|
Luke
|
RWebster
|
1:44 |
For, lo, as soon as the voice of thy greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
|
|
Luke
|
EMTV
|
1:44 |
For behold, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the baby leaped for joy in my womb.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
1:44 |
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
|
|
Luke
|
Etheridg
|
1:44 |
For, lo, as fell the voice of thy salutation on my ears, For great Joy leaped the infant in my womb.
|
|
Luke
|
ABP
|
1:44 |
For behold, as [4took place 1the 2sound 3of your greeting] in my ears, [3leaped 4in 5exultation 1the 2babe] in my belly.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
1:44 |
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
|
|
Luke
|
Rotherha
|
1:44 |
For lo! as the sound of thy salutation came into mine ears, the babe in my womb, leapt in exultation.
|
|
Luke
|
LEB
|
1:44 |
For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy!
|
|
Luke
|
BWE
|
1:44 |
Listen! When I heard your greeting, the baby inside me moved because he was glad.
|
|
Luke
|
Twenty
|
1:44 |
For, as soon as your greeting reached my ears, the child moved within me with delight!
|
|
Luke
|
ISV
|
1:44 |
For as soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb jumped for joy.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
1:44 |
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
1:44 |
For, behold, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
|
|
Luke
|
Webster
|
1:44 |
For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
|
|
Luke
|
Darby
|
1:44 |
For behold, as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped with joy in my womb.
|
|
Luke
|
OEB
|
1:44 |
For, as soon as your greeting reached my ears, the child moved within me with delight!
|
|
Luke
|
ASV
|
1:44 |
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
|
|
Luke
|
Anderson
|
1:44 |
For, behold, when the voice of your salutation sounded in my ears, the babe in my womb leaped for joy.
|
|
Luke
|
Godbey
|
1:44 |
For behold when the voice of your salutation came into my ears, the infant in my womb leaped with joy.
|
|
Luke
|
LITV
|
1:44 |
For behold, as the sound of your greeting came to my ears, the babe in my womb leaped in exultation.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
1:44 |
For loe, assoone as the voice of thy salutation sounded in mine eares, the babe sprang in my bellie for ioye,
|
|
Luke
|
Montgome
|
1:44 |
"For behold when the sound of your salutation reached my ears, the babe leaped with joy within my womb.
|
|
Luke
|
CPDV
|
1:44 |
For behold, as the voice of your greeting came to my ears, the infant in my womb leaped for joy.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
1:44 |
For, the moment your greeting reached my ears, the babe within me leapt for joy.
|
|
Luke
|
LO
|
1:44 |
for know, that as soon as the sound of your salutation reached my ears, the babe leaped in my womb for joy.
|
|
Luke
|
Common
|
1:44 |
For behold, as soon as the voice of your greeting came to my ears, the babe in my womb leaped for joy.
|
|
Luke
|
BBE
|
1:44 |
For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.
|
|
Luke
|
Worsley
|
1:44 |
for behold, as soon as the voice of thy salutation reached my ears, the child in my womb leaped for joy:
|
|
Luke
|
DRC
|
1:44 |
For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
|
|
Luke
|
Haweis
|
1:44 |
For, lo! as the voice of thy salutation reached my ears, the babe leaped for joy in my womb.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
1:44 |
As soon as I heard your greeting, I felt the baby jump for joy.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
1:44 |
For loo assone as the voyce of thy salutacion sownded in myne eares the babe sprange in my belly for ioye.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
1:44 |
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
|
|
Luke
|
NETfree
|
1:44 |
For the instant the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
1:44 |
For, lo, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the baby leaped in my womb for joy.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
1:44 |
For behold, as soon as the sound of your greeting reached my ears, the babe in my womb leaped in exultation.
|
|
Luke
|
NHEB
|
1:44 |
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
|
|
Luke
|
OEBcth
|
1:44 |
For, as soon as your greeting reached my ears, the child moved within me with delight!
|
|
Luke
|
NETtext
|
1:44 |
For the instant the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
|
|
Luke
|
UKJV
|
1:44 |
For, lo, as soon as the voice of your salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
|
|
Luke
|
Noyes
|
1:44 |
For lo! as soon as the voice of thy salutation came to my ears, the babe leaped in my womb in exultation.
|
|
Luke
|
KJV
|
1:44 |
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
|
|
Luke
|
KJVA
|
1:44 |
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
|
|
Luke
|
AKJV
|
1:44 |
For, see, as soon as the voice of your salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
|
|
Luke
|
RLT
|
1:44 |
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
1:44 |
"For--hinei!--when the sound of your Shalom greeting came into my ears, the yeled leaped with simcha in my womb.
|
|
Luke
|
MKJV
|
1:44 |
For lo, as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
|
|
Luke
|
YLT
|
1:44 |
for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb;
|
|
Luke
|
Murdock
|
1:44 |
For lo, as the voice of thy salutation fell upon my ears, with great joy the child leaped in my womb.
|
|
Luke
|
ACV
|
1:44 |
For lo, when the voice of thy greeting happened in my ears, the babe leaped with joy in my belly.
|