Judg	RWebster	18:8	And they came to their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said to them, What say ye?
Judg	NHEBJE	18:8	They came to their brothers to Zorah and Eshtaol: and their brothers said to them, "What do you say?"
Judg	ABP	18:8	And [4came 1the 2five 3men] to their brethren in Zorah and in Esthaol. And [2said 3to them 1their brethren], Why do you sit down?
Judg	NHEBME	18:8	They came to their brothers to Zorah and Eshtaol: and their brothers said to them, "What do you say?"
Judg	Rotherha	18:8	So they came unto their brethren, in Zorah and Eshtaol,—and their brethren said unto them—Why are ye minded to do nothing?
Judg	LEB	18:8	They came to their relatives at Zorah and Eshtaol, and their relatives said to them, “What do you report?”
Judg	RNKJV	18:8	And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?
Judg	Jubilee2	18:8	And they retuned unto their brethren in Zorah and Eshtaol, and their brethren said unto them, What [say] ye?
Judg	Webster	18:8	And they came to their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said to them, What [say] ye?
Judg	Darby	18:8	— And they came to their brethren at Zoreah and Eshtaol. And their brethren said to them, What [say] ye?
Judg	ASV	18:8	And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?
Judg	LITV	18:8	And they came to their brothers at Zorah and Eshtaol. And their brothers said to them, What did you do?
Judg	Geneva15	18:8	So they came againe vnto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren saide vnto them, What haue ye done?
Judg	CPDV	18:8	And they returned to their brothers at Zorah and Eshtaol, who questioned them as to what they had done. And they responded:
Judg	BBE	18:8	So they came back to their brothers in Zorah and Eshtaol, and their brothers said to them, What news have you?
Judg	DRC	18:8	And they returned to their brethren in Saraa and Esthaol, who asked them what they had done: to whom they answered:
Judg	GodsWord	18:8	The men went back to their relatives in Zorah and Eshtaol. Their relatives asked them, "What did you find?"
Judg	JPS	18:8	And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol; and their brethren said unto them: 'What say ye?'
Judg	KJVPCE	18:8	And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?
Judg	NETfree	18:8	When the Danites returned to their tribe in Zorah and Eshtaol, their kinsmen asked them, "How did it go?"
Judg	AB	18:8	And the five men came to their brethren at Zorah and Eshtaol, and said to their brethren, Why do you sit here idle?
Judg	AFV2020	18:8	And they came to their brothers, to Zorah and Eshtaol. And their brothers said to them, "What do you say?"
Judg	NHEB	18:8	They came to their brothers to Zorah and Eshtaol: and their brothers said to them, "What do you say?"
Judg	NETtext	18:8	When the Danites returned to their tribe in Zorah and Eshtaol, their kinsmen asked them, "How did it go?"
Judg	UKJV	18:8	And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say all of you?
Judg	KJV	18:8	And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?
Judg	KJVA	18:8	And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?
Judg	AKJV	18:8	And they came to their brothers to Zorah and Eshtaol: and their brothers said to them, What say you?
Judg	RLT	18:8	And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?
Judg	MKJV	18:8	And they came to their brothers, to Zorah and Eshtaol. And their brothers said to them, What do you say?
Judg	YLT	18:8	And they come in unto their brethren, at Zorah and Eshtaol, and their brethren say to them, `What--ye?'
Judg	ACV	18:8	And they came to their brothers to Zorah and Eshtaol. And their brothers said to them, What say ye?

Judg	VulgSist	18:8	Reversi itaque ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt:
Judg	VulgCont	18:8	Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt:
Judg	Vulgate	18:8	reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt
Judg	VulgHetz	18:8	Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt:
Judg	VulgClem	18:8	Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt :

Judg	CzeBKR	18:8	Když se pak navrátili k bratřím svým do Zaraha a Estaol, řekli jim bratří jejich: Což vy?
Judg	CzeB21	18:8	Potom se ti muži vrátili do Coreje a Eštaolu. „Tak co?“ ptali se jich bratři.
