|
Luke
|
RWebster
|
1:20 |
And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
|
|
Luke
|
EMTV
|
1:20 |
But behold, you shall be silent and not able to speak until the day these things take place, because you did not believe my words which shall be fulfilled in their season."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
1:20 |
Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
1:20 |
From henceforth thou shalt be dumb, and shalt not be able to speak, till the day when these things shall be done, because thou hast not believed these words, which shall be fulfilled in their time.
|
|
Luke
|
ABP
|
1:20 |
And behold, you will be kept silent, and not being able to speak till of which day these things take place, because you believed not my words, the ones which shall be fulfilled in their time.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
1:20 |
Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
1:20 |
And lo! thou shalt be silent, and not able to speak until the day when these things shall come to pass; because thou didst not believe in my words,—the which shall be fulfilled for their season.
|
|
Luke
|
LEB
|
1:20 |
And behold, you will be silent and not able to speak until the day these things take place, ⌞because⌟ you did not believe my words, which will be fulfilled in their time.”
|
|
Luke
|
BWE
|
1:20 |
Now listen. You will be silent and not be able to talk until the day that all this has happened. This is because you did not believe what I told you. At the right time all that I said will come true.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
1:20 |
And now you shall be silent and unable to speak until the day when this takes place, because you did not believe what I said, though my words will be fulfilled in due course."
|
|
Luke
|
ISV
|
1:20 |
But because you did not believe my words, which will be fulfilled at the proper time,Lit. in their times you will become silent and unable to speak until the day this happens.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
1:20 |
And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
1:20 |
And, behold, thou shalt be dumb and not able to speak until the day that these things shall be performed, because thou didst not believe my words, which shall be fulfilled in their season.
|
|
Luke
|
Webster
|
1:20 |
And behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words which shall be fulfilled in their season.
|
|
Luke
|
Darby
|
1:20 |
and behold, thou shalt be silent and not able to speak, till the day in which these things shall take place, because thou hast not believed my words, the which shall be fulfilled in their time.
|
|
Luke
|
OEB
|
1:20 |
And now you will be silent and unable to speak until the day when this takes place, because you did not believe what I said, though my words will be fulfilled in due course.”
|
|
Luke
|
ASV
|
1:20 |
And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season.
|
|
Luke
|
Anderson
|
1:20 |
And behold, you shall be dumb and not able to speak, till the day in which these things shall take place, because you did not believe my words, which shall be fulfilled in their proper time.
|
|
Luke
|
Godbey
|
1:20 |
And behold thou shalt be dumb and unable to speak, unto the day upon which these things may take place; because thou didst not believe my words, which shall be fulfilled in their time.
|
|
Luke
|
LITV
|
1:20 |
And behold, you shall be silent and not able to speak until the day these things take place, because you did not believe my words which shall be fulfilled in their season.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
1:20 |
And beholde, thou shalt be domme, and not be able to speake, vntill the day that these things be done, because thou beleeuedst not my words, which shalbe fulfilled in their season.
|
|
Luke
|
Montgome
|
1:20 |
"And now you shall be silent and unable to speak until the day the day when this has taken place; because you did not believe my words - Words which will be fulfilled at their appointed time."
|
|
Luke
|
CPDV
|
1:20 |
And behold, you will be silent and unable to speak, until the day on which these things shall be, because you have not believed my words, which will be fulfilled in their time.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
1:20 |
And now you will be dumb and unable to speak until the day when this has taken place; because you did not believe my words--words which will be fulfilled at their appointed time."
|
|
Luke
|
LO
|
1:20 |
But know that you shall be dumb, and shall not recover your speech, till the day when these things happen, because you have not believed my words, which shall be fulfilled in due time.
|
|
Luke
|
Common
|
1:20 |
And behold, you will be silent and not able to speak until the day that these things come to pass, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time."
|
|
Luke
|
BBE
|
1:20 |
Now, see, you will be without voice or language till the day when these things come about, because you had not faith in my words, which will have effect at the right time.
|
|
Luke
|
Worsley
|
1:20 |
and now shalt thou be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall come to pass; because thou believedst not my words, which shall be fulfilled at their season.
|
|
Luke
|
DRC
|
1:20 |
And behold, thou shalt be dumb and shalt not be able to speak until the day wherein these things shall come to pass: because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled in their time.
|
|
Luke
|
Haweis
|
1:20 |
And behold, thou shalt be dumb, and unable to speak, until that day when these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled at their exact time.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
1:20 |
But because you didn't believe what I said, you will be unable to talk until the day this happens. Everything will come true at the right time."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
1:20 |
And beholde thou shalt be domme and not able to speake vntyll the tyme that these thinges be performed because thou belevedst not my wordes which shalbe fulfilled in their season.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
1:20 |
And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
|
|
Luke
|
NETfree
|
1:20 |
And now, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time, you will be silent, unable to speak, until the day these things take place."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
1:20 |
Behold, you shall be silent, unable to speak, until the day that these things come to pass, because you have not believed my words, which shall be fulfilled in their time.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
1:20 |
But behold, you shall be silent and unable to speak until the day in which these things shall take place, because you did not believe my words, which shall be fulfilled in their time."
|
|
Luke
|
NHEB
|
1:20 |
Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
1:20 |
And now you will be silent and unable to speak until the day when this takes place, because you did not believe what I said, though my words will be fulfilled in due course.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
1:20 |
And now, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time, you will be silent, unable to speak, until the day these things take place."
|
|
Luke
|
UKJV
|
1:20 |
And, behold, you shall be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because you believe not my words, (o. logos) which shall be fulfilled in their season.
|
|
Luke
|
Noyes
|
1:20 |
And lo! thou shalt be silent, and not able to speak, until the day when these things shall come to pass, because thou didst not believe my words, which will be fulfilled in their season.
|
|
Luke
|
KJV
|
1:20 |
And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
|
|
Luke
|
KJVA
|
1:20 |
And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
|
|
Luke
|
AKJV
|
1:20 |
And, behold, you shall be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because you believe not my words, which shall be fulfilled in their season.
|
|
Luke
|
RLT
|
1:20 |
And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
1:20 |
"And --hinei!--, you will be ilem (mute) and not be able to speak, until the yom when these things come to pass, because you did not have emunah in my dvarim, which will be fulfilled in their time." [Shemot 4:11; Yechezkel 3:26]
|
|
Luke
|
MKJV
|
1:20 |
And behold, you shall be silent and not able to speak until the day that these things shall be performed, because you did not believe my words which shall be fulfilled in their time.
|
|
Luke
|
YLT
|
1:20 |
and lo, thou shalt be silent, and not able to speak, till the day that these things shall come to pass, because thou didst not believe my words, that shall be fulfilled in their season.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
1:20 |
Henceforth thou wilt be dumb, and unable to speak, until the day when these things take place: because thou believedst not my words, which will be fulfilled in their time.
|
|
Luke
|
ACV
|
1:20 |
And behold, thou will be mute, and not able to speak until that day these things will come to pass, because thou did not believe my words, which will be fulfilled in their time.
|