|
Luke
|
RWebster
|
1:15 |
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Spirit, even from his mother’s womb.
|
|
Luke
|
EMTV
|
1:15 |
For he shall be great before the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink. He will also be filled with the Holy Spirit, while still in his mother's womb.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
1:15 |
For he will be great in the sight of Jehovah, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
1:15 |
for he shall be great before the Lord, and wine and strong liquor shall he not drink, and with the Spirit of Holiness shall he be filled, from the womb of his mother.
|
|
Luke
|
ABP
|
1:15 |
For he will be great before the Lord, and wine and liquor in no way shall he drink; and [3spirit 2of holy 1he shall be filled] still from [2belly 1his mother's].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
1:15 |
For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
1:15 |
For he shall be great before the Lord, and, wine and strong drink, in nowise may he drink, and, with Holy Spirit, shall he be filled, already, from his mother’s womb;
|
|
Luke
|
LEB
|
1:15 |
For he will be great in the sight of the Lord, and he must never drink wine or beer, and he will be filled with the Holy Spirit while he is still in his mother’s womb.
|
|
Luke
|
BWE
|
1:15 |
He will be great in the way the Lord calls people great. He must not drink wine or any strong drink. He will be filled with the Holy Spirit from the time he is born.
|
|
Luke
|
Twenty
|
1:15 |
For he shall be great in the sight of the Lord; he shall not drink any wine or strong drink, and he shall be filled with the Holy Spirit from the very hour of his birth,
|
|
Luke
|
ISV
|
1:15 |
For he will be great in the sight of the Lord. He will never drink wine or any strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even before he is born.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
1:15 |
For he shall be great in the sight of יהוה, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
1:15 |
For he shall be great in the sight of the Lord and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
Webster
|
1:15 |
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
Darby
|
1:15 |
For he shall be great before [the] Lord, and he shall drink no wine nor strong drink; and he shall be filled with [the] Holy Spirit, even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
OEB
|
1:15 |
For he will be great in the sight of the Lord; he will not drink any wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit from the very hour of his birth,
|
|
Luke
|
ASV
|
1:15 |
For he shall be great in the sight of the Lord, and he shall drink no wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Spirit, even from his mother’s womb.
|
|
Luke
|
Anderson
|
1:15 |
For he shall be great before the Lord; and he shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.
|
|
Luke
|
Godbey
|
1:15 |
For he shall be great before the Lord; and he shall not drink wine and strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost even from the womb of his mother.
|
|
Luke
|
LITV
|
1:15 |
For he shall be great in the eyes of the Lord, and he shall not drink wine or strong drink. And he will be filled of the Holy Spirit, even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
1:15 |
For he shalbe great in the sight of the Lord, and shall neither drinke wine, nor strong drinke: and he shalbe filled with the holy Ghost, euen from his mothers wombe.
|
|
Luke
|
Montgome
|
1:15 |
"For he shall be great in the sight of the Lord, "He shall drink neither wine nor strong drink, "He shall be filled with the Holy Spirit from the hour of his birth,
|
|
Luke
|
CPDV
|
1:15 |
For he will be great in the sight of the Lord, and he will not drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother’s womb.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
1:15 |
For he will be great in the sight of the Lord; no wine or fermented drink shall he ever drink; but he will be filled with the Holy Spirit from the very hour of his birth.
|
|
Luke
|
LO
|
1:15 |
For he shall be great before the Lord; he shall not drink wine nor any fermented liquor; but he shall be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
Common
|
1:15 |
For he will be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink. He will also be filled with the Holy Spirit, even from his mother’s womb.
|
|
Luke
|
BBE
|
1:15 |
For he will be great in the eyes of the Lord; he will not take wine or strong drink; and he will be full of the Spirit of God from his birth.
|
|
Luke
|
Worsley
|
1:15 |
and he shall drink neither wine nor any other strong liquor; and he shall be filled with the holy Spirit even from his birth;
|
|
Luke
|
DRC
|
1:15 |
For he shall be great before the Lord and shall drink no wine nor strong drink: and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
Haweis
|
1:15 |
for he shall be great in the sight of the Lord; and he shall never drink wine, nor any intoxicating liquor; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
1:15 |
As far as the Lord is concerned, he will be a great man. He will never drink wine or any other liquor. He will be filled with the Holy Spirit even before he is born.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
1:15 |
For he shalbe greate in the sight of the lorde and shall nether drinke wyne ner stronge drinke. And he shalbe filled with the holy goost even in his mothers wombe:
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
1:15 |
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.
|
|
Luke
|
NETfree
|
1:15 |
for he will be great in the sight of the Lord. He must never drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even before his birth.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
1:15 |
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
1:15 |
For he shall be great before the Lord. And he shall never drink wine or strong drink in any form, but he shall be filled with the Holy Spirit even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
NHEB
|
1:15 |
For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
1:15 |
For he will be great in the sight of the Lord; he will not drink any wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit from the very hour of his birth,
|
|
Luke
|
NETtext
|
1:15 |
for he will be great in the sight of the Lord. He must never drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even before his birth.
|
|
Luke
|
UKJV
|
1:15 |
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Spirit, (o. pneuma) even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
Noyes
|
1:15 |
For he will be great in the sight of the Lord; and will drink neither wine nor strong drink; and he will be filled with the Holy Spirit from his very birth.
|
|
Luke
|
KJV
|
1:15 |
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.
|
|
Luke
|
KJVA
|
1:15 |
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
AKJV
|
1:15 |
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
RLT
|
1:15 |
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
1:15 |
"And he will be gadol before Hashem, and he will not drink yayin or strong drink, and he will be filled with the Ruach Hakodesh from the womb of his em (mother), [Bamidbar 6:3; Vayikra 10:9; Shofetim 13:4; Yirmeyah 1:5]
|
|
Luke
|
MKJV
|
1:15 |
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall neither drink wine nor strong drink. And he shall be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
YLT
|
1:15 |
for he shall be great before the Lord, and wine and strong drink he may not drink, and of the Holy Spirit he shall be full, even from his mother's womb;
|
|
Luke
|
Murdock
|
1:15 |
For he will be great before the Lord; and he will not drink wine nor strong drink, and will be filled with the Holy Spirit even from his mother's womb.
|
|
Luke
|
ACV
|
1:15 |
For he will be great in the sight of the Lord, and he should, no, not drink wine and strong drink. And he will be filled of the Holy Spirit, even from his mother's belly.
|