Judg	CzeCEP	18:8	Zvědové se vrátili ke svým bratřím do Soreje a Eštaólu. Bratří se jich zeptali: „Jak jste pořídili?“
Judg	CzeCSP	18:8	Vrátili se ke svým bratrům do Soreje a Eštaólu. Jejich bratři se jich zeptali: ⌈Jak jste na tom?⌉

Judg	PorBLivr	18:8	Voltando, pois, eles a seus irmãos em Zorá e Estaol, seus irmãos lhes disseram: Que há? e eles responderam:
Judg	Mg1865	18:8	Dia nandeha ho any amin’ ny rahalahiny any Zora sy Estaola ireo; ary hoy ny rahalahiny taminy: Naninona moa ianareo?
Judg	FinPR	18:8	Ja he tulivat veljiensä luo Soraan ja Estaoliin, ja heidän veljensä kysyivät heiltä: "Mitä kuuluu?"
Judg	FinRK	18:8	Kun vakoilijat palasivat veljiensä luo Soraan ja Estaoliin, nämä kysyivät heiltä: ”Mitä teillä on kerrottavaa?”
Judg	ChiSB	18:8	當他們回到祚辣和厄市陶耳自己弟兄那裏時，弟兄們問他們說：「你們帶來什麼消息﹖」
Judg	ChiUns	18:8	五人回到琐拉和以实陶，见他们的弟兄；弟兄问他们说：「你们有甚么话？」
Judg	BulVeren	18:8	И се върнаха при братята си в Сараа и Естаол и братята им им казаха: Какво казвате вие?
Judg	AraSVD	18:8	وَجَاءُوا إِلَى إِخْوَتِهِمْ إِلَى صُرْعَةَ وَأَشْتَأُولَ. فَقَالَ لَهُمْ إِخْوَتُهُمْ: «مَا أَنْتُمْ؟»
Judg	Esperant	18:8	Kaj ili venis al siaj fratoj en Corean kaj Eŝtaolon; kaj iliaj fratoj diris al ili: Kion vi raportos?
Judg	ThaiKJV	18:8	เมื่อคนทั้งห้ากลับมาถึงญาติพี่น้องที่โศราห์และเอชทาโอล ญาติพี่น้องจึงถามเขาว่า “เจ้าจะว่าอะไร”
Judg	OSHB	18:8	וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶל־אֲחֵיהֶ֔ם צָרְעָ֖ה וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל וַיֹּאמְר֥וּ לָהֶ֛ם אֲחֵיהֶ֖ם מָ֥ה אַתֶּֽם׃
Judg	BurJudso	18:8	အမျိုးသားချင်းရှိရာ ဇောရာမြို့၊ ဧရှတောလမြို့သို့ ပြန်လာ၍ အမျိုးသားချင်းတို့က၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ ပြောကြမည်နည်းဟု မေးသော်၊-
Judg	FarTPV	18:8	وقتی پیش مردم خود به صرعه و اشتاول برگشتند، مردم از آنها پرسیدند: «چه خبری دارید؟»
Judg	UrduGeoR	18:8	Wuh pāṅch jāsūs Sur'ā aur Istāl wāpas chale gae. Jab wahāṅ pahuṅche to dūsroṅ ne pūchhā, “Safr kaisā rahā?”
Judg	SweFolk	18:8	När de kom tillbaka till sina bröder i Sorga och Eshtaol, frågade bröderna dem: ”Vad säger ni?”
Judg	GerSch	18:8	Als jene nun wieder zu ihren Brüdern gen Zorea und Estaol kamen, sprachen ihre Brüder zu ihnen: Was bringt ihr für Bericht?
Judg	TagAngBi	18:8	At sila'y naparoon sa kanilang mga kapatid sa Sora at Esthaol: at sinabi ng kanilang mga kapatid sa kanila, Ano kayo?
