|
Luke
|
RWebster
|
1:38 |
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it to me according to thy word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
EMTV
|
1:38 |
Then Mary said, "Behold the maidservant of the Lord! May it be to me according to your word." And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
1:38 |
Mary said, "Behold, the handmaid of Jehovah; be it to me according to your word." The angel departed from her.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
1:38 |
And Mariam said, Behold, I am the handmaid of the Lord, be it unto me as thou hast said. And the angel went from her.
|
|
Luke
|
ABP
|
1:38 |
[3said 1And 2Mary], Behold, the maidservant of the Lord; may it be to me according to your word. And [3went forth 4from 5her 1the 2angel].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
1:38 |
Miriam said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
1:38 |
And Mary said—Lo! the handmaid of the Lord! Might it come to pass unto me, according to thy declaration. And the messenger departed from her.
|
|
Luke
|
LEB
|
1:38 |
So Mary said, “Behold, the Lord’s female slave! May it happen to me according to your word.” And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
BWE
|
1:38 |
Mary said, ‘I am the Lord’s servant. Let it be as you have said.’ Then the angel left her.
|
|
Luke
|
Twenty
|
1:38 |
"I am the servant of the Lord," exclaimed Mary; "let it be with me as you have said." Then the angel left her.
|
|
Luke
|
ISV
|
1:38 |
Then Mary said, “Truly I am the Lord's servant. Let everything you have said happen to me.” Then the angel left her.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
1:38 |
And Mary said, Behold the handmaid of יהוה; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
1:38 |
Then Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
Webster
|
1:38 |
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord, be it to me according to thy word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
Darby
|
1:38 |
And Mary said, Behold the bondmaid of [the] Lord; be it to me according to thy word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
OEB
|
1:38 |
“I am the servant of the Lord,” exclaimed Mary; “let it be with me as you have said.” Then the angel left her.
|
|
Luke
|
ASV
|
1:38 |
And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
Anderson
|
1:38 |
And Mary said: Behold the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
Godbey
|
1:38 |
And Mary said; Behold the handmaiden of the Lord; may it be done unto me according to thy word. And the angel went away from her.
|
|
Luke
|
LITV
|
1:38 |
And Mariam said, Behold, the slave of the Lord! May it be to me according to your word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
1:38 |
Then Marie said, Behold the seruant of the Lord: be it vnto me according to thy woorde. So the Angel departed from her.
|
|
Luke
|
Montgome
|
1:38 |
Then Mary said. "Behold I am Lord’s slave. Let it be to me as you have said." Then the angel departed from her.
|
|
Luke
|
CPDV
|
1:38 |
Then Mary said: “Behold, I am the handmaid of the Lord. Let it be done to me according to your word.” And the Angel departed from her.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
1:38 |
"I am the Lord's maidservant," Mary replied; "may it be with me in accordance with your words!" And then the angel left her.
|
|
Luke
|
LO
|
1:38 |
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord. Be it to me according to your word. Then the angel departed.
|
|
Luke
|
Common
|
1:38 |
Then Mary said, "Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
BBE
|
1:38 |
And Mary said: I am the servant of the Lord; may it be to me as you say. And the angel went away.
|
|
Luke
|
Worsley
|
1:38 |
Then Mary said, Behold the servant of the Lord, may it be unto me according to thy word. So the angel departed from her.
|
|
Luke
|
DRC
|
1:38 |
And Mary said: Behold the handmaid of the Lord: be it done to me according to thy word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
Haweis
|
1:38 |
Then said Mary, Behold a servant of the Lord, be it to me according to thy declaration. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
1:38 |
Mary answered, "I am the Lord's servant. Let everything you've said happen to me." Then the angel left her.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
1:38 |
And Mary sayd: beholde ye honde mayden of ye lorde be it vnto me even as thou hast sayde. And the angell departed from her.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
1:38 |
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
NETfree
|
1:38 |
So Mary said, "Yes, I am a servant of the Lord; let this happen to me according to your word." Then the angel departed from her.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
1:38 |
And Mary said, Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
1:38 |
And Mary said, "Behold the handmaid of the Lord; may it be done to me according to your word." And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
NHEB
|
1:38 |
Mary said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
1:38 |
“I am the servant of the Lord,” exclaimed Mary; “let it be with me as you have said.” Then the angel left her.
|
|
Luke
|
NETtext
|
1:38 |
So Mary said, "Yes, I am a servant of the Lord; let this happen to me according to your word." Then the angel departed from her.
|
|
Luke
|
UKJV
|
1:38 |
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to your word. (o. rhema) And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
Noyes
|
1:38 |
And Mary said, Lo, the handmaid of the Lord! May it be to me according to thy word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
KJV
|
1:38 |
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
KJVA
|
1:38 |
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
AKJV
|
1:38 |
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it to me according to your word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
RLT
|
1:38 |
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
1:38 |
And Miryam said, "Hinei!--I am the shifcha (bond maid) of Hashem. May it be done to me according to your dvar." And the malach departed from her.
SHIRIM OF ELISHEVA AND MIRYAM (LK 1:39-56)
|
|
Luke
|
MKJV
|
1:38 |
And Mary said, Behold the servant of the Lord. Let it be to me according to your word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
YLT
|
1:38 |
And Mary said, `Lo, the maid-servant of the Lord; let it be to me according to thy saying,' and the messenger went away from her.
|
|
Luke
|
Murdock
|
1:38 |
Mary said: Behold, I am the handmaid of the Lord; be it to me, according to thy word. And the angel departed from her.
|
|
Luke
|
ACV
|
1:38 |
And Mary said, Behold the maid-servant of the Lord. May it happen to me according to thy word. And the agent departed from her.
|