|
Luke
|
RWebster
|
1:17 |
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
|
|
Luke
|
EMTV
|
1:17 |
And he himself will go before Him in the spirit and power of Elijah, 'TO TURN THE HEARTS OF THE FATHERS TO THE CHILDREN,' and the disobedient to the wisdom of the righteous, to make ready a people prepared for the Lord."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
1:17 |
He will go before him in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for Jehovah."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
1:17 |
And he shall go before him in the spirit and the power of Elia the prophet, to turn the hearts of the fathers unto the children, and those who believe not to the knowledge of the righteous, and to prepare for the Lord a perfect people.
|
|
Luke
|
ABP
|
1:17 |
And he shall go forth before him in spirit and power of Elijah, to turn hearts of fathers unto children, and ones resisting persuasion to the intelligence of the righteous; to prepare for the Lord a people being carefully prepared.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
1:17 |
He will go before him in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
1:17 |
And, he, shall go before him, in the spirit and power of Elijah,—To turn the hearts of fathers unto children, and the unyielding, into the prudence of the righteous, and to prepare, for the Lord, a people made ready.
|
|
Luke
|
LEB
|
1:17 |
And he will go on before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the righteous, to prepare for the Lord a people made ready.”
|
|
Luke
|
BWE
|
1:17 |
He will go ahead of the Lord. He will have the spirit and power of Elijah. He will turn the hearts of the fathers to their children. And he will bring back the people who do not obey, so that they will want to do what good people do. He will make people ready for the Lord.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
1:17 |
He shall go before him in the spirit and with the power of Elijah, 'to reconcile fathers to their children' and the disobedient to the wisdom of the righteous, and so make ready for the Lord a people prepared for him."
|
|
Luke
|
ISV
|
1:17 |
He is the one who will go before the LordLit. before him with the spirit and power of Elijah to turn the hearts of parents to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous, and to prepare the people to be ready for the Lord.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
1:17 |
And he shall go before him in the spirit and power of EliYah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for יהוה.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
1:17 |
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah to turn the hearts of the fathers to the children and the rebellious to the prudence of the just, to make ready a prepared people for the Lord.
|
|
Luke
|
Webster
|
1:17 |
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
|
|
Luke
|
Darby
|
1:17 |
And he shall go before him in [the] spirit and power of Elias, to turn hearts of fathers to children, and disobedient ones to [the] thoughts of just [men], to make ready for [the] Lord a prepared people.
|
|
Luke
|
OEB
|
1:17 |
He will go before him in the spirit and with the power of Elijah, ‘to reconcile fathers to their children’ and the disobedient to the wisdom of the righteous, and so make ready for the Lord a people prepared for him.”
|
|
Luke
|
ASV
|
1:17 |
And he shall go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to walk in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared for him.
|
|
Luke
|
Anderson
|
1:17 |
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient, by the wisdom of the just, in order to make ready for the Lord a prepared people.
|
|
Luke
|
Godbey
|
1:17 |
And he will go before Him in the spirit and Power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient unto the understanding of the righteous, to prepare a people made ready for the Lord.
|
|
Luke
|
LITV
|
1:17 |
And he will go out before Him in the spirit and power of Elijah "to turn the hearts of fathers to their children," and disobedient ones to the wisdom of the just, to make ready a people having been prepared for the Lord. Mal. 4:5, 6
|
|
Luke
|
Geneva15
|
1:17 |
For he shall goe before him in the spirite and power of Elias, to turne the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisedome of the iust men, to make ready a people prepared for the Lord.
|
|
Luke
|
Montgome
|
1:17 |
"He shall go before Him in the wisdom and power of Elijah to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous, and so to make ready for the Lord a people prepared for him."
|
|
Luke
|
CPDV
|
1:17 |
And he will go before him with the spirit and power of Elijah, so that he may turn the hearts of the fathers to the sons, and the incredulous to the prudence of the just, so as to prepare for the Lord a completed people.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
1:17 |
and he will be His forerunner in the spirit and power of Elijah, to turn fathers' hearts to the children, and cause the rebellious to walk in the wisdom of the upright, to make a people perfectly ready for the lord."