Judg	FinSTLK2	18:8	He tulivat veljiensä luo Soraan ja Estaoliin, ja heidän veljensä kysyivät heiltä: "Mitä kuuluu?"
Judg	Dari	18:8	وقتی پیش مردم خود به زُرعه و اَشتاوُل برگشتند، مردم از آن ها پرسیدند: «چه خبر آوردید؟»
Judg	SomKQA	18:8	Markaasay nimankii walaalahood ugu yimaadeen Sorcaah iyo Eshtaa'ool. Kolkaasaa walaalahood waxay ku yidhaahdeen, War bal warrama.
Judg	NorSMB	18:8	So kom dei heim att til frendarna sine i Sora og Estaol, og frendarne deira spurde: «Kva tidender kjem de med?»
Judg	Alb	18:8	Pastaj u kthyen te vëllezërit e tyre në Tsorah dhe në Eshtaol; dhe vëllezërit i pyetën ata: "Çfarë thoni?".
Judg	UyCyr	18:8	Бәш палван өз қәбилиси туридиған Зораһ вә Әштаолға қайтип кәлгәндә, қериндашлири улардин: — Немиләрни көрдүңлар? — дәп сориди.
Judg	KorHKJV	18:8	그들이 소라와 에스다올로 와서 자기 형제들에게 이르매 그들의 형제들이 그들에게 이르되, 너희는 무어라 말하려느냐? 하니
Judg	SrKDIjek	18:8	Па кад се вратише к браћи својој у Сарају и Естаол, рекоше им браћа: што је?
Judg	Wycliffe	18:8	And thei turneden ayen to her britheren in Saraa and Escahol; and thei answeriden to `britheren axynge what thei hadden do,
Judg	Mal1910	18:8	പിന്നെ അവർ സോരയിലും എസ്തായോലിലും തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരുടെ അടുക്കൽ വന്നു; സഹോദരന്മാർ അവരോടു: നിങ്ങൾ എന്തു വൎത്തമാനം കൊണ്ടുവരുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു. അതിന്നു അവർ: എഴുന്നേല്പിൻ; നാം അവരുടെ നേരെ ചെല്ലുക;
Judg	KorRV	18:8	그들이 소라와 에스다올에 돌아와서 그 형제에게 이르매 형제들이 그들에게 묻되 너희 보기에 어떠하더뇨
Judg	Azeri	18:8	ائگئدلر صورعا و اِشتاول شهرلرئنه، اؤز خالقينين يانينا قاييداندا خالق اونلارا ددي: "نه اؤيرَنه بئلدئنئز؟"
Judg	SweKarlX	18:8	Och de kommo till sina bröder i Zorga och Esthaol; och deras bröder sade till dem: Huru går det till med eder?
Judg	KLV	18:8	chaH ghoSta' Daq chaj loDnI'pu' Daq Zorah je Eshtaol: je chaj loDnI'pu' ja'ta' Daq chaH, “ nuq ta' SoH jatlh?”
Judg	ItaDio	18:8	Poi, essendo ritornati a’ lor fratelli, in Sorea ed in Estaol, i lor fratelli dissero loro: Che dite voi?
Judg	RusSynod	18:8	И возвратились [оные пять человек] к братьям своим в Цору и Естаол, и сказали им братья их: с чем вы?
Judg	CSlEliza	18:8	И приидоша пять мужей ко братии своей в Сараю и Есфаол и рекоша братии своей: что вы седите?
Judg	ABPGRK	18:8	και παρεγένοντο οι πέντε άνδρες προς τους αδελφούς αυτών εις Σαραά και εις Εσθαόλ και έλεγον αυτοίς οι αδελφοί αυτών τι υμείς κάθησθε
Judg	FreBBB	18:8	Et ils revinrent vers leurs frères à Tsoréa et Esthaol, et leurs frères leur dirent : Qu'avez-vous fait ?
Judg	LinVB	18:8	Bato batano bazongi epai ya bandeko ba bango o Sorea mpe Estaol. Bandeko batuni bango : « Boyeli biso nsango nini ? »
Judg	HunIMIT	18:8	És elérkeztek testvéreikhez Czoreába és Estáólba, s mondták nekik testvéreik: Mit hoztok?
