Luke	RWebster	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God.
Luke	EMTV	1:64	Immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he started to speak, praising God.
Luke	NHEBJE	1:64	His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
Luke	Etheridg	1:64	And immediately his mouth and his tongue were opened, and he spake, and blessed Aloha.
Luke	ABP	1:64	[3was opened 1And 2his mouth] immediately, and his tongue, and he spoke blessing God.
Luke	NHEBME	1:64	His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
Luke	Rotherha	1:64	And his mouth was opened instantly, and his tongue [loosed], and he began to speak, blessing, God.
Luke	LEB	1:64	And his mouth and his tongue were opened immediately, and he began to speak, praising God.
Luke	BWE	1:64	Right then he opened his mouth and his tongue was free. He began to speak and to praise God.
Luke	Twenty	1:64	And immediately Zechariah recovered his voice and the use of his tongue, and began to bless God.
Luke	ISV	1:64	Suddenly, Zechariah'sLit. his mouth was opened, his tongue was set free, and he began to speak and to praise God.
Luke	RNKJV	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised יהוה.
Luke	Jubilee2	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue [loosed], and he spoke blessing God.
Luke	Webster	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue [loosed], and he spoke, and praised God.
Luke	Darby	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake, blessingGod.
Luke	OEB	1:64	and immediately Zechariah recovered his voice and the use of his tongue, and began to bless God.
Luke	ASV	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God.
Luke	Anderson	1:64	And immediately his mouth was opened, and his tongue was loosed, and he spoke, and praised God.
Luke	Godbey	1:64	And all marveled. And his mouth immediately opened and his tongue loosed, and he continued to speak, praising God.
Luke	LITV	1:64	And instantly his mouth was opened and his tongue loosed , and he spoke, blessing God.
Luke	Geneva15	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake and praised God.
Luke	Montgome	1:64	Every one was surprised, and at once his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God.
Luke	CPDV	1:64	Then, at once, his mouth was opened, and his tongue loosened, and he spoke, blessing God.
Luke	Weymouth	1:64	Instantly his mouth and his tongue were set free, and he began to speak and bless God.
Luke	LO	1:64	And his mouth was opened directly, and his tongue loosed . And he spoke, praising God.
Luke	Common	1:64	And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, praising God.
Luke	BBE	1:64	And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God.
Luke	Worsley	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake and praised God.
Luke	DRC	1:64	And immediately his mouth was opened and his tongue loosed: and he spoke, blessing God.
Luke	Haweis	1:64	Instantly then his mouth was opened, and his tongue loosed, and he burst out in praises to God.
Luke	GodsWord	1:64	Suddenly, Zechariah was able to speak, and he began to praise God.
Luke	Tyndale	1:64	And his mouthe was opened immediatly and his tonge also and he spake lawdynge God.
Luke	KJVPCE	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
Luke	NETfree	1:64	Immediately Zechariah's mouth was opened and his tongue released, and he spoke, blessing God.
Luke	RKJNT	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God.
Luke	AFV2020	1:64	Then his mouth was immediately opened, and his tongue was loosed; and he spoke, praising God.
Luke	NHEB	1:64	His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
Luke	OEBcth	1:64	and immediately Zechariah recovered his voice and the use of his tongue, and began to bless God.
Luke	NETtext	1:64	Immediately Zechariah's mouth was opened and his tongue released, and he spoke, blessing God.
Luke	UKJV	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God.
Luke	Noyes	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue was loosed; and he spoke, blessing God.
Luke	KJV	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
Luke	KJVA	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
Luke	AKJV	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God.
Luke	RLT	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
Luke	OrthJBC	1:64	And Zecharyah's mouth was loosed at once and the lashon of him, and he began speaking, saying "Baruch Hashem!" [Yechezkel 24:27]
Luke	MKJV	1:64	And his mouth was opened immediately, and his tongue loosened. And he spoke and praised God.
Luke	YLT	1:64	and his mouth was opened presently, and his tongue, and he was speaking, praising God.
Luke	Murdock	1:64	And immediately his mouth was opened, and his tongue; and he spoke, and praised God.
Luke	ACV	1:64	And immediately his mouth was opened, and his tongue, and he spoke, praising God.

Luke	VulgSist	1:64	Apertum est autem illico os eius, et lingua eius, et loquebatur benedicens Deum.
Luke	VulgCont	1:64	Apertum est autem illico os eius, et lingua eius, et loquebatur benedicens Deum.
Luke	Vulgate	1:64	apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens Deum
Luke	VulgHetz	1:64	Apertum est autem illico os eius, et lingua eius, et loquebatur benedicens Deum.
Luke	VulgClem	1:64	Apertum est autem illico os ejus, et lingua ejus, et loquebatur benedicens Deum.

Luke	CzeBKR	1:64	A hned otevřela se ústa jeho a jazyk jeho, i mluvil, velebě Boha.
Luke	CzeB21	1:64	a vtom se mu otevřela ústa, rozvázal se mu jazyk a on dobrořečil Bohu.
Luke	CzeCEP	1:64	Ihned se uvolnila jeho ústa i jazyk a on mluvil a chválil Boha.
Luke	CzeCSP	1:64	Ihned se otevřela jeho ústa a jeho jazyk se uvolnil a on mluvil a dobrořečil Bohu.