|
|
Luke
|
LO
|
1:17 |
Moreover, he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to reconcile fathers to their children, and by the wisdom of the righteous, to render the disobedient a people well disposed for the Lord.
|
|
Luke
|
Common
|
1:17 |
And he will go before him in the spirit and power of Elijah, ‘to turn the hearts of the fathers to the children, ‘and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord."
|
|
Luke
|
BBE
|
1:17 |
And he will go before his face in the spirit and power of Elijah, turning the hearts of fathers to their children, and wrongdoers to the way of righteousness; to make ready a people whose hearts have been turned to the Lord.
|
|
Luke
|
Worsley
|
1:17 |
And he shall go before Him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers unto the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to prepare for the Lord a people well-disposed.
|
|
Luke
|
DRC
|
1:17 |
And he shall go before him in the spirit and power of Elias: that he may turn the hearts of the fathers unto the children and the incredulous to the wisdom of the just, to prepare unto the Lord a perfect people.
|
|
Luke
|
Haweis
|
1:17 |
And he shall go forth before him in the spirit and power of Elias, to convert the hearts of fathers with their children, and the disobedient to the wisdom of the just; to prepare a people ready for the Lord.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
1:17 |
He will go ahead of the Lord with the spirit and power that Elijah had. He will change parents' attitudes toward their children. He will change disobedient people so that they will accept the wisdom of those who have God's approval. In this way he will prepare the people for their Lord."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
1:17 |
And he shall goo before him in the sprete and power of Helyas to tourne the hertes of the fathers to the chyldren and the vnbelevers to the wysdom of the iuste men: to make the people redy for the Lorde.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
1:17 |
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
|
|
Luke
|
NETfree
|
1:17 |
And he will go as forerunner before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers back to their children and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared for him."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
1:17 |
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
1:17 |
And he shall go before Him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the righteous, to make ready a people prepared for the Lord."
|
|
Luke
|
NHEB
|
1:17 |
He will go before him in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
1:17 |
He will go before him in the spirit and with the power of Elijah, ‘to reconcile fathers to their children’ and the disobedient to the wisdom of the righteous, and so make ready for the Lord a people prepared for him.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
1:17 |
And he will go as forerunner before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers back to their children and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared for him."
|
|
Luke
|
UKJV
|
1:17 |
And he shall go before him in the spirit (o. pneuma) and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
|
|
Luke
|
Noyes
|
1:17 |
And he will go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of fathers to children, and the disobedient to the wisdom of the righteous, to make ready for the Lord a prepared people.
|
|
Luke
|
KJV
|
1:17 |
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
|
|
Luke
|
KJVA
|
1:17 |
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
|
|
Luke
|
AKJV
|
1:17 |
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
|
|
Luke
|
RLT
|
1:17 |
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
1:17 |
"And he will go forth before Adonoi in the Ruach and Ko'ach of Eliyahu, "VEHESHIV LEV AVOT AL BANIM" ("And he will turn the heart of the fathers to the children" Malachi 3:24 [4:6]) and those without mishma'at (obedience) to the chochmah of the tzaddikim to prepare for Adonoi an Am (People) having been made ready." [Malachi 4:5,6]
|
|
Luke
|
MKJV
|
1:17 |
And he shall go before Him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord.
|
|
Luke
|
YLT
|
1:17 |
and he shall go before Him, in the spirit and power of Elijah, to turn hearts of fathers unto children, and disobedient ones to the wisdom of righteous ones, to make ready for the Lord, a people prepared.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
1:17 |
And he will go before him, in the spirit and power of Elijah the prophet, and will turn the heart of the fathers unto the children, and them that are disobedient to the knowledge of the righteous, and will prepare a perfect people for the Lord.
|
|
Luke
|
ACV
|
1:17 |
And he will go ahead, in front of him, in the spirit and power of Elijah, to turn back the hearts of fathers toward children, and the disobedient in a mentality of the righteous, to make ready for the Lord a people prepared.
|