Judg	ChiUnL	18:8	五人返於瑣拉以實陶、告其昆弟、昆弟問曰、爾意若何、
Judg	VietNVB	18:8	Khi họ trở về lại Xô-ra và Ê-ta-ôn, thì anh em của họ hỏi: Các ngươi thăm dò thấy thế nào?
Judg	LXX	18:8	καὶ ἦλθον οἱ πέντε ἄνδρες πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν εἰς Σαραα καὶ Εσθαολ καὶ εἶπον τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν τί ὑμεῖς κάθησθε καὶ παρεγένοντο οἱ πέντε ἄνδρες πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν εἰς Σαραα καὶ Εσθαολ καὶ ἔλεγον αὐτοῖς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν τί ὑμεῖς κάθησθε
Judg	CebPinad	18:8	Ug sila ming-adto sa ilang kaigsoonan sa Sora ug Esthaol: ug ang ilang mga kaigsoonan ming-ingon kanila: Unsay inyong isulti ?
Judg	RomCor	18:8	S-au întors la fraţii lor în Ţorea şi Eştaol, şi fraţii lor le-au zis: „Ce veste ne aduceţi?”
Judg	Pohnpeia	18:8	Ni ahnsou me ohl limmeno pwurodohng Sora oh Estaol, iangarail ko idek rehrail dahme re diarada.
Judg	HunUj	18:8	Mikor hazaérkeztek atyjukfiaihoz Corába és Estáólba, megkérdezték tőlük atyjukfiai: Mi hírt hoztok?
Judg	GerZurch	18:8	Als sie nun wieder zu ihren Brüdern nach Zorea und Esthaol kamen, sprachen ihre Brüder zu ihnen: Was bringt ihr?
Judg	GerTafel	18:8	Und sie kamen zu ihren Brüdern nach Zorah und Eschtaol, und ihre Brüder sprachen zu ihnen: Wie ist es mit euch?
Judg	PorAR	18:8	Então voltaram a seus irmãos, em Zorá e Estaol, os quais lhes perguntaram: Que dizeis vós?
Judg	DutSVVA	18:8	En zij kwamen tot hun broederen te Zora en te Esthaol, en hun broeders zeiden tot hen: Wat zegt gijlieden?
Judg	FarOPV	18:8	پس نزد برادران خود به صرعه واشتاول آمدند. و برادران ایشان به ایشان گفتند: «چه خبر دارید؟»
Judg	Ndebele	18:8	Asefika kubafowabo eZora leEshitawoli, abafowabo basebesithi kuwo: Lithini?
Judg	PorBLivr	18:8	Voltando, pois, eles a seus irmãos em Zorá e Estaol, seus irmãos lhes disseram: Que há? e eles responderam:
Judg	Norsk	18:8	Da de så kom tilbake til sine brødre i Sora og Estaol, sa deres brødre til dem: Hvorledes er det gått eder?
Judg	SloChras	18:8	Ko pridejo zopet k bratom svojim v Zoro in Estaol in jim njih bratje reko: Kako je?
Judg	Northern	18:8	İgidlər Sora və Eştaol şəhərlərinə, öz xalqının yanına qayıdanda xalq onlara dedi: «Nə öyrənə bildiniz?»
Judg	GerElb19	18:8	Und sie kamen zu ihren Brüdern nach Zorha und Eschtaol. Und ihre Brüder sprachen zu ihnen: Was bringet ihr?
Judg	LvGluck8	18:8	Un tie nāca pie saviem brāļiem uz Careū un Estaoli, un viņu brāļi uz tiem sacīja: ko jūs sakāt?
Judg	PorAlmei	18:8	Então voltaram a seus irmãos, a Zora e a Estaol: e seus irmãos lhes disseram: Que dizeis vós?
