|
Luke
|
RWebster
|
1:18 |
And Zacharias said to the angel, How shall I know this? for I am an old man, and my wife well advanced in years.
|
|
Luke
|
EMTV
|
1:18 |
And Zacharias said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
1:18 |
Zechariah said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
1:18 |
And Zakaria said to the angel, How shall I know this? for I am old, and my wife many in her days.
|
|
Luke
|
ABP
|
1:18 |
And Zacharias said to the angel, By what thing shall I know this, for I am an old man, and my wife is advanced in her days?
|
|
Luke
|
NHEBME
|
1:18 |
Zechariah said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
1:18 |
And Zachariah said unto the messenger—Whereby, shall I know this? for, I, am, aged, and, my wife, advanced in her days.
|
|
Luke
|
LEB
|
1:18 |
And Zechariah said to the angel, “By what will I know this? For I am an old man, and my wife is advanced ⌞in years⌟!”
|
|
Luke
|
BWE
|
1:18 |
Then Zechariah said to the angel, ‘How can I know that this will happen? I am an old man and my wife is also old.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
1:18 |
"How can I be sure of this?" Zechariah asked the angel. "For I am an old man and my wife is advanced in years."
|
|
Luke
|
ISV
|
1:18 |
Then Zechariah said to the angel, “How can I know this is so? For I am an old man, and my wife is getting on in years.”Lit. in her days
|
|
Luke
|
RNKJV
|
1:18 |
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
1:18 |
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife [is] well advanced in years.
|
|
Luke
|
Webster
|
1:18 |
And Zacharias said to the angel, By what shall I know this? for I am an old man, and my wife far advanced in years.
|
|
Luke
|
Darby
|
1:18 |
And Zacharias said to the angel, How shall I know this, for I am an old man, and my wife advanced in years?
|
|
Luke
|
OEB
|
1:18 |
“How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “For I am an old man and my wife is advanced in years.”
|
|
Luke
|
ASV
|
1:18 |
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
|
|
Luke
|
Anderson
|
1:18 |
And Zachariah said to the angel: By what sign shall I know this? for I am old, and my wife is advanced in years.
|
|
Luke
|
Godbey
|
1:18 |
And Zacharias said to the angel: According to what shall I know this? for I am old and my wife advanced in her days.
|
|
Luke
|
LITV
|
1:18 |
And Zacharias said to the angel, By what shall I know this? For I am old and my wife is advanced in her days.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
1:18 |
Then Zacharias said vnto ye Angel, Whereby shall I knowe this? for I am an olde man, and my wife is of a great age.
|
|
Luke
|
Montgome
|
1:18 |
"How shall I be sure of this?" said Zachariah to the Angel. "For I am an old man and my wife is advanced in years."
|
|
Luke
|
CPDV
|
1:18 |
And Zechariah said to the Angel: “How may I know this? For I am elderly, and my wife is advanced in years.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
1:18 |
"By what proof," asked Zechariah, "shall I know this? For I am an old man, and my wife is far advanced in years."
|
|
Luke
|
LO
|
1:18 |
And Zacharias said to the angel, How shall I know this: for I am old man, and my wife is advanced in years?
|
|
Luke
|
Common
|
1:18 |
And Zechariah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
|
|
Luke
|
BBE
|
1:18 |
And Zacharias said to the angel, How may I be certain of this? For I am an old man, and my wife is far on in years.
|
|
Luke
|
Worsley
|
1:18 |
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife far advanced in years.
|
|
Luke
|
DRC
|
1:18 |
And Zachary said to the angel: Whereby shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years.
|
|
Luke
|
Haweis
|
1:18 |
And Zacharias said to the angel, By what shall I know this? for I am old, and my wife far advanced in her age.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
1:18 |
Zechariah said to the angel, "What proof is there for this? I'm an old man, and my wife is beyond her childbearing years."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
1:18 |
And Zacharias sayde vnto ye angell: Wher by shall I knowe this? seinge that I am olde and my wyfe well stricken in yeares.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
1:18 |
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
|
|
Luke
|
NETfree
|
1:18 |
Zechariah said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is old as well."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
1:18 |
And Zechariah said to the angel, How shall I know this? for I am an old man, and my wife is well along in years.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
1:18 |
Then Zacharias said to the angel, "By what means shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years."
|
|
Luke
|
NHEB
|
1:18 |
Zechariah said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
1:18 |
“How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “For I am an old man and my wife is advanced in years.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
1:18 |
Zechariah said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is old as well."
|
|
Luke
|
UKJV
|
1:18 |
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
|
|
Luke
|
Noyes
|
1:18 |
And Zachariah said to the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife is far advanced in years.
|
|
Luke
|
KJV
|
1:18 |
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
|
|
Luke
|
KJVA
|
1:18 |
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
|
|
Luke
|
AKJV
|
1:18 |
And Zacharias said to the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
|
|
Luke
|
RLT
|
1:18 |
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
1:18 |
And Zecharyah said to the malach, "Just how will I have da'as that this is so? For I am old and my isha is advanced in her yamim." [Bereshis 15:8; 17:17]
|
|
Luke
|
MKJV
|
1:18 |
And Zacharias said to the angel, By what shall I know this? For I am old, and my wife is advanced in her days.
|
|
Luke
|
YLT
|
1:18 |
And Zacharias said unto the messenger, `Whereby shall I know this? for I am aged, and my wife is advanced in her days?'
|
|
Luke
|
Murdock
|
1:18 |
And Zachariah said to the angel: How shall I know this? For I am old, and my wife is advanced in life.
|
|
Luke
|
ACV
|
1:18 |
And Zacharias said to the agent, How will I know this? For I am aged, and my wife is advanced in her days.
|