Luke	RWebster	1:29	And when she saw him, she was troubled at his saying, and considered in her mind what manner of greeting this should be.
Luke	EMTV	1:29	But when she saw him, she was greatly perplexed by his saying, and she wondered what sort of greeting this was.
Luke	NHEBJE	1:29	But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.
Luke	Etheridg	1:29	But she, when she saw, was troubled at his words, and reasoned what this salutation was.
Luke	ABP	1:29	And she, seeing, was disturbed over his word, and reasoned what [2may be 1this greeting].
Luke	NHEBME	1:29	But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.
Luke	Rotherha	1:29	And, she, at the word, was greatly troubled, and began to deliberate, of what kind, this salutation, might be.
Luke	LEB	1:29	But she was greatly perplexed at the statement, and was pondering what sort of greeting this might be.
Luke	BWE	1:29	What the angel said troubled Mary. She wondered what this greeting meant.
Luke	Twenty	1:29	Mary was much disturbed at his words, and was wondering to herself what such a greeting could mean,
Luke	ISV	1:29	She was startled by his statement and tried to figure out what his greeting meant.
Luke	RNKJV	1:29	And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Luke	Jubilee2	1:29	And when she saw [him], she was troubled at his words and wondered in her mind what manner of salutation this should be.
Luke	Webster	1:29	And when she saw [him], she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Luke	Darby	1:29	But she, [seeing] [the angel], was troubled at his word, and reasoned in her mind what this salutation might be.
Luke	OEB	1:29	Mary was much disturbed at his words, and was wondering to herself what such a greeting could mean,
Luke	ASV	1:29	But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be.
Luke	Anderson	1:29	And she was perplexed at his words, and reasoned, what this salutation could mean.
Luke	Godbey	1:29	And she seeing was troubled over his word, and was reasoning what kind this salutation might be.
Luke	LITV	1:29	And seeing this , she was disturbed at his word, and considered what kind of greeting this might be.
Luke	Geneva15	1:29	And when she saw him, she was troubled at his saying, and thought what maner of salutation that should be.
Luke	Montgome	1:29	Mary was greatly agitated at his word, and was revolving in her mind what this salutation could mean.
Luke	CPDV	1:29	And when she had heard this, she was disturbed by his words, and she considered what kind of greeting this might be.
Luke	Weymouth	1:29	She was greatly agitated at his words, and wondered what such a greeting meant.
Luke	LO	1:29	At his appearance and words, she was perplexed, and revolved in her mind what this salutation could mean.
Luke	Common	1:29	But she was greatly troubled at his saying, and considered in her mind what sort of greeting this might be.
Luke	BBE	1:29	But she was greatly troubled at his words, and said to herself, What may be the purpose of these words?
Luke	Worsley	1:29	blessed art thou among women! and when she saw him, she was confused at what he said, and pondered in her mind what sort of salutation this could be.
Luke	DRC	1:29	Who having heard, was troubled at his saying and thought with herself what manner of salutation this should be.
Luke	Haweis	1:29	And when she saw him, she was greatly agitated at his address: and reasoned in herself what kind of salutation this could be.
Luke	GodsWord	1:29	She was startled by what the angel said and tried to figure out what this greeting meant.
Luke	Tyndale	1:29	When she sawe him she was abasshed at his sayinge: and cast in her mynde what maner of salutacion yt shuld be.
Luke	KJVPCE	1:29	And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Luke	NETfree	1:29	But she was greatly troubled by his words and began to wonder about the meaning of this greeting.
Luke	RKJNT	1:29	And she was troubled at his words, and wondered what kind of greeting this might be.
Luke	AFV2020	1:29	But when she saw him, she was greatly perplexed at his message, and was considering what kind of salutation this might be.
Luke	NHEB	1:29	But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.
Luke	OEBcth	1:29	Mary was much disturbed at his words, and was wondering to herself what such a greeting could mean,
Luke	NETtext	1:29	But she was greatly troubled by his words and began to wonder about the meaning of this greeting.
Luke	UKJV	1:29	And when she saw him, she was troubled at his saying, (o. logos) and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Luke	Noyes	1:29	And she was troubled at the words, and was considering what this salutation could mean.
Luke	KJV	1:29	And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Luke	KJVA	1:29	And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Luke	AKJV	1:29	And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Luke	RLT	1:29	And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Luke	OrthJBC	1:29	But she was greatly perplexed at the message, and kept pondering what sort of Shalom greeting this might be.
Luke	MKJV	1:29	And when she saw him, she was troubled at his saying, and considered what kind of greeting this might be.
Luke	YLT	1:29	and she, having seen, was troubled at his word, and was reasoning of what kind this salutation may be.
Luke	Murdock	1:29	And when she saw him, she was agitated by his speech; and she pondered, what this salutation could mean.
Luke	ACV	1:29	But having seen, she was perplexed at his saying, and was pondering what kind of greeting this might be.

Luke	VulgSist	1:29	Quae cum audisset, turbata est in sermone eius, et cogitabat qualis esset ista salutatio.
Luke	VulgCont	1:29	Quæ cum audisset, turbata est in sermone eius, et cogitabat qualis esset ista salutatio.
Luke	Vulgate	1:29	quae cum vidisset turbata est in sermone eius et cogitabat qualis esset ista salutatio
Luke	VulgHetz	1:29	Quæ cum audisset, turbata est in sermone eius, et cogitabat qualis esset ista salutatio.
Luke	VulgClem	1:29	Quæ cum audisset, turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio.

Luke	CzeBKR	1:29	Ona pak uzřevši ho, zarmoutila se nad řečí jeho, a myslila, jaké by to bylo pozdravení.
Luke	CzeB21	1:29	Ta slova ji rozrušila. Co to bylo za pozdrav? přemýšlela.
Luke	CzeCEP	1:29	Ona se nad těmi slovy velmi zarazila a uvažovala, co ten pozdrav znamená.
Luke	CzeCSP	1:29	Ona však byla tím slovem velmi rozrušena a uvažovala, jaký je to pozdrav.