Judg	ChiUn	18:8	五人回到瑣拉和以實陶，見他們的弟兄；弟兄問他們說：「你們有甚麼話？」
Judg	SweKarlX	18:8	Och de kommo till sina bröder i Zorga och Esthaol; och deras bröder sade till dem: Huru går det till med eder?
Judg	FreKhan	18:8	Et de retour chez leurs frères, à Çorea et à Echtaol, quand ceux-ci leur dirent: "Que savez-vous?"
Judg	FrePGR	18:8	Et ils revinrent auprès de leurs frères à Tsoréa et Esthaol, et leurs frères leur dirent : Qu'apportez-vous ?
Judg	PorCap	18:8	Os cinco homens regressaram para junto dos seus irmãos de Sorá e Estaol. Estes disseram-lhes: «Que vos parece?»
Judg	JapKougo	18:8	かくて彼らがゾラとエシタオルにおる兄弟たちのもとに帰ってくると、兄弟たちは彼らに言った、「いかがでしたか」。
Judg	GerTextb	18:8	Als sie nun zu ihren Stammesgenossen nach Zorea und Esthaol kamen, sprachen sie zu ihren Stammesgenossen: Was sitzt ihr stille?
Judg	Kapingam	18:8	Di madagoaa nia daane dogolima ne-hula gi-muli gi Zorah mo Eshtaol, nia daangada ga-heeu gi digaula nadau mee ala ne-kida.
Judg	SpaPlate	18:8	Regresaron los exploradores a sus hermanos a Saraá y Estaol. Y les preguntaron sus hermanos: “¿Qué decís?”
Judg	WLC	18:8	וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־אֲחֵיהֶ֔ם צָרְעָ֖ה וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל וַיֹּאמְר֥וּ לָהֶ֛ם אֲחֵיהֶ֖ם מָ֥ה אַתֶּֽם׃
Judg	LtKBB	18:8	Jiems sugrįžus pas savo brolius į Corą ir Eštaolą, tie klausė juos: „Ką matėte?“
Judg	Bela	18:8	І вярнуліся да братоў сваіх у Цору і Эстаол, і сказалі ім браты іхнія: з чым вы?
Judg	GerBoLut	18:8	Und sie kamen zu ihren Brudern gen Zarea und Esthaol; und ihre Bruder sprachen zu ihnen: Wie stehet's mit euch?
Judg	FinPR92	18:8	Kun miehet palasivat Soreaan ja Estaoliin, heiltä kysyttiin: "Miten matkanne onnistui?"
Judg	SpaRV186	18:8	Volviendo pues ellos a sus hermanos en Saraa y Estaol, sus hermanos les dijeron: ¿Qué hay? y ellos respondieron:
Judg	NlCanisi	18:8	Toen ze dan ook bij hun broeders te Sora en Esjtaol terug kwamen, en dezen hun vroegen, hoe het gegaan was,
Judg	GerNeUe	18:8	Als die Kundschafter nach Zora und Eschtaol zurückkehrten, fragten ihre Stammesbrüder: "Was bringt ihr?"
Judg	UrduGeo	18:8	وہ پانچ جاسوس صُرعہ اور اِستال واپس چلے گئے۔ جب وہاں پہنچے تو دوسروں نے پوچھا، ”سفر کیسا رہا؟“
Judg	AraNAV	18:8	فَعَادَ الرِّجَالُ الْخَمْسَةُ إِلَى قَوْمِهِمْ فِي صُرْعَةَ وَأَشْتَأُولَ، فَسَأَلُوهُمْ: «مَاذَا وَجَدْتُمْ؟»
Judg	ChiNCVs	18:8	他们回到琐拉和以实陶自己的族人那里去；族人问他们：“你们有什么话说？”
Judg	ItaRive	18:8	Poi tornarono ai loro fratelli a Tsorea ed a Eshtaol; e i fratelli chiesero loro: "Che dite?"
Judg	Afr1953	18:8	En toe hulle by hul broers kom in Sórea en Estáol, sê hul broers vir hulle: Wat sê julle?
