Luke	RWebster	1:45	And blessed is she that believed: that there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Luke	EMTV	1:45	And blessed is she who has believed, because there shall be a fulfillment to the things having been spoken to her from the Lord."
Luke	NHEBJE	1:45	Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from Jehovah!"
Luke	Etheridg	1:45	And happy is she who hath believed, For there is a fulfilment of those things which have been spoken to her from the Lord.
Luke	ABP	1:45	And blessed is the one believing, for there will be a perfection to the things spoken to her by the Lord.
Luke	NHEBME	1:45	Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!"
Luke	Rotherha	1:45	And, happy, is she who hath believed, that there shall be a perfecting of the things which have been spoken to her from the Lord!
Luke	LEB	1:45	And blessed is she who believed that there will be a fulfillment to what was spoken to her from the Lord!”
Luke	BWE	1:45	She who has believed what was told her is blessed. What the Lord said to her will come true.’
Luke	Twenty	1:45	Happy indeed is she who believed that the promise which she received from the Lord would be fulfilled."
Luke	ISV	1:45	How blessed is this woman for believing that what was spoken to her by the Lord would be fulfilled!”
Luke	RNKJV	1:45	And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from יהוה.
Luke	Jubilee2	1:45	And blessed [is] she that believed, for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Luke	Webster	1:45	And blessed [is] she that believed that there will be a performance of those things which were told her from the Lord.
Luke	Darby	1:45	And blessed [is] she that has believed, for there shall be a fulfilment of the things spoken to her from [the] Lord.
Luke	OEB	1:45	Happy indeed is she who believed that the promise which she received from the Lord would be fulfilled.”
Luke	ASV	1:45	And blessed is she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.
Luke	Anderson	1:45	And blessed is she who believed; for there shall be a fulfillment of the things which were spoken to her from the Lord.
Luke	Godbey	1:45	And blessed is she that believeth, because there shall be a perfection to those things having been spoken to her by the Lord.
Luke	LITV	1:45	And blessed is she believing, because there will be a completion to the things spoken to her from the Lord.
Luke	Geneva15	1:45	And blessed is shee that beleeued: for those things shall be perfourmed, which were tolde her from the Lord.
Luke	Montgome	1:45	"And blessed is she who believed that the Lord’s words spoken to her would be fulfilled."
Luke	CPDV	1:45	And blessed are you who believed, for the things that were spoken to you by the Lord shall be accomplished.”
Luke	Weymouth	1:45	And blessed is she who has believed, for the word spoken to her from the Lord shall be fulfilled."
Luke	LO	1:45	And happy is she who believed that the things which the Lord has promised her, shall be performed.
Luke	Common	1:45	And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord."
Luke	BBE	1:45	Happy will she be who had faith that the things which the Lord has said to her will be done.
Luke	Worsley	1:45	and blessed is she that believed; for there shall be a performance of the things that were told her from the Lord.
Luke	DRC	1:45	And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.
Luke	Haweis	1:45	And blessed is she that hath believed; for there shall be a fulfilment of the things told her from the Lord.
Luke	GodsWord	1:45	You are blessed for believing that the Lord would keep his promise to you."
Luke	Tyndale	1:45	And blessed arte thou that belevedst: for thoose thinges shalbe performed wich were tolde ye from the lorde.
Luke	KJVPCE	1:45	And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Luke	NETfree	1:45	And blessed is she who believed that what was spoken to her by the Lord would be fulfilled."
Luke	RKJNT	1:45	And blessed is she who believed that those things which were told her from the Lord would be fulfilled.
Luke	AFV2020	1:45	And blessed is she who has believed, for there shall be a fulfillment of the things spoken to her from the Lord."
Luke	NHEB	1:45	Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!"
Luke	OEBcth	1:45	Happy indeed is she who believed that the promise which she received from the Lord would be fulfilled.”
Luke	NETtext	1:45	And blessed is she who believed that what was spoken to her by the Lord would be fulfilled."
Luke	UKJV	1:45	And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Luke	Noyes	1:45	And blessed is she who hath believed that there will be an accomplishment of those things which were told her from the Lord.
Luke	KJV	1:45	And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Luke	KJVA	1:45	And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Luke	AKJV	1:45	And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Luke	RLT	1:45	And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Luke	OrthJBC	1:45	"And ashrey is the one having had emunah that there will be a fulfillment to the things having been spoken to Miryam by Hashem."
Luke	MKJV	1:45	And blessed is she who believes, for there shall be a perfecting of those things which were told her from the Lord.
Luke	YLT	1:45	and happy is she who did believe, for there shall be a completion to the things spoken to her from the Lord.'
Luke	Murdock	1:45	And happy is she that believed; for there will be a fulfillment of those things that were told her by the Lord.
Luke	ACV	1:45	And blessed is she who believed, because there will be a fulfillment of the things that were spoken to her from the Lord.

Luke	VulgSist	1:45	et beata, quae credidisti, quoniam perficientur ea, quae dicta sunt tibi a Domino.
Luke	VulgCont	1:45	Et beata, quæ credidisti, quoniam perficientur ea, quæ dicta sunt tibi a Domino.
Luke	Vulgate	1:45	et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a Domino
Luke	VulgHetz	1:45	et beata, quæ credidisti, quoniam perficientur ea, quæ dicta sunt tibi a Domino.
Luke	VulgClem	1:45	Et beata, quæ credidisti, quoniam perficientur ea, quæ dicta sunt tibi a Domino.

Luke	CzeBKR	1:45	A blahoslavená, kteráž uvěřila, neboť dokonány budou ty věci, kteréž jsou povědíny jí ode Pána.
Luke	CzeB21	1:45	Blaze té, která uvěřila, neboť se naplní, co jí Hospodin slíbil.“
Luke	CzeCEP	1:45	A blahoslavená, která uvěřila, že se splní to, co jí bylo řečeno od Pána.“
Luke	CzeCSP	1:45	A blahoslavená, která uvěřila, neboť se splní, co jí bylo řečeno od Pána.“