Luke	RWebster	1:2	Even as they delivered them to us, who from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
Luke	EMTV	1:2	just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us,
Luke	NHEBJE	1:2	even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,
Luke	Etheridg	1:2	(they) who from the first were eye-witnesses and ministers of his doctrine;
Luke	ABP	1:2	as was delivered up to us by the ones from the beginning [2eyewitnesses 3and 4assistants 1having been] of the word,
Luke	NHEBME	1:2	even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,
Luke	Rotherha	1:2	according as they who from the beginning became eye-witnesses and attendants of the Word delivered them unto us,
Luke	LEB	1:2	just as those who were eyewitnesses and servants of the word from the beginning passed on to us,
Luke	BWE	1:2	These things were told us by men who saw them happen from the time they began to happen. And these men helped tell the good news.
Luke	Twenty	1:2	Just as they were reported to us by those who from the beginning were eye-witnesses, and afterwards became bearers of the Message.
Luke	ISV	1:2	just as they were passed down to us by those who had been eyewitnesses and servants of the word from the beginning,
Luke	RNKJV	1:2	Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
Luke	Jubilee2	1:2	even as those who were eyewitnesses from the beginning taught us and [thus] were ministers of the word,
Luke	Webster	1:2	Even as they delivered them to us, who from the beginning were eye-witnesses, and ministers of the word;
Luke	Darby	1:2	as those who from the beginning were eye-witnesses of and attendants on the Word have delivered them to us,
Luke	OEB	1:2	just as they were reported to us by those who from the beginning were eye-witnesses, and afterwards became bearers of the message.
Luke	ASV	1:2	even as they delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,
Luke	Anderson	1:2	even as they were delivered to us by those who were, from the beginning, eye-witnesses and ministers of the word;
Luke	Godbey	1:2	as those being eyewitnesses and ministers of the Word have delivered unto us;
Luke	LITV	1:2	as those from the beginning delivered to us, becoming eye-witnesses and ministers of the word,
Luke	Geneva15	1:2	As they haue deliuered them vnto vs, which from the beginning saw them their selues, and were ministers of ye word,
Luke	Montgome	1:2	just as they reported them to us, who were from beginning eye- witnesses and ministers of the word,
Luke	CPDV	1:2	just as they have been handed on to those of us who from the beginning saw the same and were ministers of the word,
Luke	Weymouth	1:2	on the authority of those who were from the beginning eye-witnesses and were devoted to the service of the divine Message,
Luke	LO	1:2	as they, who were from the beginning, eye-witnesses, and afterwards ministers of the word, delivered them to us;
Luke	Common	1:2	just as they were delivered to us by those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,
Luke	BBE	1:2	As they were handed down to us by those who saw them from the first and were preachers of the word,
Luke	Worsley	1:2	as they delivered them to us, who were from the beginning eye-witnesses of them, and ministers of the word;
Luke	DRC	1:2	According as they have delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word:
Luke	Haweis	1:2	exactly as they delivered them to us, who were eve witnesses from the first, and ministers of the word;
Luke	GodsWord	1:2	They received their information from those who had been eyewitnesses and servants of God's word from the beginning, and they passed it on to us.
Luke	Tyndale	1:2	even as they declared them vnto vs which from the beginnynge sawe them their selves and were ministers at the doyng:
Luke	KJVPCE	1:2	Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
Luke	NETfree	1:2	like the accounts passed on to us by those who were eyewitnesses and servants of the word from the beginning.
Luke	RKJNT	1:2	Just as they have been delivered to us, by those who from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
Luke	AFV2020	1:2	As they delivered them to us, those who from the beginning had been eyewitnesses and ministers of the Word,
Luke	NHEB	1:2	even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,
Luke	OEBcth	1:2	just as they were reported to us by those who from the beginning were eye-witnesses, and afterwards became bearers of the message.
Luke	NETtext	1:2	like the accounts passed on to us by those who were eyewitnesses and servants of the word from the beginning.
Luke	UKJV	1:2	Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word; (o. logos)
Luke	Noyes	1:2	even as they were delivered to us by those who were eye-witnesses from the beginning and became ministers of the word,
Luke	KJV	1:2	Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
Luke	KJVA	1:2	Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
Luke	AKJV	1:2	Even as they delivered them to us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
Luke	RLT	1:2	Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
Luke	OrthJBC	1:2	just as these [masoret haShluchim] have been handed down to us by those who from HaReshit [of the Besuras HaGeulah] were edei re'iyah (eyewitnesses) and mesharetim [ministers] of the Dvar Hashem,
Luke	MKJV	1:2	even as those who from the beginning delivered to us, becoming eye-witnesses and ministers of the word,
Luke	YLT	1:2	as they did deliver to us, who from the beginning became eye-witnesses, and officers of the Word, --
Luke	Murdock	1:2	as they delivered them to us, who from the first were eye-witnesses and ministers of the word;
Luke	ACV	1:2	just as they delivered them to us, who became from the beginning eyewitnesses and servants of the word,

Luke	VulgSist	1:2	sicut tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis:
Luke	VulgCont	1:2	sicut tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis:
Luke	Vulgate	1:2	sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt et ministri fuerunt sermonis
Luke	VulgHetz	1:2	sicut tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis:
Luke	VulgClem	1:2	sicut tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis :

Luke	CzeBKR	1:2	Jakž nám vydali ti, kteříž od počátku sami viděli, a služebníci toho Slova byli:
Luke	CzeB21	1:2	tak jak nám je předali ti, kdo byli od počátku očitými svědky a služebníky Slova.
Luke	CzeCEP	1:2	jak nám je předali ti, kteří byli od počátku očitými svědky a služebníky slova,
Luke	CzeCSP	1:2	jak nám je předali ti, kteří se od počátku stali očitými svědky a ⌈služebníky slova⌉,