˈcan nak queˈoc saˈ li rochoch laj Micaía chi a̱tinac riqˈuin li sa̱j cui̱nk aj levita. Ut queˈxpatzˈ re chanru cuan.
Judg	Swe1917	18:15	Då drogo de ditfram och kommo till den unge levitens hus, till Mikas hus, och hälsade honom.
Judg	CroSaric	18:15	Skrenuvši, oni uđoše u kuću mladog levita, u Mikinu kuću, i pozdraviše ga.
Judg	VieLCCMN	18:15	Họ rẽ qua hướng đó, vào nhà thầy Lê-vi trẻ tuổi, trong nhà ông Mi-kha, và chào hỏi thầy,
Judg	FreBDM17	18:15	Alors ils se détournèrent vers ce lieu-là, et vinrent en la maison où était le jeune homme Lévite, savoir en la maison de Mica, et le saluèrent.
Judg	FreLXX	18:15	Les cinq hommes y allèrent, et entrèrent dans la maison où était le jeune lévite, chez Michas, et ils questionnèrent le lévite pacifiquement.
Judg	Aleppo	18:15	ויסורו שמה ויבאו אל בית הנער הלוי בית מיכה וישאלו לו לשלום
Judg	MapM	18:15	וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֔מָּה וַיָּבֹ֛אוּ אֶל־בֵּֽית־הַנַּ֥עַר הַלֵּוִ֖י בֵּ֣ית מִיכָ֑ה וַיִּשְׁאֲלוּ־ל֖וֹ לְשָׁלֽוֹם׃
Judg	HebModer	18:15	ויסורו שמה ויבאו אל בית הנער הלוי בית מיכה וישאלו לו לשלום׃
Judg	Kaz	18:15	Олар сол жаққа бұрылып, Миханың үйінің жанындағы жас леуіліктің үйіне келіп, онымен амандасты.
Judg	FreJND	18:15	Et ils se détournèrent vers ce lieu-là, et entrèrent dans la maison du jeune homme, du Lévite, la maison de Michée, et ils le saluèrent.
Judg	GerGruen	18:15	Sie bogen dorthin ab und kamen in das Haus des jungen Leviten, zu Michas Haus, und fragten ihn nach dem Befinden.
Judg	SloKJV	18:15	Obrnili so se tja in prišli do hiše mladeniča, Lévijevca, celó k Mihovi hiši in ga pozdravili.
Judg	Haitian	18:15	Yo fè yon ti chankre, yo antre lakay Mika, kote jenn moun fanmi Levi a te rete a. Yo mande l' nouvèl li.
Judg	FinBibli	18:15	Ja he poikkesivat sinne ja tulivat nuoren miehen Leviläisen huoneesen, joka oli Miikan huoneessa, ja tervehtivät häntä ystävällisesti.
Judg	Geez	18:15	ወገሐሡ ፡ ህየ ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ሌዋዊ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ ሚካ ።
Judg	SpaRV	18:15	Y llegándose allá, vinieron á la casa del joven Levita en casa de Michâs, y preguntáronle cómo estaba.
Judg	WelBeibl	18:15	Felly dyma nhw'n galw heibio'r tŷ lle roedd y Lefiad ifanc yn byw (tŷ Micha), a'i gyfarch, “Sut mae pethau?”
Judg	GerMenge	18:15	Da bogen sie vom Wege dorthin ab, traten in die Wohnung des jungen Leviten, in das Haus Michas ein, und begrüßten ihn.
Judg	GreVamva	18:15	Και εστράφησαν εκεί και υπήγαν εις τον οίκον του νέου του Λευΐτου, εις τον οίκον του Μιχαία, και εχαιρέτησαν αυτόν.
Judg	UkrOgien	18:15	І вони зайшли туди до дому того юнака Левита, до Михиного дому, і запитали його про мир.
Judg	FreCramp	18:15	Ils se dirigèrent de ce côte-là et, entrant dans la maison du jeune Lévite, la maison de Michas, ils lui demandèrent comment il se portait.
Judg	SrKDEkav	18:15	А они свративши се онамо уђоше у кућу где беше младић Левит, у кућу Мишину, и упиташе га за здравље.
Judg	PolUGdan	18:15	Skierowali się więc tam i przyszli do domu młodzieńca Lewity, do domu Micheasza, i pozdrowili go.
Judg	FreSegon	18:15	Ils s'approchèrent de là, entrèrent dans la maison du jeune Lévite, dans la maison de Mica, et lui demandèrent comment il se portait.
Judg	SpaRV190	18:15	Y llegándose allá, vinieron á la casa del joven Levita en casa de Michâs, y preguntáronle cómo estaba.
Judg	HunRUF	18:15	Ekkor betértek oda. Bementek az ifjú lévita házába – ez is Míká háza volt –, és békességgel köszöntötték.
Judg	DaOT1931	18:15	De begav sig derhen og kom til den unge Levits Hus, Mikas Hus, og hilste paa ham,
Judg	TpiKJPB	18:15	Na ol i tanim i go long dispela hap, na i kam long haus bilong dispela yangpela man Livai, yes, i kam long haus bilong Maika, na tok gude long em.
Judg	DaOT1871	18:15	Og de toge derind og kom til den unge Karls, Levitens Hus, i Mikas Hus, og de hilsede ham.
Judg	FreVulgG	18:15	S’étant donc un peu détournés, ils entrèrent chez le jeune Lévite qui était dans la maison de Michas, et le saluèrent par des paroles de paix.
Judg	PolGdans	18:15	A zstąpiwszy tam, przyszli do domu młodzieńca Lewity, w dom Michasów, i pozdrowili go w pokoju.
Judg	JapBungo	18:15	乃ち其方に身をめぐらして夫のレビ人の少者の家なるミカの家に至りてその安否を問けるが
Judg	GerElb18	18:15	Und sie wandten sich dahin und traten in das Haus des Jünglings, des Leviten, das Haus Michas, und fragten ihn nach seinem Wohlergehen.