Luke	RWebster	1:39	And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
Luke	EMTV	1:39	Now Mary rose up in those days and traveled into the hill country with haste, to a city of Judah,
Luke	NHEBJE	1:39	Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
Luke	Etheridg	1:39	AND Mariam arose in those days, and went with haste to the mountain to a city of Jehud;
Luke	ABP	1:39	[3rising up 1And 2Mary] in these days, went into the mountainous area with haste, unto a city of Judah.
Luke	NHEBME	1:39	Miriam arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
Luke	Rotherha	1:39	And Mary, arising, in these days, journeyed into the hill country with haste, into a city of Judah,—
Luke	LEB	1:39	Now in those days Mary set out and traveled with haste into the hill country, to a town of Judah,
Luke	BWE	1:39	At that time, Mary got ready and went as quickly as she could to the hill country. She went to a town in Judah.
Luke	Twenty	1:39	Soon after this Mary set out, and made her way quickly into the hill- country, to a town in Judah;
Luke	ISV	1:39	Mary Visits ElizabethAt this timeLit. In those days Mary set out hurriedly for a Judean city in the hill country.
Luke	RNKJV	1:39	And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
Luke	Jubilee2	1:39	And Mary arose in those days and went into the hill country with haste into a city of Juda
Luke	Webster	1:39	And Mary arose in those days, and went into the hill-country with haste, into a city of Judah,
Luke	Darby	1:39	And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,
Luke	OEB	1:39	Soon after this Mary set out, and made her way quickly into the hill-country, to a town in Judah;
Luke	ASV	1:39	And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
Luke	Anderson	1:39	And Mary arose in those days, and went with haste into the mountainous country, into a city of Judah;
Luke	Godbey	1:39	And Mary, rising, departed into the mountainous land, with haste, into a city of Judah.
Luke	LITV	1:39	And rising up in these days, Mariam went into the hill country with haste to a city of Judah.
Luke	Geneva15	1:39	And Marie arose in those daies, and went into ye hil countrey with hast to a citie of Iuda,
Luke	Montgome	1:39	Soon after this Mary set out and hastened unto the hill-country to a town in Judah;
Luke	CPDV	1:39	And in those days, Mary, rising up, traveled quickly into the hill country, to a city of Judah.
Luke	Weymouth	1:39	Not long after this, Mary rose up and went in haste into the hill country to a town in Judah.
Luke	LO	1:39	In those days Mary set out, and traveled expeditiously into the hill country; to a city of Judah;
Luke	Common	1:39	In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a city of Judah,
Luke	BBE	1:39	Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;
Luke	Worsley	1:39	Then Mary arose and went with speed into the hill-country, to a city of Juda,
Luke	DRC	1:39	And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.
Luke	Haweis	1:39	Then Mary arose in those days, and went with haste into the hill country, to a city of Judah,
Luke	GodsWord	1:39	Soon afterward, Mary hurried to a city in the mountain region of Judah.
Luke	Tyndale	1:39	And Mary arose in thoose dayes and went into ye mountayns wt hast into a cite of Iurie
Luke	KJVPCE	1:39	And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
Luke	NETfree	1:39	In those days Mary got up and went hurriedly into the hill country, to a town of Judah,
Luke	RKJNT	1:39	And at that time Mary arose, and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
Luke	AFV2020	1:39	And Mary rose up in those days and went with haste into the hill country, to a city of Judah,
Luke	NHEB	1:39	Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
Luke	OEBcth	1:39	Soon after this Mary set out, and made her way quickly into the hill-country, to a town in Judah;
Luke	NETtext	1:39	In those days Mary got up and went hurriedly into the hill country, to a town of Judah,
Luke	UKJV	1:39	And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
Luke	Noyes	1:39	And Mary arose and went in those days into the hill-country with haste, into a city of Judah.
Luke	KJV	1:39	And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
Luke	KJVA	1:39	And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
Luke	AKJV	1:39	And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
Luke	RLT	1:39	And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
Luke	OrthJBC	1:39	And in those yamim, Miryam got up and traveled into the hill country with haste to a shtetl of Yehudah.
Luke	MKJV	1:39	And Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah.
Luke	YLT	1:39	And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea,
Luke	Murdock	1:39	And Mary arose in those days, and went hastily to the mountain district, to a city of Judaea;
Luke	ACV	1:39	And having risen in these days, Mary went with haste into the hill country, into a city of Judah,

Luke	VulgSist	1:39	Exurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione, in civitatem Iuda:
Luke	VulgCont	1:39	Exurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione, in civitatem Iuda:
Luke	Vulgate	1:39	exsurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem Iuda
Luke	VulgHetz	1:39	Exurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione, in civitatem Iuda:
Luke	VulgClem	1:39	Exsurgens autem Maria in diebus illis, abiit in montana cum festinatione, in civitatem Juda :

Luke	CzeBKR	1:39	Tedy povstavši Maria v těch dnech, odešla na hory s chvátáním do města Judova.
Luke	CzeB21	1:39	V těch dnech pak Marie vstala a spěšně odešla do hor, do města Judova.
Luke	CzeCEP	1:39	V těch dnech se Maria vydala na cestu a spěchala do hor do města Judova.
Luke	CzeCSP	1:39	V těch dnech Marie vstala a vydala se spěšně na cestu do hor do města Judova.