Judg	RusSynod	18:8	И возвратились к братьям своим в Цору и Естаол, и сказали им братья их: «С чем вы?»
Judg	UrduGeoD	18:8	वह पाँच जासूस सुरआ और इस्ताल वापस चले गए। जब वहाँ पहुँचे तो दूसरों ने पूछा, “सफ़र कैसा रहा?”
Judg	TurNTB	18:8	Sonra adamlar Sora ve Eştaol'a, soydaşlarının yanına döndüler. Soydaşları, “Ne öğrendiniz?” diye sordular.
Judg	DutSVV	18:8	En zij kwamen tot hun broederen te Zora en te Esthaol, en hun broeders zeiden tot hen: Wat zegt gijlieden?
Judg	HunKNB	18:8	Amikor tehát visszatértek testvéreikhez Córába és Estaolba, s azok megkérdezték, hogy mit végeztek, ezt felelték:
Judg	Maori	18:8	Na ka tae ratou ki o ratou tuakana, ki Toraha, ki Ehetaoro; a ka mea o ratou tuakana ki a ratou, He aha ta koutou korero?
Judg	HunKar	18:8	És mikor visszatértek atyjokfiaihoz Czórába és Estháolba, és kérdezték tőlök az ő atyjokfiai: Mi jóval jártatok?
Judg	Viet	18:8	Kế ấy, năm người trở về cùng các anh em mình tại Xô-rê-a và Ê-ta-ôn, thì anh em hỏi chúng rằng: Các anh đã làm gì?
Judg	Kekchi	18:8	Li o̱b chi cui̱nk queˈsukˈi saˈ eb li tenamit Zora ut Estaol. Ut eb lix comon queˈxpatzˈ reheb: —¿Cˈaˈru xeril chak? chanqueb.
Judg	Swe1917	18:8	När de sedan kommo åter till sina bröder i Sorga och Estaol, frågade deras bröder dem: »Vad haven I att säga?»
Judg	CroSaric	18:8	Kad se vratiše svojoj braći u Sori i Eštaolu, braća ih upitaše: "Što ste doznali?"
Judg	VieLCCMN	18:8	Năm người ấy trở về với anh em ở Xo-rơ-a và Ét-ta-ôn. Anh em họ hỏi : Thế nào ?
Judg	FreBDM17	18:8	Puis étant revenus à leurs frères à Tsorah et à Estaol, leurs frères leur dirent : Que rapportez-vous ?
Judg	FreLXX	18:8	Et les cinq hommes revinrent auprès de leurs frères en Saraa et en Esthaol, et ils dirent à leurs frères : Pourquoi restez-vous ici ?
Judg	Aleppo	18:8	ויבאו אל אחיהם צרעה ואשתאל ויאמרו להם אחיהם מה אתם
Judg	MapM	18:8	וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־אֲחֵיהֶ֔ם צׇרְעָ֖ה וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל וַיֹּאמְר֥וּ לָהֶ֛ם אֲחֵיהֶ֖ם מָ֥ה אַתֶּֽם׃
Judg	HebModer	18:8	ויבאו אל אחיהם צרעה ואשתאל ויאמרו להם אחיהם מה אתם׃
Judg	Kaz	18:8	Барлаушы жігіттер Сора мен Ештағолдағы руластарына қайтып оралғанда, бұлар:— Не көріп-біліп келдіңдер? — деп сұрады.
Judg	FreJND	18:8	– Et ils vinrent vers leurs frères, à Tsorha et à Eshtaol ; et leurs frères leur dirent : Que [rapportez]-vous ?
Judg	GerGruen	18:8	So kamen sie wieder zu ihren Brüdern nach Sora und Estaol, und ihre Brüder fragten sie: "Was sagt ihr?"
Judg	SloKJV	18:8	Prišli so k svojim bratom do Core in Eštaóla in njihovi bratje so jim rekli: „Kaj pravite?“
Judg	Haitian	18:8	Mesye yo tounen lavil Soreja ak lavil Echtawòl. Fanmi yo mande yo kisa yo wè.
