Judi	CPDV	2:3	And he said to them that his thoughts were to subjugate all the earth to his authority.
Judi	DRC	2:3	And he said that his thoughts were to bring all the earth under his empire.
Judi	KJVA	2:3	Then they decreed to destroy all flesh, that did not obey the commandment of his mouth.

Judi	VulgSist	2:3	dixitque cogitationem suam in eo esse, ut omnem terram suo subiugaret imperio.
Judi	VulgCont	2:3	dixitque cogitationem suam in eo esse, ut omnem terram suo subiugaret imperio.
Judi	Vulgate	2:3	dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret imperio
Judi	VulgHetz	2:3	dixitque cogitationem suam in eo esse, ut omnem terram suo subiugaret imperio.
Judi	VulgClem	2:3	dixitque cogitationem suam in eo esse, ut omnem terram suo subjugaret imperio.

Judi

CzeB21

2:3

Schválili pak, že každý, kdo by se tím rozkazem neřídil, bude popraven.

Judi	FinPR	2:3	Ja nämä olivat sitä mieltä, että kaikki ne, jotka eivät olleet noudattaneet hänen käskyjänsä, oli tuhottava.
Judi	ChiSB	2:3	大家一致表決，凡不聽從君王號召的人，都應剷除。
Judi	CopSahBi	2:3	ⲁⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲕⲉⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲁ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲣⲱϥ ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ
Judi	Wycliffe	2:3	And he seide, that his thouyte was in that thing, to make suget ech lond to his empire.
Judi	RusSynod	2:3	И они решили погубить всех, кто не повиновался слову уст его.
Judi	CSlEliza	2:3	и тии судиша истребити всяку плоть, иже не последоваша словеси уст его.
Judi	LinVB	2:3	Bato ba likita bandimi mpe bakani koboma bato banso baboyaki kondima maloba ma ye.
Judi	LXX	2:3	καὶ αὐτοὶ ἔκριναν ὀλεθρεῦσαι πᾶσαν σάρκα οἳ οὐκ ἠκολούθησαν τῷ λόγῳ τοῦ στόματος αὐτοῦ
Judi	DutSVVA	2:3	En deze oordeelden, dat men zou uitroeien al degenen, die het bevel zijns monds niet nagevolgd waren.
Judi	PorCap	2:3	Então, ficou decidido que todos aqueles que não tinham obedecido às suas ordens deviam ser destruídos.
Judi	SpaPlate	2:3	Les dijo que su designio era subyugar toda la tierra a su imperio.
Judi	NlCanisi	2:3	en vertelde hun, dat hij voornemens was, de gehele aarde aan zijn heerschappij te onderwerpen.
Judi	HunKNB	2:3	Úgy döntöttek, hogy kiirtanak mindenkit, aki nem követi szája parancsát.
Judi	Swe1917	2:3	Och de förklarade såsom sin mening att han borde förgöra var och en som icke hade efterkommit hans befallning.
Judi	CroSaric	2:3	I bi odlučeno da se unište posvema svi oni koji se ne bijahu pokorili naredbi njegovih usta.
Judi	VieLCCMN	2:3	Họ quyết định tiêu diệt tất cả những ai không tuân hành lệnh vua ban truyền.
Judi	FreLXX	2:3	Et ils jugèrent qu'il fallait exterminer toute chair chez ceux qui n'avaient point suivi la parole de sa bouche.
Judi	FinBibli	2:3	Ja ilmoitti heille, kuinka hän oli aikonut kaikki nämät maakunnat saattaa valtakuntansa alle.
Judi	GerMenge	2:3	Da sprachen auch sie sich dahin aus, daß die gesamte Menschheit, die dem Gebote seines Mundes nicht gehorcht hätte, vertilgt werden sollte.
Judi	FreCramp	2:3	Il leur dit que son dessein était de soumettre toute la terre à son empire.
Judi	FreVulgG	2:3	et il leur dit que sa pensée était d’assujettir toute la terre à son empire.