Luke	RWebster	1:65	And fear came on all that dwelt around them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
Luke	EMTV	1:65	Then fear came on all who lived around them; and all these things were being talked about throughout all the hill country of Judea.
Luke	NHEBJE	1:65	Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.
Luke	Etheridg	1:65	And there was fear upon all around them; and in all the hill country of Jehud were these things spoken.
Luke	ABP	1:65	And [2came 3upon 4all 1fear] the ones living about them. And in the entire mountainous area of Judea [3were discussed 1all 2these matters].
Luke	NHEBME	1:65	Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.
Luke	Rotherha	1:65	And fear came upon all the neighbours themselves; and, throughout all the hill-country of Judaea, were all these matters being much talked of;
Luke	LEB	1:65	And fear came on all those who lived near them, and in all the hill country of Judea all these events were discussed.
Luke	BWE	1:65	Everyone who lived around there began to wonder at these things. And everywhere in the hill country of Judea, all these things were talked about.
Luke	Twenty	1:65	All their neighbors were awe-struck at this; and throughout the hill- country of Judea the whole story was much talked about;
Luke	ISV	1:65	Fear came over all their neighbors, and throughout the hill country of Judea all these things were being discussed.
Luke	RNKJV	1:65	And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
Luke	Jubilee2	1:65	And fear came on all that dwelt round about them, and all these things were spoken of throughout all the hill country of Judaea.
Luke	Webster	1:65	And fear came on all that dwelt around them; and all these sayings were noised abroad throughout all the hill-country of Judea.
Luke	Darby	1:65	And fear came upon all who dwelt round about them; and in the whole hill-country of Judaea all these things were the subject of conversation.
Luke	OEB	1:65	All their neighbors were awe-struck at this; and throughout the hill-country of Judea the whole story was much talked about;
Luke	ASV	1:65	And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa.
Luke	Anderson	1:65	And fear came on all that dwelt round about them; and all these things were talked of everywhere throughout the mountainous country of Judea.
Luke	Godbey	1:65	And fear came upon all of those dwelling around; and all these words were spoken abroad in all the mountainous regions of Judea.
Luke	LITV	1:65	And fear came on all those living around them. And in all the hill country of Judea all these things were talked about.
Luke	Geneva15	1:65	Then feare came on all them that dwelt neere vnto them, and all these woordes were noised abroade throughout all the hill countrey of Iudea.
Luke	Montgome	1:65	And there came a great fear upon all in the neighborhood; and throughout the hill country of Judea all these sayings were much talked about.
Luke	CPDV	1:65	And fear fell upon all of their neighbors. And all these words were made known throughout all the hill country of Judea.
Luke	Weymouth	1:65	And all who lived round about them were filled with awe, and throughout the hill country of Judaea reports of all these things were spread abroad.
Luke	LO	1:65	Now all in the neighborhood were struck with awe; and the fame of these things spread throughout all the hill country of Judea.
Luke	Common	1:65	And fear came on all their neighbors. And all these things were discussed throughout all the hill country of Judea;
Luke	BBE	1:65	And fear came on all those who were living round about them: and there was much talk about all these things in all the hill-country of Judaea.
Luke	Worsley	1:65	And an awe fell upon all that dwelt round about them; and all these things were divulged through the whole hill-country of Judea.
Luke	DRC	1:65	And fear came upon all their neighbours: and all these things were noised abroad over all the hill country of Judea.
Luke	Haweis	1:65	And great awe fell on all those who dwelt around them: and in all the mountainous country of Judea, all these circumstances were the subject of conversation.
Luke	GodsWord	1:65	All their neighbors were filled with awe. Throughout the mountain region of Judea, people talked about everything that had happened.
Luke	Tyndale	1:65	And feare came on all the that dwelt nye vnto them. And all these sayinges were noysed abroade throughout all ye hyll coutre of Iurie
Luke	KJVPCE	1:65	And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa.
Luke	NETfree	1:65	All their neighbors were filled with fear, and throughout the entire hill country of Judea all these things were talked about.
Luke	RKJNT	1:65	And fear came upon all who lived around them: and all these things were spoken of throughout all the hill country of Judaea.
Luke	AFV2020	1:65	And fear came upon all those who dwelt around them; and in the entire hill country of Judea, all these things were being talked about.
Luke	NHEB	1:65	Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.
Luke	OEBcth	1:65	All their neighbours were awe-struck at this; and throughout the hill-country of Judea the whole story was much talked about;
Luke	NETtext	1:65	All their neighbors were filled with fear, and throughout the entire hill country of Judea all these things were talked about.
Luke	UKJV	1:65	And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings (o. rhema) were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
Luke	Noyes	1:65	And fear came on all that dwelt around them; and all these things were talked of throughout the whole of the hill-country of Judaea.
Luke	KJV	1:65	And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa.
Luke	KJVA	1:65	And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa.
Luke	AKJV	1:65	And fear came on all that dwelled round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
Luke	RLT	1:65	And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa.
Luke	OrthJBC	1:65	And upon all their shcheinim came much yirat Shomayim, and in the entire mountain country of Yehudah everyone was talking about these matters.
Luke	MKJV	1:65	And fear came on all who lived all around them. And all these things were talked about throughout all the hill country of Judea.
Luke	YLT	1:65	And fear came upon all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of,
Luke	Murdock	1:65	And fear came upon all their neighbors; and these things were talked of in all the mountain district of Judaea.
Luke	ACV	1:65	And fear developed in all who dwell around them. And all these sayings were talked about in the entire hill country of Judea.

Luke	VulgSist	1:65	Et factus est timor super omnes vicinos eorum: et super omnia montana Iudaeae divulgabantur omnia verba haec:
Luke	VulgCont	1:65	Et factus est timor super omnes vicinos eorum: et super omnia montana Iudææ divulgabantur omnia verba hæc:
Luke	Vulgate	1:65	et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana Iudaeae divulgabantur omnia verba haec
Luke	VulgHetz	1:65	Et factus est timor super omnes vicinos eorum: et super omnia montana Iudææ divulgabantur omnia verba hæc:
Luke	VulgClem	1:65	Et factus est timor super omnes vicinos eorum : et super omnia montana Judææ divulgabantur omnia verba hæc :

Luke	CzeBKR	1:65	Tedy přišla bázeň na všecky sousedy jejich, a po všech horách Judských rozhlásána jsou všecka ta slova.
Luke	CzeB21	1:65	Na všechny jejich sousedy přišla bázeň a lidé si o tom všem povídali po celých judských horách.
Luke	CzeCEP	1:65	Tu padla bázeň na všechny sousedy a všude po judských horách se mluvilo o těch událostech.
Luke	CzeCSP	1:65	Na všechny, kdo žili v jejich sousedství, padl strach a po celém judském pohoří se mluvilo o všech těchto událostech.