|
Luke
|
RWebster
|
1:58 |
And her neighbours and her cousins heard that the Lord had shown great mercy upon her; and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
EMTV
|
1:58 |
And when her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
1:58 |
Her neighbors and her relatives heard that Jehovah had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
1:58 |
And her neighbours and the sons of her family heard that Aloha had magnified his grace upon her; and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
ABP
|
1:58 |
And [3heard 1the ones 2adjacent], and her relatives, that the Lord magnified his mercy with her; and they rejoiced along with her.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
1:58 |
Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
1:58 |
And her neighbours and kinsfolk heard, that the Lord had magnified his mercy with her, and they were rejoicing with her.
|
|
Luke
|
LEB
|
1:58 |
And her neighbors and relatives heard that ⌞the Lord had shown his great mercy to her⌟, and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
BWE
|
1:58 |
When her neighbours and family heard that the Lord had been so kind to her, they were glad, too.
|
|
Luke
|
Twenty
|
1:58 |
And her neighbors and relations, hearing of the great goodness of the Lord to her, came to share her joy.
|
|
Luke
|
ISV
|
1:58 |
Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy to her, and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
1:58 |
And her neighbours and her cousins heard how יהוה had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
1:58 |
And her neighbours and her relatives heard how the Lord had showed great mercy upon her, and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
Webster
|
1:58 |
And her neighbors and her cousins heard that the Lord had shown great mercy upon her; and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
Darby
|
1:58 |
And her neighbours and kinsfolk heard that [the] Lord had magnified his mercy with her, and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
OEB
|
1:58 |
and her neighbors and relations, hearing of the great goodness of the Lord to her, came to share her joy.
|
|
Luke
|
ASV
|
1:58 |
And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
Anderson
|
1:58 |
And her neighbors and relatives heard that the Lord had showed great mercy to her, and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
Godbey
|
1:58 |
And the neighbors and her relatives heard, that the Lord was magnifying His mercy with her, and they continued to rejoice with her.
|
|
Luke
|
LITV
|
1:58 |
And the neighbors and her relatives heard that the Lord magnified His mercy with her, and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
1:58 |
And her neighbours, and cousins heard tell howe the Lord had shewed his great mercie vpon her, and they reioyced with her.
|
|
Luke
|
Montgome
|
1:58 |
and her neighbors and kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy toward her; and they rejoiced with her,
|
|
Luke
|
CPDV
|
1:58 |
And her neighbors and relatives heard that the Lord had magnified his mercy with her, and so they congratulated her.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
1:58 |
and her neighbours and relatives heard how the Lord had had great compassion on her; and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
LO
|
1:58 |
and her neighbors and relations who heard that the Lord had shown her great kindness, rejoiced with her.
|
|
Luke
|
Common
|
1:58 |
Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
BBE
|
1:58 |
And it came to the ears of her neighbours and relations that the Lord had been very good to her, and they took part in her joy.
|
|
Luke
|
Worsley
|
1:58 |
and her neighbours and kindred heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they congratulated her;
|
|
Luke
|
DRC
|
1:58 |
And her neighbors and kinsfolks heard that the Lord had shewed his great mercy towards her: and they congratulated with her.
|
|
Luke
|
Haweis
|
1:58 |
And her neighbours and her relations heard, that the Lord had magnified his mercy upon her; and they congratulated her.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
1:58 |
Her neighbors and relatives heard that the Lord had been very kind to her, and they shared her joy.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
1:58 |
And her neghboures and her cosins hearde tell how the lorde had shewed great mercy vpon her and they reioysed with her.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
1:58 |
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
NETfree
|
1:58 |
Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
1:58 |
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shown great mercy upon her; and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
1:58 |
And her neighbors and kinfolk heard that the Lord had magnified His mercy toward her, and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
NHEB
|
1:58 |
Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
1:58 |
and her neighbours and relations, hearing of the great goodness of the Lord to her, came to share her joy.
|
|
Luke
|
NETtext
|
1:58 |
Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
UKJV
|
1:58 |
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had showed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
Noyes
|
1:58 |
And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had showed great mercy toward her; and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
KJV
|
1:58 |
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
KJVA
|
1:58 |
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
AKJV
|
1:58 |
And her neighbors and her cousins heard how the Lord had showed great mercy on her; and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
RLT
|
1:58 |
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
1:58 |
And Elisheva's shcheinim (neighbors) and kroivim (relatives) heard that Adoneinu greatly demonstrated his rachamim to her and they had much simcha with her.
|
|
Luke
|
MKJV
|
1:58 |
And her neighbors and her kinsfolk heard how the Lord had magnified His mercy with her, and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
YLT
|
1:58 |
and the neighbours and her kindred heard that the Lord was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her.
|
|
Luke
|
Murdock
|
1:58 |
And her neighbors and relatives heard that the Lord had magnified his mercy to her, and they rejoiced with her.
|
|
Luke
|
ACV
|
1:58 |
And her neighbors and her kinfolk heard that the Lord magnified his mercy toward her, and they rejoiced with her.
|