|
Luke
|
RWebster
|
1:34 |
Then said Mary to the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
|
|
Luke
|
EMTV
|
1:34 |
Then Mary said to the angel, "How can this be, since I do not know a man?"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
1:34 |
Mary said to the angel, "How can this be, seeing I am a virgin?"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
1:34 |
And Mariam said to the angel, How shall this be, because a man is not known to me?
|
|
Luke
|
ABP
|
1:34 |
[3said 1And 2Mary] to the angel, How will this be, since [2a husband 1I know not]?
|
|
Luke
|
NHEBME
|
1:34 |
Miriam said to the angel, "How can this be, seeing I am a virgin?"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
1:34 |
But Mary said unto the messenger—How, shall this thing be, seeing that, a man, I know not?
|
|
Luke
|
LEB
|
1:34 |
And Mary said to the angel, “How will this be, since I have not had sexual relations with a man?”
|
|
Luke
|
BWE
|
1:34 |
Then Mary said to the angel, ‘How can this happen? I have no husband.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
1:34 |
"How can this be?" Mary asked the angel. "For I have no husband."
|
|
Luke
|
ISV
|
1:34 |
Mary asked the angel, “How can this be, since I have not had relations withLit. I have not known a man?”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
1:34 |
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
1:34 |
Then Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
|
|
Luke
|
Webster
|
1:34 |
Then said Mary to the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
|
|
Luke
|
Darby
|
1:34 |
But Mary said to the angel, How shall this be, since I know not a man?
|
|
Luke
|
OEB
|
1:34 |
“How can this be?” Mary asked the angel. “For I have no husband.”
|
|
Luke
|
ASV
|
1:34 |
And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
|
|
Luke
|
Anderson
|
1:34 |
But Mary said to the angel: How shall this be, since I know not a man?
|
|
Luke
|
Godbey
|
1:34 |
And Mary said to the angel; How shall this be, since I know not man?
|
|
Luke
|
LITV
|
1:34 |
But Mariam said to the angel, How will this be since I do not know a man?
|
|
Luke
|
Geneva15
|
1:34 |
Then sayde Marie vnto the Angel, How shall this be, seeing I knowe not man?
|
|
Luke
|
Montgome
|
1:34 |
And Mary said to the angel. "How can this be? For I have no husband?"
|
|
Luke
|
CPDV
|
1:34 |
Then Mary said to the Angel, “How shall this be done, since I do not know man?”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
1:34 |
"How can this be," Mary replied, "seeing that I have no husband?"
|
|
Luke
|
LO
|
1:34 |
Then said Mary to the angel, How shall this be, since I have no intercourse with man?
|
|
Luke
|
Common
|
1:34 |
And Mary said to the angel, "How can this be, since I am a virgin?"
|
|
Luke
|
BBE
|
1:34 |
And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?
|
|
Luke
|
Worsley
|
1:34 |
Then said Mary to the angel, How can this be, since I am a virgin?
|
|
Luke
|
DRC
|
1:34 |
And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man?
|
|
Luke
|
Haweis
|
1:34 |
And Mary said, How shall this be, seeing I know not man?
|
|
Luke
|
GodsWord
|
1:34 |
Mary asked the angel, "How can this be? I've never had sexual intercourse."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
1:34 |
Then sayd Mary vnto ye angell: How shall this be seinge I knowe not a man?
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
1:34 |
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
|
|
Luke
|
NETfree
|
1:34 |
Mary said to the angel, "How will this be, since I have not had sexual relations with a man?"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
1:34 |
Then Mary said to the angel, How shall this be, since I am a virgin?
|
|
Luke
|
AFV2020
|
1:34 |
But Mary said to the angel, "How shall this be, since I have not had sexual relations with a man?"
|
|
Luke
|
NHEB
|
1:34 |
Mary said to the angel, "How can this be, seeing I am a virgin?"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
1:34 |
“How can this be?” Mary asked the angel. “For I have no husband.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
1:34 |
Mary said to the angel, "How will this be, since I have not had sexual relations with a man?"
|
|
Luke
|
UKJV
|
1:34 |
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
|
|
Luke
|
Noyes
|
1:34 |
Then said Mary to the angel, How shall this be, since I know not a man?
|
|
Luke
|
KJV
|
1:34 |
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
|
|
Luke
|
KJVA
|
1:34 |
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
|
|
Luke
|
AKJV
|
1:34 |
Then said Mary to the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
|
|
Luke
|
RLT
|
1:34 |
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
1:34 |
But Miryam said to the malach, "How will be this, vi-bahlt (since) I do not have da'as of an ish?"
|
|
Luke
|
MKJV
|
1:34 |
Then Mary said to the angel, How shall this be, since I do not know a man?
|
|
Luke
|
YLT
|
1:34 |
And Mary said unto the messenger, `How shall this be, seeing a husband I do not know?'
|
|
Luke
|
Murdock
|
1:34 |
And Mary said to the angel: How can this be, as I have not known a man?
|
|
Luke
|
ACV
|
1:34 |
And Mary said to the agent, How will this be, since I know not a man?
|