Judi	CPDV	1:3	In fact, at its corners, each side was extended for the space of twenty feet. And he set its gates according to the height of the towers.
Judi	DRC	1:3	And he made the gates thereof according to the height of the towers:
Judi	KJVA	1:3	And set the towers thereof upon the gates of it an hundred cubits high, and the breadth thereof in the foundation threescore cubits:

Judi	VulgSist	1:3	Per quadrum vero earum latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebatur, posuitque portas eius in altitudinem turrium:
Judi	VulgCont	1:3	Per quadrum vero earum latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebatur, posuitque portas eius in altitudinem turrium:
Judi	Vulgate	1:3	per quadrum vero earum latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebatur posuitque portas eius in altitudine turrium
Judi	VulgHetz	1:3	Per quadrum vero earum latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebatur, posuitque portas eius in altitudinem turrium:
Judi	VulgClem	1:3	Per quadrum vero earum latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebatur, posuitque portas ejus in altitudinem turrium :

Judi

CzeB21

1:3

Nad branami města vztyčil hradební věže do výšky sto loktů se základy šedesát loktů našíř.

Judi	FinPR	1:3	Muurin tornit hän sijoitti kaupungin porteille ja teki ne sadan kyynärän korkuisiksi sekä juuresta kuudenkymmenen kyynärän levyisiksi.
Judi	ChiSB	1:3	在城門旁，還建築了一些碉樓，高一百肘，基寬六十肘；
Judi	CopSahBi	1:3	ⲁϥⲕⲁⲛⲉⲥⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲥⲡⲩⲗⲏ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛϣⲉ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲧⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣⲥ ⲡⲉ ⲥⲉ ⲙⲙⲁϩⲉ
Judi	Wycliffe	1:3	Forsothe bi the square of tho touris euer either side was stretchid forth, bi the space of twenti feet; and he settide the yatis of that citee in the heiythe of the touris.
Judi	RusSynod	1:3	и поставил над воротами башни во сто локтей, имевшие в основании до шестидесяти локтей ширины;
Judi	CSlEliza	1:3	и столпы ея постави на вратех его лактей сто, и широту их основа на лактей шетьдесят:
Judi	LinVB	1:3	Likolo lya bizibeli bya mboka atongaki manongi, bolai maboko monkama ; atiaki wana maba­nga ma nse bonene maboko ntuku motoba.
Judi	LXX	1:3	καὶ τοὺς πύργους αὐτοῦ ἔστησεν ἐπὶ ταῖς πύλαις αὐτῆς πηχῶν ἑκατὸν καὶ τὸ πλάτος αὐτῆς ἐθεμελίωσεν εἰς πήχεις ἑξήκοντα
Judi	DutSVVA	1:3	En stelde zijn torens op de poorten dezer stad, van honderd ellen in de hoogte.
Judi	PorCap	1:3	construiu, às portas da cidade, muralhas de cem côvados de altura e sessenta côvados de largura ao nível das fundações.
Judi	SpaPlate	1:3	Eran estas cuadradas, teniendo cada uno de sus lados la extensión de veinte pies; e hizo sus puertas en proporción de la altura de las torres.
Judi	NlCanisi	1:3	en aan alle vier zijden twintig voet breed waren, en hij maakte haar poorten even hoog als de torens.
Judi	HunKNB	1:3	a kapuk fölé száz könyök magas, alapjánál hatvan könyök széles tornyokat emelt.
Judi	Swe1917	1:3	Och tornen på den uppförde han vid stadsportarna till en höjd av ett hundra alnar och en bredd vid grunden av sextio alnar.
Judi	CroSaric	1:3	Do vrata gradskih podiže kule stotinu lakata visoke, s temeljima koji su bili šezdeset lakata široki.
Judi	VieLCCMN	1:3	Tại các cổng thành, ông cũng dựng các tháp cao năm mươi thước đặt trên nền móng rộng ba mươi thước.
Judi	FreLXX	1:3	Et il éleva, au-dessus des portes de la ville, les tours à la hauteur de cent coudées ; et il assit les fondations de la ville sur une largeur de soixante coudées.
Judi	FinBibli	1:3	Hän teki sen tornit sata kyynärää korkiaksi ja kaksikymmentä kyynärää paksuksi, nelikulmaiseksi; ja kaupungin portit teki hän niin korkiaksi kuin tornitkin.
Judi	GerMenge	1:3	ihre Türme hatte er auf den Stadttoren hundert Ellen hoch errichtet und sie am Grunde in einer Breite von sechzig Ellen aufgeführt;
Judi	FreCramp	1:3	de forme carrée, chaque côté ayant vingt pieds de largeur, et il fit les portes en proportion de la hauteur des tours.
Judi	FreVulgG	1:3	Les tours étaient (s’étendaient en) carré(es) : chaque côté avait vingt pieds de largeur ; et il fit les portes de (à) la (même) hauteur que les tours.