|
Luke
|
RWebster
|
1:48 |
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
|
|
Luke
|
EMTV
|
1:48 |
Because He looked upon the lowly state of His maidservant; for behold, henceforth all generations will call me blessed.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
1:48 |
for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
1:48 |
Who hath looked upon the lowliness of his handmaid: For, behold, from now all generations shall give blessedness to me.
|
|
Luke
|
ABP
|
1:48 |
For he looked upon the low estate of his maidservant. For behold, from the present [3shall declare me blessed 1all 2generations].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
1:48 |
for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
1:48 |
Because he hath looked upon the humbling of his handmaid; for lo! from the present time, all the generations, will pronounce me happy.
|
|
Luke
|
LEB
|
1:48 |
because he has looked upon the humble state of his female slave, for behold, from now on all generations will consider me blessed,
|
|
Luke
|
BWE
|
1:48 |
He has remembered his servant even though she is not a great person. From now on all people of all times will say God has blessed me.
|
|
Luke
|
Twenty
|
1:48 |
For he has remembered his servant in her lowliness; And from this hour all ages will count me happy!
|
|
Luke
|
ISV
|
1:48 |
for he has looked favorably on his humble servant. From now on, all generations will call me blessed,
|
|
Luke
|
RNKJV
|
1:48 |
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
1:48 |
for he has regarded the low estate of his handmaiden; for, behold, from now on all generations shall call me blessed.
|
|
Luke
|
Webster
|
1:48 |
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for behold, from henceforth all generations will call me blessed.
|
|
Luke
|
Darby
|
1:48 |
For he has looked upon the low estate of his bondmaid; for behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
|
|
Luke
|
OEB
|
1:48 |
for he has remembered his humble servant girl; And from this hour all ages will count me happy!
|
|
Luke
|
ASV
|
1:48 |
For he hath looked upon the low estate of his handmaid: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
|
|
Luke
|
Anderson
|
1:48 |
for he has looked upon the lowly condition of his handmaid. For, behold, from this time, all generations shall call me blessed;
|
|
Luke
|
Godbey
|
1:48 |
because He looked upon the low state of his handmaiden.
|
|
Luke
|
LITV
|
1:48 |
For He looked upon the humiliation of His slave woman. For, behold, from now on all generations will count me blessed. 1 Sam. 1:11
|
|
Luke
|
Geneva15
|
1:48 |
For hee hath looked on the poore degree of his seruaunt: for beholde, from henceforth shall all ages call me blessed,
|
|
Luke
|
Montgome
|
1:48 |
"For he has regarded the humiliation of his slave, And from this hour all ages will count me blessed.
|
|
Luke
|
CPDV
|
1:48 |
For he has looked with favor on the humility of his handmaid. For behold, from this time, all generations shall call me blessed.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
1:48 |
Because He has not turned from His maidservant in her lowly position; For from this time forward all generations will account me happy,
|
|
Luke
|
LO
|
1:48 |
because he has not disdained the low condition of his handmaid; for henceforth, all posterity will pronounce me happy.
|
|
Luke
|
Common
|
1:48 |
for he has regarded the lowly state of his servant; for behold, henceforth all generations will call me blessed.
|
|
Luke
|
BBE
|
1:48 |
For he has had pity on his servant, though she is poor and lowly placed: and from this hour will all generations give witness to the blessing which has come to me.
|
|
Luke
|
Worsley
|
1:48 |
for behold, from henceforth shall all generations call me blessed:
|
|
Luke
|
DRC
|
1:48 |
Because he hath regarded the humility of his handmaid: for behold from henceforth all generations shall call me blessed.
|
|
Luke
|
Haweis
|
1:48 |
for he hath looked upon the lowly state of his maid-servant: for, lo! henceforth shall all generations pronounce me blessed.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
1:48 |
because he has looked favorably on me, his humble servant. "From now on, all people will call me blessed
|
|
Luke
|
Tyndale
|
1:48 |
For he hath loked on the povre degre of his honde mayde. Beholde now from hence forth shall all generacions call me blessed.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
1:48 |
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
|
|
Luke
|
NETfree
|
1:48 |
because he has looked upon the humble state of his servant. For from now on all generations will call me blessed,
|
|
Luke
|
RKJNT
|
1:48 |
For he has looked upon the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
1:48 |
For He has looked upon the humble estate of His handmaid; for behold, from this time forward all generations shall count me blessed,
|
|
Luke
|
NHEB
|
1:48 |
for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
1:48 |
for he has remembered his humble servant girl; And from this hour all ages will count me happy!
|
|
Luke
|
NETtext
|
1:48 |
because he has looked upon the humble state of his servant. For from now on all generations will call me blessed,
|
|
Luke
|
UKJV
|
1:48 |
For he has regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
|
|
Luke
|
Noyes
|
1:48 |
for he hath looked upon the low estate of his handmaiden. For lo! from this time all generations will call me blessed;
|
|
Luke
|
KJV
|
1:48 |
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
|
|
Luke
|
KJVA
|
1:48 |
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
|
|
Luke
|
AKJV
|
1:48 |
For he has regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from now on all generations shall call me blessed.
|
|
Luke
|
RLT
|
1:48 |
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
1:48 |
"For HASHEM VISHAFAL YIREH (Tehillim 138:6), he looked upon the humble state of his shifcha (bond maid) for--hinei-- from now on kol hadorot ishruni ("all generations will call me happy,"-- Bereshis 30:13) [Tehillim 138:6]
|
|
Luke
|
MKJV
|
1:48 |
For He looked on the humiliation of His slave woman. For, behold, from now on all generations shall count me blessed.
|
|
Luke
|
YLT
|
1:48 |
Because He looked on the lowliness of His maid-servant, For, lo, henceforth call me happy shall all the generations,
|
|
Luke
|
Murdock
|
1:48 |
For he hath looked upon the humble condition of his hand maid; and lo, henceforth all generations will ascribe blessedness to me.
|
|
Luke
|
ACV
|
1:48 |
because he has looked upon the lowliness of his bondmaid. For behold, from henceforth all generations will regard me blessed,
|