Judg	FinBibli	18:8	Ja he tulivat veljeinsä tykö Zoraan ja Estaoliin. Ja heidän veljensä sanoivat heille: kuinka teidän asianne on?
Judg	Geez	18:8	ወገብኡ ፡ እልክቱ ፡ ኀምስቱ ፡ ዕደው ፡ ኀበ ፡ አኀዊሆሙ ፡ ውስተ ፡ ሶራሐ ፡ ወኤስታሖል ፡ ወይቤልዎሙ ፡ ምንት ፡ ያነብረክሙ ።
Judg	SpaRV	18:8	Volviendo pues ellos á sus hermanos en Sora y Esthaol, sus hermanos les dijeron: ¿Qué hay? y ellos respondieron:
Judg	WelBeibl	18:8	Aeth y dynion yn ôl at eu pobl yn Sora ac Eshtaol. A dyma'r bobl yn gofyn iddyn nhw, “Wel? Sut aeth hi?”
Judg	GerMenge	18:8	Als sie daher zu ihren Stammesgenossen nach Zora und Esthaol zurückgekehrt waren und diese sie fragten: »Welche Auskunft bringt ihr uns?«,
Judg	GreVamva	18:8	Και επανήλθον προς τους αδελφούς αυτών εις Σαραά και Εσθαόλ· και είπαν προς αυτούς οι αδελφοί αυτών, Τι λέγετε σεις;
Judg	UkrOgien	18:8	І прийшли вони до братів своїх у Цор'у та в Ештаол. І сказали їм брати їх: „Що́ ви прине́сли?“
Judg	FreCramp	18:8	Ils revinrent vers leurs frères à Saraa et Esthaol, et leurs frères leur dirent : " Que dites-vous ? "
Judg	SrKDEkav	18:8	Па кад се вратише к браћи својој у Сарају и Естаол, рекоше им браћа: Шта је?
Judg	PolUGdan	18:8	Gdy więc wrócili do swych braci do Sorea i Esztaol, ich bracia zapytali ich: Co powiecie?
Judg	FreSegon	18:8	Ils revinrent auprès de leurs frères à Tsorea et Eschthaol, et leurs frères leur dirent: Quelle nouvelle apportez-vous?
Judg	SpaRV190	18:8	Volviendo pues ellos á sus hermanos en Sora y Esthaol, sus hermanos les dijeron: ¿Qué hay? y ellos respondieron:
Judg	HunRUF	18:8	Mikor hazaérkeztek testvéreikhez Corába és Estáólba, megkérdezték tőlük testvéreik: Mi hírt hoztok?
Judg	DaOT1931	18:8	Da de kom tilbage til deres Brødre i Zor'a og Esjtaol, spurgte disse dem: »Hvad har I at melde?«
Judg	TpiKJPB	18:8	Na ol i kam long ol brata bilong ol long Sora na Esteol. Na ol brata bilong ol i tokim ol, Yupela tok wanem?
Judg	DaOT1871	18:8	Og de kom til deres Brødre i Zora og Esthaol, og deres Brødre sagde til dem: Hvad sige I?
Judg	FreVulgG	18:8	Ils revinrent ensuite trouver leurs frères à Saraa et à Esthaol ; et lorsque ceux-ci leur demandèrent ce qu’ils avaient fait, ils leur répondirent :
Judg	PolGdans	18:8	Gdy się tedy wrócili do braci swych do Saraa i do Estaol, rzekli im bracia ich: Cóżeście sprawili?
Judg	JapBungo	18:8	斯て彼等ゾラとエシタオルに返りてその兄弟等にいたるに兄弟等如何なりしやと彼等に問ければ
Judg	GerElb18	18:8	Und sie kamen zu ihren Brüdern nach Zorha und Eschtaol. Und ihre Brüder sprachen zu ihnen: Was bringet ihr?