Luke	RWebster	1:43	And why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	EMTV	1:43	And why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	NHEBJE	1:43	Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	Etheridg	1:43	Whence unto me is this, That the mother of my Lord should come to me?
Luke	ABP	1:43	And from where is this to me, that [4should come 1the 2mother 3of my Lord] to me?
Luke	NHEBME	1:43	Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	Rotherha	1:43	And, whence, to me is, this, That the mother of my Lord should come, unto me?
Luke	LEB	1:43	And why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	BWE	1:43	Who am I that the mother of my Lord should come to me?
Luke	Twenty	1:43	But how have I this honor, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	ISV	1:43	Why should this happen to me, to have the mother of my Lord visit me!
Luke	RNKJV	1:43	And whence is this to me, that the mother of my Sovereign should come to me?
Luke	Jubilee2	1:43	And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	Webster	1:43	And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	Darby	1:43	And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	OEB	1:43	But how have I this honor, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	ASV	1:43	And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?
Luke	Anderson	1:43	And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	Godbey	1:43	And whence is this to me that the mother of my Lord may come unto me?
Luke	LITV	1:43	And why is this to me that the mother of my Lord comes to me?
Luke	Geneva15	1:43	And whence commeth this to mee, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	Montgome	1:43	"But why is this honor done me, that the mother of my Lord should come me?
Luke	CPDV	1:43	And how does this concern me, so that the mother of my Lord would come to me?
Luke	Weymouth	1:43	But why is this honour done me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	LO	1:43	But how have I deserved this honor, to be visited by the mother of my Lord!
Luke	Common	1:43	But why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	BBE	1:43	How is it that the mother of my Lord comes to me?
Luke	Worsley	1:43	and whence is this honor to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	DRC	1:43	And whence is this to me that the mother of my Lord should come to me?
Luke	Haweis	1:43	And whence is this favour shewn me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	GodsWord	1:43	I feel blessed that the mother of my Lord is visiting me.
Luke	Tyndale	1:43	And whence hapeneth this to me that the mother of my Lorde shuld come to me?
Luke	KJVPCE	1:43	And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	NETfree	1:43	And who am I that the mother of my Lord should come and visit me?
Luke	RKJNT	1:43	And why do I deserve to have the mother of my Lord come to me?
Luke	AFV2020	1:43	But why is this happening to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	NHEB	1:43	Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	OEBcth	1:43	But how have I this honour, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	NETtext	1:43	And who am I that the mother of my Lord should come and visit me?
Luke	UKJV	1:43	And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	Noyes	1:43	And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	KJV	1:43	And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	KJVA	1:43	And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	AKJV	1:43	And what is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	RLT	1:43	And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	OrthJBC	1:43	"And why has this happened to me that the Em Adoni should come to me?
Luke	MKJV	1:43	And from where is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	YLT	1:43	and whence is this to me, that the mother of my Lord might come unto me?
Luke	Murdock	1:43	And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke	ACV	1:43	And why is this to me, that the mother of my Lord would come to me?

Luke	VulgSist	1:43	Et unde hoc mihi ut veniat mater Domini mei ad me?
Luke	VulgCont	1:43	Et unde hoc mihi ut veniat mater Domini mei ad me?
Luke	Vulgate	1:43	et unde hoc mihi ut veniat mater Domini mei ad me
Luke	VulgHetz	1:43	Et unde hoc mihi ut veniat mater Domini mei ad me?
Luke	VulgClem	1:43	Et unde hoc mihi, ut veniat mater Domini mei ad me ?

Luke	CzeBKR	1:43	A odkud mi to, aby přišla matka Pána mého ke mně?
Luke	CzeB21	1:43	Jaká čest, že ke mně přišla matka mého Pána!
Luke	CzeCEP	1:43	Jak to, že ke mně přichází matka mého Pána?
Luke	CzeCSP	1:43	Jak se mi to stalo, že ke mně přišla matka mého Pána?