|
Luke
|
RWebster
|
1:28 |
And the angel came to her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
|
|
Luke
|
EMTV
|
1:28 |
And the angel came to her and said, "Greetings, O favored one, the Lord is with you; blessed are you among women!"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
1:28 |
Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one! Jehovah is with you!"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
1:28 |
And the angel entered to her, and said to her, Peace to thee, full of grace! our Lord is with thee, thou blessed among women!
|
|
Luke
|
ABP
|
1:28 |
And [3entering 1the 2angel] to her, said, Hail! one being shown favor. The Lord is with you, O you being blessed among women.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
1:28 |
Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you!"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
1:28 |
and entering in unto her, he said—Joy to thee, favoured one! The Lord, be with thee!
|
|
Luke
|
LEB
|
1:28 |
And he came to her and said, “Greetings, favored one! The Lord is with you.”
|
|
Luke
|
BWE
|
1:28 |
The angel went into the house and said to her, ‘Be happy! God has blessed you more than other women. The Lord is with you!’
|
|
Luke
|
Twenty
|
1:28 |
Gabriel came into her presence and said. "Hail, you who have been highly favored! The Lord is with you."
|
|
Luke
|
ISV
|
1:28 |
The angelLit. He came to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you!”Other mss. read is with you! How blessed are you among women!
|
|
Luke
|
RNKJV
|
1:28 |
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, יהוה is with thee: blessed art thou among women.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
1:28 |
And the angel came in unto her and said, Hail, [thou that art] highly favoured, the Lord [is] with thee; blessed [art] thou among women.
|
|
Luke
|
Webster
|
1:28 |
And the angel came to her, and said, Hail, [thou that art] highly favored, the Lord [is] with thee: blessed [art] thou among women.
|
|
Luke
|
Darby
|
1:28 |
And the angel came in to her, and said, Hail, [thou] favoured one! the Lord [is] with thee: [blessed art thou amongst women].
|
|
Luke
|
OEB
|
1:28 |
Gabriel came into her presence and greeted her, saying: “You have been shown great favor - the Lord is with you..”
|
|
Luke
|
ASV
|
1:28 |
And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee.
|
|
Luke
|
Anderson
|
1:28 |
And the angel came into her presence, and said: Hail, graciously accepted: the Lord is with you; blessed are you among women.
|
|
Luke
|
Godbey
|
1:28 |
And the angel having come to her said; Hail, thou blessed one; the Lord is with thee; blessed art thou among women.
|
|
Luke
|
LITV
|
1:28 |
And entering, the angel said to her, Hail, one having received grace! The Lord is with you. You are blessed among women!
|
|
Luke
|
Geneva15
|
1:28 |
And the Angel went in vnto her, and said, Haile thou that art freely beloued: the Lord is with thee: blessed art thou among women.
|
|
Luke
|
Montgome
|
1:28 |
The angel went in and said to her. "Joy to you, highly favored one! "The Lord is with you."
|
|
Luke
|
CPDV
|
1:28 |
And upon entering, the Angel said to her: “Hail, full of grace. The Lord is with you. Blessed are you among women.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
1:28 |
So Gabriel went into the house and said to her, "Joy be to you, favoured one! the Lord is with you."
|
|
Luke
|
LO
|
1:28 |
When the angel entered, he said to her, Hail, favorite of heaven! the Lord be with you, happiest of women!
|
|
Luke
|
Common
|
1:28 |
The angel went to her and said, "Hail, O highly favored one, the Lord is with you!"
|
|
Luke
|
BBE
|
1:28 |
And the angel came in to her and said, Peace be with you, to whom special grace has been given; the Lord is with you.
|
|
Luke
|
Worsley
|
1:28 |
And when the angel came in to the room to her, he said, Hail, thou that art highly favoured; the Lord is with thee;
|
|
Luke
|
DRC
|
1:28 |
And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
|
|
Luke
|
Haweis
|
1:28 |
And the angel coming in to her said, All hail! O thou highly favoured one! the Lord is with thee: blessed art thou among women.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
1:28 |
When the angel entered her home, he greeted her and said, "You are favored by the Lord! The Lord is with you."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
1:28 |
And ye angell went in vnto her and sayde: Hayle full of grace ye Lorde is with ye: blessed arte thou amonge wemen.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
1:28 |
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
|
|
Luke
|
NETfree
|
1:28 |
The angel came to her and said, "Greetings, favored one, the Lord is with you!"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
1:28 |
And the angel came to her, and said, Hail, you who are highly favoured, the Lord is with you.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
1:28 |
And after coming to her, the angel said, "Hail, you who are highly favored! The Lord is with you; blessed are you among women."
|
|
Luke
|
NHEB
|
1:28 |
Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you!"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
1:28 |
Gabriel came into her presence and greeted her, saying: “You have been shown great favour - the Lord is with you..”
|
|
Luke
|
NETtext
|
1:28 |
The angel came to her and said, "Greetings, favored one, the Lord is with you!"
|
|
Luke
|
UKJV
|
1:28 |
And the angel came in unto her, and said, Hail, you that are highly favoured, the Lord is with you: blessed are you among women.
|
|
Luke
|
Noyes
|
1:28 |
And the angel came in to her and said, Hail, thou that art highly favored! the Lord is with thee.
|
|
Luke
|
KJV
|
1:28 |
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
|
|
Luke
|
KJVA
|
1:28 |
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
|
|
Luke
|
AKJV
|
1:28 |
And the angel came in to her, and said, Hail, you that are highly favored, the Lord is with you: blessed are you among women.
|
|
Luke
|
RLT
|
1:28 |
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
1:28 |
And when the malach approached her, he said, "Shalom, favored one! Hashem is with you!"
|
|
Luke
|
MKJV
|
1:28 |
And the angel came in to her and said, Hail, one receiving grace, the Lord is with you. Blessed are you among women.
|
|
Luke
|
YLT
|
1:28 |
And the messenger having come in unto her, said, `Hail, favoured one, the Lord is with thee; blessed art thou among women;'
|
|
Luke
|
Murdock
|
1:28 |
And the angel entered the house, and said to her: Peace to thee, thou full of grace! The Lord is with thee: and blessed art thou among women.
|
|
Luke
|
ACV
|
1:28 |
And the agent having come in near her, he said, Hail, thou who are highly favored. The Lord is with thee, thou who are blessed among women.
|