Judi	CPDV	12:19	And she accepted and ate and drank in his sight what her handmaid had prepared for her.
Judi	DRC	12:19	And she took and ate and drank before him what her maid had prepared for her.
Judi	KJVA	12:19	Then she took and ate and drank before him what her maid had prepared.

Judi	VulgClem	12:19	Et accepit, et manducavit et bibit coram ipso ea quæ paraverat illi ancilla ejus.
Judi	VulgCont	12:19	Et accepit, et manducavit, et bibit coram ipso ea, quæ paraverat illi ancilla eius.
Judi	VulgHetz	12:19	Et accepit, et manducavit, et bibit coram ipso ea, quæ paraverat illi ancilla eius.
Judi	VulgSist	12:19	Et accepit, et manducavit, et bibit coram ipso ea, quae paraverat illi ancilla eius.
Judi	Vulgate	12:19	et accepit et manducavit et bibit coram ipso ea quae paraverat illi ancilla eius

Judi

CzeB21

12:19

Pak si vzala, co jí připravila její služebná, a jedla a pila před ním.

Judi	CSlEliza	12:19	И вземши яде и пи пред ним, яже уготова раба ея.
Judi	ChiSB	12:19	就在他面前，將自己婢女預備好的，拿來吃喝。
Judi	CopSahBi	12:19	ⲁⲥϫⲓ ⲇⲉ ⲁⲥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲥⲱ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲁⲧⲉⲥϩⲙϩⲁⲗ ⲥⲃⲧⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ
Judi	CroSaric	12:19	Uzela je, jela je i pila pred njim što joj njezina sluškinja bijaše priredila.
Judi	DutSVVA	12:19	En zij nam, en at, en dronk voor hem, hetgeen haar dienstmaagd bereid had.
Judi	FinBibli	12:19	Ja hän söi ja joi hänen edessänsä, mitä hänen piikansa hänelle valmistanut oli.
Judi	FinPR	12:19	Ja hän otti, söi ja joi hänen edessään siitä, mitä hänen palvelijattarensa oli valmistanut.
Judi	FreCramp	12:19	Et prenant ce que sa servante lui avait préparé, elle mangea et but devant lui.
Judi	FreLXX	12:19	Et elle prit, et elle mangea devant lui ce que sa servante lui avait préparé.
Judi	FreVulgG	12:19	Elle prit ensuite ce que sa servante lui avait préparé, et elle mangea et but devant lui.
Judi	GerMenge	12:19	Sie nahm dann die Speisen, die ihre Dienerin zubereitet hatte, und aß und trank vor seinen Augen.
Judi	HunKNB	12:19	Majd vett, evett meg ivott abból, amit szolgálóleánya odakészített számára.
Judi	LXX	12:19	καὶ λαβοῦσα ἔφαγεν καὶ ἔπιεν κατέναντι αὐτοῦ ἃ ἡτοίμασεν ἡ δούλη αὐτῆς
Judi	LinVB	12:19	Yudite akamati biloko mosaleli wa ye alambaki, alei mpe ameli o miso ma Oloferne.
Judi	NlCanisi	12:19	Maar zij nam wat haar dienstmaagd voor haar had klaar gezet, en at en dronk bij hem.
Judi	PorCap	12:19	Então, pegando no que a sua serva lhe tinha preparado, comeu e bebeu diante dele.
Judi	RusSynod	12:19	И она брала, ела и пила пред ним, что приготовила служанка ее.
Judi	SpaPlate	12:19	Y tomó de lo que su criada le había preparado, y comió y bebió en su presencia.
Judi	Swe1917	12:19	Och hon tog det som hennes tjänarinna hade tillrett och åt och drack därav inför honom.
Judi	VieLCCMN	12:19	Rồi bà cầm lấy những của ăn thức uống người nữ tỳ đã dọn sẵn mà ăn uống trước mặt tướng Hô-lô-phéc-nê.
Judi	Wycliffe	12:19	And sche took, and eet, and drank bifor hym tho thingis, whiche hir handmayde hadde maad redi to hir.