Luke	RWebster	1:42	And she spoke with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Luke	EMTV	1:42	Then she spoke out with a loud voice and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
Luke	NHEBJE	1:42	She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
Luke	Etheridg	1:42	and she cried with a loud voice, and said unto Mariam, Blessed art thou among women, And blessed is the fruit of thy womb!
Luke	ABP	1:42	And she sounded out loud [2voice 1with a great] and said, O you being blessed among women, and being blessed is the fruit of your belly.
Luke	NHEBME	1:42	She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
Luke	Rotherha	1:42	and lifted up her voice with loud exclamation, and said—Blessed, art thou among women, and, blessed, is the fruit of thy womb;
Luke	LEB	1:42	And she cried out with a loud shout and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
Luke	BWE	1:42	She said in a loud voice, ‘God has made you happy and blessed you more than all other women. He has blessed your baby.
Luke	Twenty	1:42	And cried aloud. "Blessed are you among women, and blessed is your unborn child!
Luke	ISV	1:42	and exclaimed with a loud cry, “How blessed are you among women, and how blessed is the fruit of your womb!
Luke	RNKJV	1:42	And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Luke	Jubilee2	1:42	and she spoke out with a loud voice and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.
Luke	Webster	1:42	And she spoke with a loud voice, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.
Luke	Darby	1:42	and cried out with a loud voice and said, Blessed [art] thou amongst women, and blessed the fruit of thy womb.
Luke	OEB	1:42	and cried aloud: “Blessed are you among women, and blessed is your unborn child!
Luke	ASV	1:42	and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Luke	Anderson	1:42	And Elizabeth was filled with the Holy Spirit, and spoke with a loud voice, and said: Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
Luke	Godbey	1:42	Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Luke	LITV	1:42	And she cried out with a loud voice and said, Blessed are you among women and blessed is the fruit of your womb!
Luke	Geneva15	1:42	And she cried with a loud voice, and saide, Blessed art thou among women, because the fruit of thy wombe is blessed.
Luke	Montgome	1:42	and called out with a loud cry. "Blessed are you among women, and blessed is your unborn child!
Luke	CPDV	1:42	And she cried out with a loud voice and said: “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
Luke	Weymouth	1:42	and uttered a loud cry of joy. "Blest among women are you," she said, "and the offspring of your body is blest!
Luke	LO	1:42	and cried with a loud voice, You are the most blessed of women, and blessed is the fruit of your womb.
Luke	Common	1:42	And she exclaimed with a loud voice, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
Luke	BBE	1:42	And she said with a loud voice: May blessing be on you among women, and a blessing on the child of your body.
Luke	Worsley	1:42	and she cried out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb:
Luke	DRC	1:42	And she cried out with a loud voice and said: Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb.
Luke	Haweis	1:42	and she exclaimed with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Luke	GodsWord	1:42	She said in a loud voice, "You are the most blessed of all women, and blessed is the child that you will have.
Luke	Tyndale	1:42	and cryed with a loude voyce and sayde: Blessed arte thou amonge wemen and blessed is the frute of thy wombe.
Luke	KJVPCE	1:42	And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Luke	NETfree	1:42	She exclaimed with a loud voice, "Blessed are you among women, and blessed is the child in your womb!
Luke	RKJNT	1:42	And she spoke out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
Luke	AFV2020	1:42	And she cried out with a loud voice and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
Luke	NHEB	1:42	She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
Luke	OEBcth	1:42	and cried aloud: “Blessed are you among women, and blessed is your unborn child!
Luke	NETtext	1:42	She exclaimed with a loud voice, "Blessed are you among women, and blessed is the child in your womb!
Luke	UKJV	1:42	And she spoke out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
Luke	Noyes	1:42	and cried out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women; and blessed is the fruit of thy womb!
Luke	KJV	1:42	And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Luke	KJVA	1:42	And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Luke	AKJV	1:42	And she spoke out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
Luke	RLT	1:42	And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Luke	OrthJBC	1:42	And Elisheva cried out with a kol gadol, and said, "Berukhah at miNashim, and Baruch p'ri (fruit) of your womb! [Shofetim 5:24]
Luke	MKJV	1:42	and cried out with a loud voice and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
Luke	YLT	1:42	and spake out with a loud voice, and said, `Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb;
Luke	Murdock	1:42	And she cried out with a loud voice, and said to Mary: Blessed art thou among women; and blessed is the fruit of thy womb.
Luke	ACV	1:42	and she exclaimed in a great voice, and said, Blessed are thou among women, and blessed is the fruit of thy belly.

Luke	VulgSist	1:42	et exclamavit voce magna, et dixit: Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui.
Luke	VulgCont	1:42	et exclamavit voce magna, et dixit: Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui.
Luke	Vulgate	1:42	et exclamavit voce magna et dixit benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tui
Luke	VulgHetz	1:42	et exclamavit voce magna, et dixit: Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui.
Luke	VulgClem	1:42	et exclamavit voce magna, et dixit : Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui.

Luke	CzeBKR	1:42	I zvolala hlasem velikým a řekla: Požehnaná ty mezi ženami, a požehnaný plod života tvého.
Luke	CzeB21	1:42	a hlasitě zvolala: „Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný plod tvého lůna!
Luke	CzeCEP	1:42	a zvolala velikým hlasem: „Požehnaná jsi nade všechny ženy a požehnaný plod tvého těla.
Luke	CzeCSP	1:42	a zvolala silným hlasem: „Požehnaná jsi ty mezi ženami a požehnaný plod tvého lůna!