Luke	RWebster	1:23	And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Luke	EMTV	1:23	And it happened, as soon as the days of his service were fulfilled, that he went away to his house.
Luke	NHEBJE	1:23	It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
Luke	Etheridg	1:23	And when the days of his service were fulfilled, he came to his house.
Luke	ABP	1:23	And it came to pass as [3were filled 1the 2days] of his ministration, he went forth unto his house.
Luke	NHEBME	1:23	It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
Luke	Rotherha	1:23	And it came to pass, when the days of his public ministration were fulfilled, that he departed unto his house.
Luke	LEB	1:23	And it happened that when the days of his service came to an end, he went away to his home.
Luke	BWE	1:23	When his time for doing the work of a priest was finished, Zechariah went home.
Luke	Twenty	1:23	And, as soon as his term of service was finished, he returned home.
Luke	ISV	1:23	When the days of his service were over, he went home.
Luke	RNKJV	1:23	And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Luke	Jubilee2	1:23	And it came to pass that as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Luke	Webster	1:23	And it came to pass, that as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Luke	Darby	1:23	And it came to pass, when the days of his service were completed, he departed to his house.
Luke	OEB	1:23	And, as soon as his term of service was finished, he returned home.
Luke	ASV	1:23	And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.
Luke	Anderson	1:23	And it came to pass, when the days of his service were completed, that he departed to his own house.
Luke	Godbey	1:23	And it came to pass when the days of his ministry were fulfilled, he went away to his own house.
Luke	LITV	1:23	And it happened when the days of his service were fulfilled, he went away to his house.
Luke	Geneva15	1:23	And it came to passe, when the daies of his office were fulfilled, that he departed to his owne house.
Luke	Montgome	1:23	As soon as his term of priestly service was ended he went home;
Luke	CPDV	1:23	And it happened that, after the days of his office were completed, he went away to his house.
Luke	Weymouth	1:23	When his days of service were at an end, he went to his home;
Luke	LO	1:23	And when his days of officiating were expired, he returned home.
Luke	Common	1:23	And when his time of service was completed, he went to his home.
Luke	BBE	1:23	And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house.
Luke	Worsley	1:23	and as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Luke	DRC	1:23	And it came to pass, after the days of his office were accomplished, he departed to his own house.
Luke	Haweis	1:23	And it came to pass, when the days of his ministry were fulfilled, he went to his own house.
Luke	GodsWord	1:23	When the days of his service were over, he went home.
Luke	Tyndale	1:23	And it fortuned assone as ye tyme of his office was oute he departed home into his awne housse.
Luke	KJVPCE	1:23	And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Luke	NETfree	1:23	When his time of service was over, he went to his home.
Luke	RKJNT	1:23	And it came to pass, that, as soon as the days of his service were finished, he departed to his own house.
Luke	AFV2020	1:23	Now it came to pass that when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
Luke	NHEB	1:23	It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
Luke	OEBcth	1:23	And, as soon as his term of service was finished, he returned home.
Luke	NETtext	1:23	When his time of service was over, he went to his home.
Luke	UKJV	1:23	And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Luke	Noyes	1:23	And it came to pass, when the days of his ministration were completed, that he returned to his house.
Luke	KJV	1:23	And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Luke	KJVA	1:23	And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Luke	AKJV	1:23	And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Luke	RLT	1:23	And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Luke	OrthJBC	1:23	And it came about as the yamim of his sherut as a kohen were fulfilled, he went to his bais.
Luke	MKJV	1:23	And as soon as the days of his service were accomplished, he departed to his own house.
Luke	YLT	1:23	And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house,
Luke	Murdock	1:23	And when the days of his ministration were accomplished, he came to his house.
Luke	ACV	1:23	And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.

Luke	VulgSist	1:23	Et factum est, ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum suam:
Luke	VulgCont	1:23	Et factum est, ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum suam:
Luke	Vulgate	1:23	et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum suam
Luke	VulgHetz	1:23	Et factum est, ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum suam:
Luke	VulgClem	1:23	Et factum est, ut impleti sunt dies officii ejus, abiit in domum suam :

Luke	CzeBKR	1:23	I stalo se, když se vyplnili dnové konání úřadu jeho, odšel do domu svého.
Luke	CzeB21	1:23	Po uplynutí své týdenní služby se pak vrátil domů.
Luke	CzeCEP	1:23	Jakmile skončily dny jeho služby, odešel domů.
Luke	CzeCSP	1:23	I stalo se, že jakmile se naplnily dny jeho služby, odešel ⌈do svého domu.⌉