Judi

KJVA

2:20

A great number also sundry countries came with them like locusts, and like the sand of the earth: for the multitude was without number.

Judi	FinPR	2:20	Ja heidän mukanansa lähti sekalaista väkeä, paljon niinkuin heinäsirkkoja ja niinkuin hiekkaa maassa; sitä ei voitu lukea sen paljouden tähden.
Judi	ChiSB	2:20	另有很多混合的軍人，多如蝗蟲塵沙，也跟隨出征，人數眾多，無法統計。
Judi	CopSahBi	2:20
Judi	RusSynod	2:20	И с ним вышли союзники в таком множестве, как саранча и как песок земной, потому что от множества не было и счета им.
Judi	CSlEliza	2:20	и многое примешение яко прузи изыдоша с ними и яко песок земли, не бо бе числа от множества их.
Judi	LinVB	2:20	Bato basusu mingi mpenza balandi ba­ngo, ebele lokola mapalela to lokola mbuma ya zelo ; moto moko akoki kotanga bango te.
Judi	LXX	2:20	καὶ πολὺς ὁ ἐπίμικτος ὡς ἀκρὶς συνεξῆλθον αὐτοῖς καὶ ὡς ἡ ἄμμος τῆς γῆς οὐ γὰρ ἦν ἀριθμὸς ἀπὸ πλήθους αὐτῶν
Judi	PorCap	2:20	Juntamente com eles, partiu uma imensa multidão semelhante a uma nuvem de gafanhotos e a uma nuvem de pó da terra, tão grande era o seu número.
Judi	HunKNB	2:20	Nagyszámú tömeg, mint a sáskák vagy mint a föld homokja, vonult vele, meg sem lehetett számlálni nagy számuk miatt.
Judi	Swe1917	2:20	Och den blandade folkhop som drog ut med dem var talrik såsom gräshoppor och såsom stoftet på jorden; ja, den kunde icke räknas för sin myckenhets skull.
Judi	CroSaric	2:20	Silno, izmiješano mnoštvo, kao skakavci ili kopneni pijesak nebrojeni, iđaše za njim.
Judi	VieLCCMN	2:20	Một đám quân ô hợp cùng đi với chúng, nhiều như châu chấu, như cát trên mặt đất, vì chúng quá đông, không sao đếm nổi.
Judi	FreLXX	2:20	Et cette multitude était comme une nuée de sauterelles, ou comme le sable de la terre ; car on n'en savait pas le nombre.