Judi	CPDV	12:9	And entering, she remained pure in the tabernacle, until she received her own food in the evening.
Judi	DRC	12:9	And going in, she remained pure in the tent, until she took her own meat in the evening.
Judi	KJVA	12:9	So she came in clean, and remained in the tent, until she did eat her meat at evening.

Judi	VulgClem	12:9	Et introiens, munda manebat in tabernaculo usque dum acciperet escam suam in vespere.
Judi	VulgCont	12:9	Et introiens, munda manebat in tabernaculo usque dum acciperet escam suam in vespere.
Judi	VulgHetz	12:9	Et introiens, munda manebat in tabernaculo usque dum acciperet escam suam in vespere.
Judi	VulgSist	12:9	Et introiens, munda manebat in tabernaculo usque dum acciperet escam suam in vespere.
Judi	Vulgate	12:9	et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam

Judi

CzeB21

12:9

Když se pak očištěná vrátila zpět, zůstávala ve stanu, dokud jí večer nepřinesli její jídlo.

Judi	CSlEliza	12:9	и входящи чиста пребываше в шатре, донелиже приношаше пищу свою ко вечеру.
Judi	ChiSB	12:9	她取潔回去後，留在帳幕裏，直到晚上吃飯的時候。
Judi	CopSahBi	12:9	ⲉⲥϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲥϭⲱ ⲉⲥⲧⲃⲃⲏⲩ ϩⲛ ⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲥⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ
Judi	CroSaric	12:9	Vrativši se čista, zadržala bi se u šatoru dok joj ne bi navečer priredili jelo.
Judi	DutSVVA	12:9	En inkomende, bleef zij rein in de tent, totdat men haar haar spijs bracht tegen de avond.
Judi	FinBibli	12:9	Ja meni jälleen majaan, ja piti itsensä puhtaana, eikä syönyt mitään ennen ehtoota.
Judi	FinPR	12:9	Sitten hän meni puhtaana telttaansa ja viipyi siellä siihen asti, kunnes illan suussa nautti ruokansa.
Judi	FreCramp	12:9	Puis, rentrant dans sa tente, elle y demeurait pure jusqu'à ce qu'elle prît sa nourriture vers le soir.
Judi	FreLXX	12:9	Et, étant rentrée pure, elle se tenait sous la tente jusqu'à ce que sur le soir on lui apportât sa nourriture.
Judi	FreVulgG	12:9	Puis, rentrant dans sa tente, elle y demeurait purifiée, jusqu’à ce qu’elle prît sa nourriture vers le soir.
Judi	GerMenge	12:9	So kehrte sie rein zurück und blieb in ihrem Zelte, bis sie gegen Abend ihre Speise zu sich nahm.
Judi	HunKNB	12:9	Visszatérve, tiszta maradt sátrában, amíg estefelé az eledelét nem hozták.
Judi	LXX	12:9	καὶ εἰσπορευομένη καθαρὰ παρέμενεν ἐν τῇ σκηνῇ μέχρι οὗ προσηνέγκατο τὴν τροφὴν αὐτῆς πρὸς ἑσπέραν
Judi	LinVB	12:9	Eko­mi ye lisusu nzoto peto, azongi mpe atikali bobele o ema tee ntango bayeli ye biloko bya kolia na mpo­kwa.
Judi	NlCanisi	12:9	Dan ging zij rein haar tent weer binnen, bleef daar tot de avond, en nuttigde daar haar spijzen.
Judi	PorCap	12:9	Entrava, purificada, na sua tenda e ali permanecia até que, à tarde, tomava a sua refeição.
Judi	RusSynod	12:9	По возвращении она пребывала в шатре чистою, а к вечеру приносили ей пищу.
Judi	SpaPlate	12:9	Y volviéndose a su pabellón permanecía allí purificada hasta que al anochecer tomaba su alimento.
Judi	Swe1917	12:9	Sedan vände hon renad tillbaka till sitt tält och stannade där, till dess hon mot aftonen intog sin föda.
Judi	VieLCCMN	12:9	Thanh sạch rồi, bà trở về và ở lại trong lều cho tới khi người ta mang bữa ăn chiều đến.
Judi	Wycliffe	12:9	And sche entride, and dwellide clene in the tabernacle, til that sche took hir mete in the euentid.