Judi	CPDV	1:8	and to the nations that are in Carmel and Kedar, and to the inhabitants of Galilee, in the great plain of Esdrelon,
Judi	DRC	1:8	And to the nations that are in Carmelus, and Cedar, and to the inhabitants of Galilee in the great plain of Asdrelon,
Judi	KJVA	1:8	And to those among the nations that were of Carmel, and Galaad, and the higher Galilee, and the great plain of Esdrelom,

Judi	VulgSist	1:8	et ad gentes quae sunt in Carmelo, et Cedar, et inhabitantes Galilaeam in campo magno Esdrelon,
Judi	VulgCont	1:8	et ad gentes quæ sunt in Carmelo, et Cedar, et inhabitantes Galilæam in campo magno Esdrelon,
Judi	Vulgate	1:8	et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdraelon
Judi	VulgHetz	1:8	et ad gentes quæ sunt in Carmelo, et Cedar, et inhabitantes Galilæam in campo magno Esdrelon,
Judi	VulgClem	1:8	et ad gentes quæ sunt in Carmelo et Cedar, et inhabitantes Galilæam in campo magno Esdrelon,

Judi

CzeB21

1:8

k národům na Karmelu, v Gileádu, v Horní Galileji i na veliké pláni Esdraelon,

Judi	FinPR	1:8	ja Karmelin ja Gileadin kansojen keskuudessa asuville ja niille, jotka asuivat Ylä-Galileassa ja suurella Esdrelonin tasangolla,
Judi	ChiSB	1:8	向加爾默耳、基肋阿得、上加里肋亞、厄斯得隆大平原的民族，
Judi	CopSahBi	1:8	ⲙⲛ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲕⲁⲣⲙⲏⲗⲟⲥ ⲙⲛ ⲧⲅⲁⲗⲁⲁⲇ ⲙⲛ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲉⲧϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲙⲛ ⲧⲛⲟϭ ⲛⲥⲱϣⲉ ⲛⲛⲉⲥⲣⲏⲙ
Judi	Wycliffe	1:8	and to folkis, that weren in Carmele, and in Cedar, and to men dwellynge in Galile, and in the grete feeld of Esdrolon, and to alle men,
Judi	RusSynod	1:8	и между народами Кармила и Галаада и в верхней Галилее и на великой равнине Ездрилон,
Judi	CSlEliza	1:8	и к сущым во языцех Кармила и в Галааде, и в вышней Галилеи и на велицем поли Есдрилона,
Judi	LinVB	1:8	na baye banso bazalaki o Karmel, o Galaad, o Galilea epai ya likolo, o esobe ya Esdrelon,
Judi	LXX	1:8	καὶ τοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσι τοῦ Καρμήλου καὶ Γαλααδ καὶ τὴν ἄνω Γαλιλαίαν καὶ τὸ μέγα πεδίον Εσδρηλων
Judi	DutSVVA	1:8	Mitsgaders tot de volken van de berg Karmel, en van Gilead, en tot Opper-Galilea, en het grote veld Esdrelon.
Judi	PorCap	1:8	aos que viviam entre as nações do Carmelo, de Guilead, da alta Galileia e da grande planície de Esdrelon,
Judi	SpaPlate	1:8	a los pueblos del Carmelo y de Cedar, a los habitantes de Galilea y de la gran llanura de Esdrelón,
Judi	NlCanisi	1:8	aan de volksstammen op de Karmel en in Gilad, aan de bewoners van Galilea in de grote vlakte van Jizreël,
Judi	HunKNB	1:8	mindazokhoz, akik Kármel és Gileád és Felső Galilea és Ezdrelon nagy síkságának lakói voltak;
Judi	Swe1917	1:8	och dem som bodde inom Karmels och Galaads område och i Övre Galileen och på den stora Esdrelonslätten
Judi	CroSaric	1:8	narodima Karmela, Gileada, Gornje Galileje i prostrane ravnice Ezdrelona,
Judi	VieLCCMN	1:8	đến một số sắc tộc ở Các-men, Ga-la-át, Ga-li-lê Thượng, đồng bằng rộng lớn Ét-rê-lon,
Judi	FreLXX	1:8	Et le mont Carmel, et Galaad, et la haute Galilée, et la grande plaine d'Esdrelon,
Judi	FinBibli	1:8	Ja kaikille niille, jotka olivat Samariassa ja toisella puolella Jordania, hamaan Jerusalemiin asti ja koko Gesemin maalle, hamaan Etiopian rajoihin asti.
Judi	GerMenge	1:8	sowie an die Völker am Karmel und in Gilead, in Ober-Galiläa und in der großen Ebene Esdrelom,
Judi	FreCramp	1:8	aux peuples du Carmel, de Cédar, aux habitants de la Galilée, dans la grande plaine d'Esdrelon,
Judi	FreVulgG	1:8	et aux peuples qui sont sur le Carmel, à Cédar, et à ceux qui habitent dans la Galilée et dans la grande plaine d’Esdrelon,